"المعني بالإحصاءات الزراعية والريفية" - Translation from Arabic to English

• on Agricultural and Rural Statistics

Report of the Inter-Agency and Expert Group on Agricultural and Rural Statistics
تقرير الفريق المشترك بين الوكالات والخبراء المعني بالإحصاءات الزراعية والريفية

Report of the Inter-Agency and Expert Group on Agricultural and Rural Statistics
تقرير فريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بالإحصاءات الزراعية والريفية

Report of the Global Steering Committee on the implementation of the Global Strategy to Improve Agricultural and Rural Statistics and the Inter-Agency and Expert Group on Agricultural and Rural Statistics
تقرير اللجنة التوجيهية العالمية بشأن تنفيذ الاستراتيجية العالمية لتحسين الإحصاءات الزراعية والريفية، وفريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بالإحصاءات الزراعية والريفية

Report of the Global Steering Committee for the Implementation of the Global Strategy to Improve Agricultural and Rural Statistics and the Inter-Agency Expert Group on Agricultural and Rural Statistics
تقرير اللجنة التوجيهية العالمية المعنية بتنفيذ الاستراتيجية العالمية لتحسين الإحصاءات الزراعية والريفية وفريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بالإحصاءات الزراعية والريفية

For example, the above-mentioned research on food consumption measurement is currently being coordinated by a new international technical working group created under the aegis of the Inter-Agency and Expert Group on Agricultural and Rural Statistics.
فعلى سبيل المثال، يقوم حاليا فريق عامل تقني دولي جديد أنشئ تحت رعاية فريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بالإحصاءات الزراعية والريفية بتنسيق البحث الآنف الذكر عن قياس استهلاك الأغذية.

III. Summary of the activities of the Inter-Agency and Expert Group on Agricultural and Rural Statistics: improving food consumption data in household income and expenditure surveys
ثالثا - موجز أنشطة فريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بالإحصاءات الزراعية والريفية: تحسين بيانات الاستهلاك الغذائي في الدراسات الاستقصائية عن مداخيل ونفقات الأسر المعيشية

Report of the Global Steering Committee and the Inter-Agency and Expert Group on Agricultural and Rural Statistics (E/CN.3/2015/16)
تقرير اللجنة التوجيهية العالمية وفريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بالإحصاءات الزراعية والريفية (E/CN.3/2015/16)

In Latin America and the Caribbean, the questionnaire was discussed by the Working Group on Agricultural and Rural Statistics and arrangements were made to match up countries with different statistical capacities in order to give them the ability to support the assessment.
وفي أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ناقش الفريق العامل المعني بالإحصاءات الزراعية والريفية الاستبيان ووُضعت الترتيبات الكفيلة بتحديد البلدان ذات القدرات الإحصائية المختلفة من أجل منحها القدرة على دعم عملية التقييم.

The research topic " Improving methods for measuring food consumption " is being undertaken by a technical working group, created in the framework of the Inter-Agency and Expert Group on Agricultural and Rural Statistics to provide guidance to the Global Steering Committee and the Global Office in the implementation of the action plan.
ويضطلع فريق عامل تقني أنشئ في إطار فريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بالإحصاءات الزراعية والريفية حاليا بموضوع البحث " تحسين أساليب قياس الاستهلاك الغذائي " بغرض تقديم إرشادات إلى اللجنة التوجيهية العالمية والمكتب العالمي لتنفيذ خطة العمل.

58. Terms of reference, working arrangements and current membership of the Inter-Agency and Expert Group on Agricultural and Rural Statistics were formalized at a meeting held in New York in February 2014, and will be made public on the websites of the Global Strategy and the FAO Statistics Division.
58 - وأُضفي الطابع الرسمي على اختصاصات فريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بالإحصاءات الزراعية والريفية وترتيبات عمله وعضويته الحالية في اجتماع عقد في نيويورك في شباط/فبراير 2015، وسيتم الإعلان عنها عن طريق نشرها على المواقع الشبكية للاستراتيجية العالمية ولشعبة الإحصاءات بالفاو.

60. Even before the formal establishment of the Inter-Agency and Expert Group on Agricultural and Rural Statistics, its secretariat had started a programme of work on the development of new guidelines to improve the measurement of food consumption in household surveys.
60 - وحتى قبل إنشاء فريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بالإحصاءات الزراعية والريفية بشكل رسمي، بدأت أمانته في تنفيذ برنامج عمل لوضع مبادئ توجيهية جديدة لتحسين قياس الاستهلاك الغذائي في استقصاءات الأسر المعيشية.

47. The proposed inter-agency and expert group on Agricultural and Rural Statistics would comprise high-level experts in statistics for food security, sustainable agriculture and rural development; they would come from national Governments and international organizations.
47 - ويضم فريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بالإحصاءات الزراعية والريفية المقترح خبراء رفيعي المستوى في مجال الإحصاءات المتعلقة بالأمن الغذائي والتنمية المستدامة الزراعية والريفية؛ ويأتي أعضاؤه من الحكومات الوطنية والمنظمات الدولية.

(b) Express its support and provide guidance on the establishment of an inter-agency and expert group on Agricultural and Rural Statistics and its terms of reference.
(ب) الإعراب عن تأييدها لإنشاء فريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بالإحصاءات الزراعية والريفية المقترح واختصاصاته، وتقديم إرشادات له.

(c) Comment and provide further guidance to the Inter-Agency and Expert Group on Agricultural and Rural Statistics on the work carried out on the improvement of the Food Consumption Data in Household Income and Expenditure Surveys;
(ج) إبداء التعليقات وتقديم مزيد من التوجيه لفريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بالإحصاءات الزراعية والريفية فيما يتعلق بالعمل الذي تم تنفيذه بشأن تحسين بيانات استهلاك الأغذية في الدراسات الاستقصائية عن دخل الأسرة المعيشية وإنفاقها؛

42. Latin America and the Caribbean. The sixth session of the Statistical Conference of the Americas, which was organized by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) in the Dominican Republic from 16 to 18 November 2011, decided to establish the Working Group on Agricultural and Rural Statistics for Latin America and the Caribbean and tasked it with the development of the regional plan and its implementation.
42 - أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: قررت الدورة السادسة لمؤتمر الإحصاءات الحكومية للأمريكتين، التي نظمتها اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في الجمهورية الدومينيكية في الفترة من 16 إلى 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، إنشاء الفريق العامل المعني بالإحصاءات الزراعية والريفية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وكلفته بمهمة إعداد الخطة الإقليمية وتنفيذها.