"المقبله" - Translation from Arabic to English

• the next
• future
• next couple of
• next few
• your next
• the coming

I'll have to shred them or set them on fire the next time I do the laundry.
على ان اقطعهم او اشعل بهم النار فى المره المقبله التى اقوم بها بغسل الملابس

I'll pay for this for the next 10 years.
أنا سوف ادفع ثمن هذا للعشرة سنوات المقبله

For the next four months, you never leave her side.
خلال الأشهر الأربعه المقبله, لن تتركها صباحا او مساءا

And, Adam, they also asked me to tell you that you can't be present at future games.
و طلبوا مني ان اخبرك ان لا يمكنك الحضور في المباريات المقبله

Just a couple of eminent astrophysicists debating whether or not we discover evidence of extraterrestrial life within the next couple of decades.
يتناظران عما اذا اكتشفنا دليلا على وجود حياة خارجيه في الأعوام المقبله

I'll get them the next time I go to the store.
أنا سوف أحصل عليها في المره المقبله عندما أذهب إلى المتجر.

It was a stroke, and the next few days are critical, in terms of seeing how he comes out of it.
والأيام القليله المقبله مهمه حيث سيرون كيف ستكون حالته عندما يستيقظ

So how about you work on your demeanor for the next few weeks and then a.B. Can approach the belles?
إذاً مارأيك بأن تعمل على سلوكك في الأسابيع القليلة المقبله عندها ستقوم أي بي بجمع التأييد؟

I'm just scraping by now to get to the next destination.
انى فقط اتخلص من ذلك لاذهب لوجهتى المقبله

Is there any chance I can get an advance on the next couple days? - Hey, slow your roll, kid.
هل أستطيع أن أحصل عليها مقدماً في الأيام المقبله ؟

the next greeting goes out to the kind and caring Roy who's on his way north in his boat.
الامنيه المقبله تذهب للطيب و المراعي روي الذي بطريقه للشمال في قاربه

He's expected to make a public statement within the next hour.
من المتوقع ان يقوم بتصريح للعامه في الساعه المقبله

The doctor says the next few hours are critical, but she expects Victoria to recover.
الطبيب يقول بأن الساعات المقبله القادمه خطيـره

Yeah, like this one time, everyone got the shits real bad from eating old pork or whatever, so we served white bread for the next couple of days.
نعم, مثل تلك المره التي حصل عليها الجميع بالإسهال من أكل لحم خنزير عفن او مهما كان فقدمنا خبز أبيض خلال الأيام المقبله

Look, if you need a place to stay for the next few days, you can crash at my house.
انظري، ان كنت تحتاجين لمكان لتبقي فيه فالايام المقبله يمكنك ان تقيمي في منزلي

We can't wait that long. They move the gold in the next 3 days.
لا يمكننا الإنتظار كل هذا الوقت سينقلون الذهب خلال الـ 3 أيام المقبله

If I were you, I'd find a good lawyer and a great place to hide for the next 25 years.
اذا كنت مكانك كنت لأبحث عن محام جيد ومكان رائع للإختباء طيلة ال25 سنة المقبله

May you wear it in honor as befits our future queen.
إحمليه بكل الشرف بصفتك ستكونين مليكتنا المقبله

Your Royal Highness handing out cold meats to a hunting party is not the most becoming conduct for a future queen of France.
سمو الملك .. ...يوزع لحم بارد لحفله صيد... ليس كافيا على ملكه فرنسا المقبله ..

We can't put in a good word at your next parole hearing.
لا يمكننا وضع في الكلمة الطيبة في محاكمة اطلاق السراح المقبله

And only a few men can prevent the coming apocalypse...
و رجال قليلون هم من بوسعهم منع الكارثه المقبله