"المفجر" - Translation from Arabic to English

• bomber
• detonator
• trigger
• explosive
• detonation
• bomb

You seriously think the man you were chasing was the bomber?
هل تظن حقا أن الرجل الذى طاردته كان المفجر ؟

Maybe that's over, too. We've heard nothing from the bomber.
ربما انتهى ذلك أيضاً لم نسمع شيئاً من المفجر

Now, he's also something we call a personal cause bomber.
الان، انه ايضا ما من نسميه المفجر لسبب شخصى

The detonator self-activates if she gets too far from the plant.
المفجر ينشط الذاتي إذا كانت تحصل بعيدا جدا عن المصنع.

84 assemblies, each bundled with its wire so that the blast from a firing detonator would be attenuated
صندوق من الورق المقوى يحتوي على 84 مجموعة كل منها محزمة بسلكها بحيث تخف حدة العصف الناتج عن إشعال المفجر

One expert queried whether detonator cord could be marked and traced back to its origin.
واستفسر أحد الخبراء عما إذا كان من الممكن وضع علامة على سلك المفجر وتعقبه حتى مصدره.

Security guard said our bomber was a woman, red hair.
قال حارس أمن المفجر كان لدينا امرأة، شعر أحمر.

The Commission is also analysing the human parts belonging to the unidentified male believed to be the bomber that were recovered from the crime scene.
وتقوم اللجنة أيضا بتحليل أشلاء بشرية لرجل لم يتم التعرف عليه يُعتقد أنه المفجر كانت قد التُقطت من مسرح الجريمة.

The bomber was setting this up while we were all up here.
المفجر كان وضع هذا الأمر في حين كنا جميعا هنا.

The best guess is the bomber wanted to hide the evidence of a homicide.
أفضل تخمين هو أن المفجر أراد أن يخفي الأدله عن الجريمه

You know, if the twist is a signature of the bomber, then it could help identify him.
أنتم تعلمون ، إذا كانت اللفة هي توقيع المفجر حينها يمكن أن تساعد في تحديد هويته.

The man we thought was our bomber was just another target, so we got nothing new to go on.
إن الرجل الذي ظننا أنه المفجر كان هدف آخر لذا ليس لدينا شيء جديد لنتبعه

We got eyes all over the building in case our bomber surfaces.
نقوم بمراقبة المبنى، في حالة ظهور المفجر

There's a radio frequency jamming the signal between the detonator and the bomb.
هناك حاجب لإشارة الراديو بين المفجر والقنبلة

Just hand us the detonator, and we can all go our separate ways.
فقط ناولني المفجر و يمكننا جميعاً أن ننصرف

I just need you to hit the detonator and stop the convoy on the mark.
أنا فقط بحاجة لك لضرب المفجر ووقف القافلة على العلامة.

And Miss Congeniality denied having anything to do with the bomb attempt, even though we found the detonator in her car.
وملكة الجمال نفت علاقتها بأي شيء مع محاولة التفجير حتى بعد ان وجدنا المفجر في سيارتها

You need to locate the wires that are leading to the detonator, all right?
تحتاج إلى تحديد موقع الأسلاك التي تؤدي إلى المفجر ، حسنا ؟

What kind of detonator would that need and does the person have to be present?
أي نوع من الصواعق ستحتاجها هذه القنابل و هل على المفجر أن يكون متواجداً ؟

It's the detonator that set off the explosives inside the storage building.
انه المفجر لقد قاموا بوضع المتفجرات داخل غرفه التخزين

If you really believe it's me and not him, then why don't I just let go of this trigger?
إذا كنت تخالين حقًا أني المذنب وليس هو عندها لمَ لا أزل أصبعي عن هذا المفجر فحسب؟

Only if they'd had the chance to set the explosive timer.
هذا في حال أنه قد سنحت لهم الفرصة لتشغيل المفجر الموقوت

One sharp movement will trigger a detonation, all right, usually with a ten-second delay.
حركة واحدة سريعة ستحفز المفجر وبالعادة مع تأخير ل10 ثوان

Or he snapped-- planted a bomb at his workplace, and then dropped off the grid before it detonated.
او انه انفجر غضبا و زرع قنبلة في مكان عمله ثم اوقع المفجر قبل ان تنفجر