"المقدمين في" - Translation from Arabic to English

• submitted in
• submitted as
• sponsors

In its reports submitted in 2003 and 2004, Malawi indicated that mines declared under Article 3 were dummy mines. Malaysia
ينت ملاوي في تقريريها المقدمين في عامي 2003 و2004 أن الألغام المعلن عن الاحتفاظ بها بموجب المادة 3 هي ألغام معطلة.

It also addresses the recommendations made by the Committee in response to the fifth and sixth Periodic Reports, submitted in 2007.
ويتناول التقرير أيضا توصيات اللجنة رداً على التقريرين الدوريين الخامس والسادس، المقدمين في عام 2007.

n its reports submitted in 2010 and 2012, Eritrea indicated that 71 of the 172 mines retained for training were inert.
أفادت إريتريا في التقريرين المقدمين في 2010 و2012 بأن 71 من الألغام المحتفظ بها لأغراض التدريب، وعددها 172 لغماً، باطلة المفعول.

In its reports submitted in 2010 and 2012, Lithuania indicated that mines retained under Article 3 were fitted with command - controlled fuses and functioning as remotely detonated devices.
وأفادت في تقريريها المقدمين في عامي 2010 و2012 بأن الألغام المحتفظ بها بموجب المادة 3 قد زودت بصمامات تعمل بالتحكم عن بعد. ليختنشتاين ليسوتو مالطة

Concluding observations concerning the second and third periodic reports of Monaco, submitted as a single document*
الملاحظات الختامية المتعلقة بالتقريرين الدوريين الثاني والثالث لموناكو المقدمين في وثيقة واحدة*

130. Reference is made to the reports on ILO Convention No. 111, submitted in 1995 and 1997 (appendices 6 and 7).
130- ويشار إلى التقريرين المقدمين في عامي 1995 و1997 عن اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 111 (التذييلان 6 و7).

In our view, the resolution should call upon the Conference on Disarmament to start work on the basis of the agreed programme of work in 2009 and/or the two drafts submitted in 2010.
ونرى أن القرار ينبغي أن يدعو مؤتمر نزع السلاح إلى بدء العمل على أساس برنامج العمل المتفق عليه في عام 2009 أو المشروعين المقدمين في عام 2010 أو كلا الأمرين معاً.

470. The Government further refers to the periodic reports on the implementation of ILO Convention No. 182, submitted in 2002 (first report) and 2004 (Annexes 19 and 20).
470- كما تشير الحكومة إلى التقريرين الدوريين بشأن تنفيذ اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182 المقدمين في عام 2002 (التقرير الأول) وفي 2004 (المرفقان 19و20).

In its reports submitted in 2004 and 2005, Guinea Bissau indicated that it would retain a very limited number of AP mines.
غينيا - بيساو() فادت غينيا - بيساو في تقريريها المقدمين في عامي 2004 و2005 أنها ستحتفظ بعددٍ محدود جداً من الألغام

Bearing in mind the reports of the Secretary-General submitted in the context of the Millennium Summit,
وإذ تضع في اعتبارها تقريري الأمين العام() المقدمين في سياق مؤتمر قمة الألفية،

321. The Committee commends the Government for the preparation of a new report in late 1997, i.e., the fourth periodic report, which is considered together with its second and third periodic report submitted in 1993.
الملاحظات الختامية للجنة ٣٢٠ - تثني اللجنة على الحكومة ﻹعدادها تقريرا جديدا في أواخر عام ١٩٩٧ وهو التقرير الدوري الرابع لكي يُنظر فيه جنبا إلى جنب مع التقريرين الثاني والثالث المقدمين في عام ١٩٩٣.

321. The Committee commends the Government for the preparation of a new report in late 1997, that is, the fourth periodic report, which is considered together with its second and third periodic report submitted in 1993.
الملاحظات الختامية للجنة ٣٢١ - تثني اللجنة على الحكومة ﻹعدادها تقريرا جديدا في أواخر عام ١٩٩٧ وهو التقرير الدوري الرابع لكي يُنظر فيه جنبا إلى جنب مع التقريرين الثاني والثالث المقدمين في عام ١٩٩٣.

117. The Committee welcomes the tenth and eleventh periodic reports, submitted in one document, and the opportunity to resume its dialogue with the State party.
١١٧ - ترحب اللجنة بالتقريرين الدوريين العاشر والحادي عشر المقدمين في وثيقة واحدة، وبفرصة استئناف الحوار مع الدولة الطرف.

The Committee welcomes the comprehensive fifteenth and sixteenth periodic reports, submitted in one document, as well as the detailed additional information that the State party's delegation provided during its oral presentation.
152- ترحب اللجنة بالتقريرين الدوريين الخامس عشر والسادس عشر الشاملين، المقدمين في وثيقة واحدة، وكذلك بالمعلومات الإضافية المفصلة التي قدمها وفد الدولة الطرف أثناء عرضه الشفوي.

Bearing in mind the reports of the Secretary-General submitted in the context of the Millennium Summit of the United Nations,
وإذ تضع في اعتبارها تقريري الأمين العام ()المقدمين في سياق مؤتمر قمة الأمم المتحدة بشأن الألفية،

For the ninth and tenth periodic reports of Yemen, submitted in one document and the summary records of the meetings at which the Committee considered that report, see documents CERD/C/209/Add.2 and CERD/C/SR.946 and 950.
وللاطلاع على التقريرين الدوريين التاسع والعاشر لليمن المقدمين في وثيقة واحدة وعلى المحاضر الموجزة للجلسـات التي نظـرت فيها اللجنة في ذلك التقرير، انظر الوثائق CERD/C/209/Add.2 وCERD/C/SR.946 و950.

In its reports submitted in 2006 and 2008, Guinea-Bissau indicated that amongst the 109 retained mines, 50 POMZ2 and 50 PMD6 do not contain detonators or explosive.
وأفادت في التقريرين المقدمين في عامي 2006 و2008 بأن 109 من الألغام المحتفظ بها من طراز 50 POMZ2 و50 POMD6 لا تحتوي على صمامات تفجير أو عبوات متفجرة.

399. The Committee considered the tenth and eleventh periodic reports of New Zealand, submitted in a single document (CERD/C/239/Add.3 and HRI/CORE/1/Add.33) at its 1106th and 1107th meetings, held on 3 and 4 August 1995 (see CERD/C/SR.1106-1107).
٣٩٩ - نظرت اللجنة في التقريرين الدوريين العاشر والحادي عشر لنيوزيلندا، المقدمين في وثيقة واحــدة )CERD/C/239/Add.3 و HRI/CORE/1/Add.33( في جلستيهـا ١١٠٦ و ١١٠٧ المعقودتين في ٣ و ٤ آب/أغسطس ١٩٩٥ )انظر CERD/C/SR.1106-1107(.

28. The Committee set up under the Convention considered the 3rd and 4th periodic reports of Mauritius submitted as one document in August 2000.
28- نظرت اللجنة المنشأة بموجب الاتفاقية في التقريرين الدوريين الثالث والرابع المقدمين في وثيقة واحدة في آب/أغسطس 2000.

The Committee considered the thirteenth and fourteenth periodic reports of Sweden, submitted as one document (CERD/C/362/Add.5), at its 1417th and 1418th meetings (CERD/C/SR.1417 and 1418), held on 10 and 11 August 2000.
326- نظرت اللجنـة في التقريرين الثالث عشــر والرابــع عشــر للسويـد المقدمين في وثيقة واحدة (CERD/C/362/Add.5) في جلستيها 1417 و1418 (CERD/C/SR.1417 and 1418)، المعقودتين في 10 و11 آب/أغسطس 2000.

The sponsors are listed in documents A/C.1/65/L.47/Rev.1 and CRP.3/Rev.5.
وترد أسماء المقدمين في الوثيقتين L.47/Rev.1 و CRP.3/Rev.5.