"المعني باللاجئين" - Translation from Arabic to English

• on Refugees
• on the Question of Refugees
• CIREFCA
• on Refugee
• for Refugees
• for the Protection of Refugees
• the Refugee

This emphasis was subsequently adopted by the Multilateral Working Group on Refugees.
واعتمد هذا التشديد فيما بعد الفريق العامل المتعدد اﻷطراف المعني باللاجئين.

Aware of the role to be played by the Multilateral Working Group on Refugees of the Middle East peace process,
وإذ تدرك الدور الذي يتعين أن يؤديه الفريق العامل المتعدد الأطراف المعني باللاجئين التابع لعملية السلام في الشرق الأوسط،

Efforts to convene Working Group II on Refugees are continuing.
ولا تزال الجهود تبذل لدعوة الفريق العامل الثاني المعني باللاجئين إلى الانعقاد.

Aware that the Multilateral Working Group on Refugees of the Middle East peace process has an important role to play in the peace process,
وإذ تدرك أن الفريق العامل المتعدد الأطراف المعني باللاجئين التابع لعملية السلام في الشرق الأوسط، منوط به دور مهم في عملية السلام،

Aware that the Multilateral Working Group on Refugees of the Middle East peace process has an important role to play in the peace process,
وإذ تدرك أن الفريق العامل المتعدد الأطراف المعني باللاجئين التابع لعمليـة الســلام في الشرق الأوسط، منوط به دور مهم في عملية السلام،

The Convention was adopted at the Kampala AU Special Summit on Refugees, Returnees and Internally Displaced Persons [IDPs].
اعتُمدت الاتفاقية أثناء انعقاد مؤتمر القمة الاستثنائي للاتحاد الأفريقي في كمبالا المعني باللاجئين والعائدين والمشردين داخلياً.

Encouraging the Multilateral Working Group on Refugees of the Middle East peace process to continue its important work,
وإذ تشجع أعمال الفريق العامل المتعدد اﻷطراف المعني باللاجئين في إطار عمليـة تحقيـق الســلام في الشرق اﻷوسط،

Commending the work of the Multilateral Working Group on Refugees of the Middle East peace process,
وإذ تشيد بأعمال الفريق العامل المتعدد اﻷطراف المعني باللاجئين في إطار عملية تحقيق السلم في الشرق اﻷوسط،

and the subsequent implementation agreements, Commending the work of the Multilateral Working Group on Refugees of the Middle East Peace Process,
وإذ تشيد بأعمال الفريق العامل المتعدد اﻷطراف المعني باللاجئين في إطار عملية تحقيق السلم في الشرق اﻷوسط،

United Nations Meeting on Refugees and Displaced Persons in South-East Asia, Geneva, 1979
اجتماع اﻷمم المتحدة المعني باللاجئين والمشردين في جنوب شرق آسيا، جنيف، ١٩٧٩

In the working group on Refugees, we coordinate issues relating to the welfare of children.
وفي الفريق العامل المعني باللاجئين نعمل على تنسيق القضايا المتصلة برفاه اﻷطفال.

From 12 to 15 December we are going to host the seventh meeting of the Middle East Multilateral Working Group on Refugees in Antalya.
إننا سنستضيف في اﻷناضول في الفترة من ١٢ إلى ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر الاجتماع السابع للفريق العامل المتعدد اﻷطراف للشرق اﻷوسط المعني باللاجئين.

(b) Consideration of the implementation of the recommendations of the Subregional Conference on the Question of Refugees and Displaced Persons in Central Africa;
باء - النظر في تنفيذ توصيات المؤتمر دون الإقليمي المعني باللاجئين والمشردين في وسط أفريقيا؛

Non-governmental organizations played a key role in the International Conference on Central American Refugees (CIREFCA) and its follow-up.
وقامت المنظمات غير الحكومية بدور رئيسي في المؤتمر الدولي المعني باللاجئين في أمريكا الوسطى ومتابعته.

The agreement is an outcome on inter-agency collaboration, beginning with the Expert Group Meeting on Refugee Women and Children.
وهذا الاتفاق هو نتيجة للتعاون المشترك بين الوكالات، بدأ بعقد اجتماع فريق الخبراء المعني باللاجئين من النساء واﻷطفال.

Representation costs in the Multilateral Working Group for Refugees
تكاليف التمثيل في الفريق المتعدد اﻷطراف المعني باللاجئين

The State party should establish a mechanism for following up on the cases of asylum-seekers dealt with by the French Office for the Protection of Refugees and Stateless Persons.
ينبغي أن تقر الدولة الطرف آلية لمتابعة ملفات ملتمسي اللجوء من الديوان الفرنسي المعني باللاجئين وعديمي الجنسية.

In the context of multilateral negotiations, the Refugee working group was recently convened in Tunis, and the environment group, which Japan chairs, met in Cairo.
وفي سياق المفاوضات المتعددة اﻷطراف، عُقد الفريق العامل المعني باللاجئين مؤخرا في تونس، كمــا اجتمع الفريق المعني بالبيئة الذي ترأســه اليابان فــي القاهرة.