"المعني بدور المرأة في" - Translation from Arabic to English

• on Women in
• on the Role of Women in
• to the Role of Women in
• on Women and
• the Women in

1994 ESCAP Expert Group Meeting on Women in Development, Bangkok SPC Sixth Triennial Meeting of Pacific Women, Noumea.
1994 اجتماع فريق خبراء اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ المعني بدور المرأة في التنمية، بانكوك

∙ Spain, through the Institute for Women's Issues, has begun to take part in the Expert Group on Women in Development, which is a part of the OECD Development Assistance Committee.
● بدأت اسبانيا، عن طريق معهد المرأة، في المشاركة في فريق الخبراء المعني بدور المرأة في التنمية، وهو جزء من لجنة المساعدة اﻹنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

(ii) Support to the Franco-African Conference on Women in Development, Gabon;
' ٢ ' دعم المؤتمر الفرنسي الافريقي المعني بدور المرأة في التنمية، غابون.

His Government had hosted the Third Ministerial Conference on the Role of Women in Development of the Organization of Islamic Cooperation (OIC).
وقد استضافت حكومته المؤتمر الوزاري الثالث المعني بدور المرأة في التنمية التابع لمنظمة التعاون الإسلامي.

COUNTRIES DEVOTED to the Role of Women in DEVELOPMENT
الانحياز المعني بدور المرأة في التنمية

The Conference secretariat is in close contact with the OECD/DAC expert group on Women in development.
ولاتزال أمانة المؤتمر على اتصال وثيق بفريق الخبراء المعني بدور المرأة في التنمية التابع لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

Participated actively in the CEDAW Working Group on Women in conflict prevention, conflict and post-conflict situations.
وشاركت بفعالية في الفريق العامل المعني بدور المرأة في منع نشوب النزاعات وفي حالات النزاع وما بعد انتهاء النزاع التابع للجنة القضاء على التمييز ضد المرأة.

One representative provided information on the main priorities for women in the least developed countries established at the meeting on Women in development in the least developed countries, held in Niger in 1995.
وقدمت إحدى الممثلات معلومات عن اﻷولويات الرئيسية التي وضعها بشأن المرأة في أقل البلدان نموا الاجتماع المعني بدور المرأة في التنمية في أقل البلدان نموا، المعقود في النيجر في عام ١٩٩٥.

The Fund has participated in the various expert group meetings and, in particular, has provided funding to the United Nations Conference on Trade and Development to organize an Expert Group Meeting on Women in Development in the Least Developed Countries.
فقد اشترك الصندوق في مختلف اجتماعات أفرقة الخبراء، وبوجه خاص، قدم التمويل الى مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية بقصد تنظيم اجتماع فريق الخبراء المعني بدور المرأة في التنمية في أقل البلدان نموا.

The forthcoming World Summit for Social Development and the Fourth World Conference on Women in Development present unique opportunities for the international community to agree on strategies and policies for these issues in favour of LDCs.
ويوفر مؤتمر القمة العالمي المقبل المعني بالتنمية الاجتماعية والمؤتمر العالمي الرابع المعني بدور المرأة في عملية التنمية فرصا فريدة للمجتمع الدولي للاتفاق على استراتيجيات وسياسات لمعالجة هذه القضايا لصالح أقل البلدان نموا.

ESCAP: 7-14 June, Second Asian and Pacific Ministerial Conference on Women in Development, Jakarta
اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ: ٧-١٤ حزيران/يونيه، المؤتمر الوزاري الثاني ﻵسيا والمحيط الهادئ المعني بدور المرأة في التنمية، جاكرتا، اندونيسيا.

ESCWA: 4-8 September, Expert group meeting on Women in development, Amman
اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا: ٤-٨ أيلول/سبتمبر، اجتماع فريق الخبراء المعني بدور المرأة في التنمية، عمان، اﻷردن.

Her delegation looked forward to participating in the Second Asian and Pacific Ministerial Conference on Women in Development in Jakarta in 1994 and placed high priority on regional preparations for the 1995 Conference.
وقالت إن وفدها يتطلع إلى المشاركة في المؤتمر الوزاري الثانــي لمنطقــة آسيا والمحيــط الهــادئ المعني بدور المرأة في التنمية والمقرر عقده في جاكرتا في عام ١٩٩٤، ويعطي أولوية عليا لﻷعمال التحضيرية على الصعيد اﻹقليمي لمؤتمر عام ١٩٩٥.

The workshop was attended by 61 members of the OECD/DAC Expert Group on Women in Development and by focal points on gender in the United Nations system.
وحضر حلقة العمل ١٦ عضوا من فريق الخبراء المعني بدور المرأة في التنمية التابع للجنة المساعدة اﻹنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي ومراكز التنسيق المعنية بقضايا الجنسين في منظومة اﻷمم المتحدة.

The three studies, on Women in economic development, women in social development, and women and empowerment, will serve as background documents to the Second Asian and Pacific Ministerial Conference on Women in Development, and the draft plan of action will be before the same conference for discussion and adoption.
وستكون الدراسات الثلاث، المتعلقة بدور المرأة في التنمية الاقتصادية، ودور المرأة في التنمية الاجتماعية، والمرأة والتمكين، بمثابة وثائق معلومات أساسية أمام المؤتمر الوزاري الثاني ﻵسيا والمحيط الهادئ المعني بدور المرأة في التنمية. وسيعرض على نفس المؤتمر مشروع خطة العمل لمناقشته وإقراره.

4-8 September Regional Expert Group Meeting on Women in Development (Western Asia)
٤ - ٨ أيلول/سبتمبر اجتماع فريق الخبراء الاقليمي المعني بدور المرأة في التنمية )غربي آسيا(، عمان، اﻷردن

(i) The Second Asian and Pacific Ministerial Conference on Women in Development (Jakarta);
)ط( المؤتمر الوزاري الثاني ﻵسيا والمحيط الهادئ المعني بدور المرأة في التنمية )جاكرتا(؛

1978 Preparatory Meeting of the Movement of Non-Aligned Countries on the Role of Women in Development, Baghdad.
١٩٧٨ الاجتماع التحضيري لمؤتمر بلدان حركة عدم الانحياز المعني بدور المرأة في التنمية، بغداد.

Report of the conference on the Role of Women in peacekeeping operations Santiago, Chile, 4 and 5 November 2002
تقرير المؤتمر المعني بدور المرأة في عمليات حفظ السلام المعقود في سنتياغو بشيلي، في يومي 4 و 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2002

The Report of the Advisory Committee on the Role of Women in Agriculture. published in September 2000, contains thirty-six recommendations, covering a broad area which includes education and training, information technology and social inclusion.
إن تقرير اللجنة الاستشارية المعني بدور المرأة في الزراعة، الذي نشر في أيلول/سبتمبر 2000، يتضمن 36 توصية تغطي مجالا عريضا يشمل التعليم والتدريب وتكنولوجيا المعلومات والإدماج الاجتماعي.

Letter dated 2 September 1995 from the Chairperson of the Fourth Ministerial Conference of Non-Aligned Countries Devoted to the Role of Women in Development addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة ٢ أيلـــول/سبتمبر ١٩٩٥ موجهــة الى اﻷمين العام من رئيس المؤتمر الوزاري الرابع لبلدان عدم الانحياز المعني بدور المرأة في التنمية

28. The Second Asian and Pacific Ministerial Conference on Women and Development will be held at Jakarta from 7 to 14 June 1994.
٨٢ - سيعقد المؤتمر الوزاري الثاني ﻵسيا والمحيط الهادئ المعني بدور المرأة في التنمية في جاكارتا في الفترة من ٧ إلى ٤١ حزيران/يونيه ٤٩٩١.

In Tajikistan, the Women in Development Bureau led the advocacy strategy.
وفي طاجيكستان، كان المكتب المعني بدور المرأة في التنمية صاحب الدور القيادي في استراتيجية الدعوة.