"المعني بالإحصاءات الزراعية" - Translation from Arabic to English

• on Agricultural Statistics

The Commission will have before it the report of the working group on Agricultural Statistics led by the Statistical Office of the European Union.
سيُعرض على اللجنة تقرير الفريق العامل المعني بالإحصاءات الزراعية بقيادة المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي.

Report of the Friends of the Chair on Agricultural Statistics
تقرير أصدقاء الرئيس المعني بالإحصاءات الزراعية

This mechanism would replace the Friends of the Chair group on Agricultural Statistics and the Wye Group on statistics on rural development and agriculture household income.
وسوف يستعاض بهذه الآلية عن فريق أصدقاء الرئيس المعني بالإحصاءات الزراعية وفريق واي المعني بإحصاءات التنمية الريفية ودخول الأسر المعيشية المتأتية من الزراعة.

The inter-agency and expert group would replace the Friends of the Chair on Agricultural Statistics and the Wye Group;
وسيحلّ فريق الخبراء هذا محلّ فريق أصدقاء الرئيس المعني بالإحصاءات الزراعية وفريق " واي " ؛

The Friends of the Chair on Agricultural Statistics seeks the Statistical Commission's endorsement of the report and its advice on the implementation process.
ويطلب فريق أصدقاء الرئيس المعني بالإحصاءات الزراعية موافقة اللجنة الإحصائية على التقرير ويلتمس مشورتها بشأن عملية التنفيذ.

International advisory group on Agricultural Statistics
خامس عشر - الفريق الاستشاري الدولي المعني بالإحصاءات الزراعية

The present paper was the basis for the Expert Meeting on Agricultural Statistics held in Washington, D.C., on 22 and 23 October, 2008.
وكانت هذه الوثيقة هي الأساس في اجتماع الخبراء المعني بالإحصاءات الزراعية الذي عقد في واشنطن العاصمة، يومي 22 و 23 تشرين الأول/أكتوبر 2008.

2. The Commission endorsed the proposed course of action at its fortieth session in 2009, and a Friends of the Chair group on Agricultural Statistics was established to develop a strategic plan to improve agricultural and rural statistics.
2 - وأقرت اللجنة مسار المقترح للعمل في دورتها الأربعين المعقودة في عام 2009، كما أُنشئ فريق " أصدقاء الرئيس " المعني بالإحصاءات الزراعية من أجل وضع خطة استراتيجية لتحسين الإحصاءات الزراعية والريفية.

It had before it the note by the Secretary-General transmitting the report of the Friends of the Chair on Agricultural Statistics (E/CN.3/2011/24).
وكان معروضا عليها مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير أصدقاء الرئيس المعني بالإحصاءات الزراعية (E/CN.3/2011/24).

The Commission will have before it the report of the Friends of the Chair group on Agricultural Statistics presenting the key proposals contained in the action plan to implement the Global Strategy to Improve Agricultural and Rural Statistics and the process followed for its development.
سيعرض على اللجنة تقرير فريق أصدقاء الرئيس المعني بالإحصاءات الزراعية الذي يقدم المقترحات الرئيسية الواردة في خطة العمل لتنفيذ الاستراتيجية العالمية لتحسين الإحصاءات الزراعية والريفية والعملية المتبعة في وضعها.

The Commission is also invited to approve the establishment of the proposed inter-agency expert group on Agricultural Statistics as a new mechanism for guiding the methodological development of agriculture and rural statistics and for monitoring the implementation of the action plan.
واللجنة مدعوة أيضاً إلى الموافقة على إنشاء فريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بالإحصاءات الزراعية المقترح، باعتباره آلية جديدة لتوجيه التنمية المنهجية للإحصاءات الزراعية والريفية ولرصد تنفيذ خطة العمل.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Friends of the Chair on Agricultural Statistics (E/CN.3/2012/6)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير أصدقاء الرئيس المعني بالإحصاءات الزراعية (E/CN.3/2012/6)

46. With the finalization of the action plan to implement the Global Strategy, the Friends of the Chair group on Agricultural Statistics has completed its work.
46 - ومع وضع الصيغة النهائية لخطة العمل لتنفيذ الاستراتيجية العالمية، كان فريق أصدقاء الرئيس المعني بالإحصاءات الزراعية قد استكمل عمله.

The Commission will have before it the report of the Friends of the Chair on Agricultural Statistics presenting the progress made in the development of the implementation plan of the Global Strategy to Improve Agricultural and Rural Statistics, endorsed by the Commission at its forty-first session.
سيعرض على اللجنة تقرير أصدقاء الرئيس المعني بالإحصاءات الزراعية الذي يبيّن التقدم المحرز في وضع خطة تنفيذ الاستراتيجية العالمية لتحسين الإحصاءات الزراعية والريفية، التي أقرّتها اللجنة في دورتها الحادية والأربعين.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Friends of the Chair on Agricultural Statistics (E/CN.3/2011/24)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير أصدقاء الرئيس المعني بالإحصاءات الزراعية (E/CN.3/2011/24)

2. The Commission, at its forty-first session in 2010, endorsed the technical content and strategic directions of the Global Strategy and urged the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) and the Friends of the Chair on Agricultural Statistics to develop an implementation plan.
2 - وأقرت اللجنة، في دورتها الحادية والأربعين، المعقودة في عام 2010، المحتوى التقني والتوجيهات الاستراتيجية للخطة العالمية، وحثت منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة وفريق أصدقاء الرئيس المعني بالإحصاءات الزراعية على وضع خطة للتنفيذ.

6. A progress report on the preparation of the action plan was presented by the Friends of the Chair on Agricultural Statistics at the forty-second session of the Commission in February 2011 (E/CN.3/2011/24).
6 - وقدّم فريق أصدقاء الرئيس المعني بالإحصاءات الزراعية تقريرا مرحليا عن إعداد خطة العمل إلى الدورة الثانية والأربعين للجنة في شباط/فبراير 2011 (E/CN.3/2011/24).

(a) Welcomed the high-quality report of the Friends of the Chair on Agricultural Statistics presenting the Global Strategy to Improve Agricultural and Rural Statistics;
(أ) رحبت بتقرير فريق أصدقاء الرئيس المعني بالإحصاءات الزراعية العالي الجودة()، الذي يعرض الاستراتيجية العالمية لتحسين الإحصاءات الزراعية والريفية؛