"المغامرين" - Translation from Arabic to English

• adventurers
• adventurists
• Ranger
• adventurer
• enterprising

The lack of rules favours adventurers and opportunists, to the detriment of real companies and workers.
إن الافتقار إلى القواعد هو ما يشجع المغامرين والانتهازيين، وذلك على حساب الشركات والعمال الحقيقيين.

I think those are the reviewers from that Internet site, "Trip adventurers."
أظن هؤلاء هم النقاد من موقع الإنترنت ,رحلة المغامرين.

At the beginning, though, no-one knew who to give the weapons to, and an odd group of adventurers went into Afghanistan to find out.
في البداية، لم يعرف أحد من هؤلاء الذين يتم إعطائهم السلاح وذهب بعض المغامرين إلى أفغانستان ليكتشفون ذلك

During such confrontations, a certain segment of the population becomes undesirable to a group of political adventurists.
وخــلال هــذه المواجهــات تصبح شريحة معينة من الســكان غيــر مرغــوب فيها من مجموعة من المغامرين السياسيين.

- This is Captain Naish. He leads the Ranger team we're sending in.
هذا هو الكابتن ناش هو قائد فريق المغامرين الذى سنرسله

Be patient, Babu. Great adventurer has much patience.
كن صبوراً يا بابو فعند المغامرين العظماء صبر كبير

But enterprising counterfeiters would fish them out of the trash.
لكن المزورين المغامرين يخرجونهم من القمامة

For a long time, Jean-Claude was one of the greatest adventurers the world has ever known.
لمدة طويلة كان جون كلود من المغامرين العظماء الذين عرفهم العالم

Mr. Martin, will the Merchant adventurers Company honor our claim to this new territory?
السيد مارتن سوف شركة المغامرين تاجر شرف مطالبتنا إلى هذه الأرض الجديدة؟

Sir, we are all bound by the same contract with Weston's Merchant adventurers.
سيدي، نحن ملزمون كل من نفس العقد مع المغامرين تاجر يستون.

But those explorers and adventurers in there were the ones who saw that snowy, unfriendly, treacherous mountain pass and said, "Challenge accepted."
لكن أولئك المغامرين هناك عندما يواجه احدهم كثبان ثلجية غير صديقة يمضي ويقول التحدي مقبول

You can't blame us for a bunch of adventurers.
لا يمكنك لومنا من أجل حفنة من المغامرين

This gave rise to a new breed of celebrity adventurers, intrepid botanist-explorers known as the Plant Hunters.
وأدى ذلك الى ظهور صنف جديد من المشاهير من المغامرين , علماء النباتات المستكشفون ا المعروفون باسم الصيادين.

European adventurers to explore and exploit the rest of the globe.
المغامرين الأوروبيين من استكشاف واستثمار بقية الكرة الارضية

But, be careful,'cause remember last time you were in charge, you led our party of D and D adventurers to their fiery deaths.
لقد قدت مجموعتنا من المغامرين لموتهم النارى

It's been many generations since anyone has come in search of it, and now you're the second group of adventurers in less than a week to take up the quest.
مرت أجيال عديده منذ أن أتى أحد ليبحث عنها و الأن أنتم ثانى مجموعه من المغامرين فى أقل من أسبوع توافق على البحث

Assembled adventurers, the expedition is over... for Pooh has discovered the North Pole!
جمّع المغامرين البعثة إنتهت لبوو إكتشف القطب الشمالي

We look like adventurers and inspire admiration and envy everywhere
نبدو مثل المغامرين منظرنا ملفت للانظار وموضع إنتباه فى كل مكان

You are one of Donovan's adventurers, the last of the Knights Templar.
انت واحد من المغامرين واخر الفرسان النبلاء

Quite often their security is threatened by international criminal or illegal organizations and groups such as mercenaries, terrorists, drug traffickers or other adventurists.
وفي الغالب اﻷعم يكون أمنها مهددا من جانب تنظيمات وجماعات دولية اجرامية أو غير مشروعة مثل المرتزقة أو الارهابيين أو تجار المخدرات أو غيرهم من المغامرين.

As the newest Ranger, you must take your lead from the others and learn to use your new powers wisely.
بما أنك أخر المغامرين يجب أن تطيع الأخرين وتتعلم أن تستخدم قواك بحكمة

The charismatic adventurer scientists, experts in their field, have treated three thousand patients in all the continent.
العلماء المغامرين خبراء في مجالهم عالجوا ثلاثة آلاف مريض في كلّ القارة

Well, when EMC ran out of the synthetic stuff, some enterprising chemist came up with a formula using actual adrenal fluids.
حسنًا ، عندما نفذت كل الأشياء الإصطناعية من شركة (إي أم سي) بعض الكيميائيين المغامرين جاءوا بمعادلة بإستخدام إفرازات الغدة الكظرية.