"المقرب" - Translation from Arabic to English

• best
• close
• closest
• rounded
• person

What kind of guy shows up to his best friend's premiere wasted?
أي نوع من الرجال يأتي لعرض صديقة المقرب وهو ثمل ؟

As the saying goes, the key to your husband best friend and business partner heart is through is stomach.
كما يقول المثل المفتاح للوصول لصديق زوجك المقرب و شريكه بالعمل . قلبه ، هو عبر معدته

I think your boyfriend should be your best friend.
أفترض بأن خليلك يجب أن يكون صديقك المقرب

I had this really close friend in high school.
كان لدي هذا الصديق المقرب في المدرسة الثانوية

During the questioning, the author was told that his closest superior had been found with the text of the flyer in his possession and had been executed.
وأثناء الاستجواب، أخبر مقدم البلاغ أن نص المنشور وجد في حيازة رئيسه المقرب وأنه أعدم نتيجة لذلك.

Well if you don't want to help your best mate out, fine.
حسنا , أن كنت لا تريد المساعدة زميلك المقرب سيطرد, جيد.

I think you have to tell yourself that, otherwise you're just the bastard who had sex with his best mate's girlfriend.
أعتقد بأنك اضطررت لإخبار نفسك بهذا ما عدا ذلك أنت فقط الرديء الذي أقام علاقة مع حبيبة صاحبه المقرب

He left you alone with your best friend dying in your arms.
هو ترككِ وحيدة مع صديقكِ المقرب و هو يموت بين ذراعيكِ

Well, we tracked your camo-vested new best buddy, and he is writing a full confession right now.
حسنا، لقد تعقبنا صديقك المقرب الجديد صاحب سترة التمويه أنه يكتب اعتراف كامل في الوقت الحالي

I see you invited Malcolm, your new best friend from the building.
أرى انك دعوت مالكون صديقك المقرب الجديد بالمنزل

This is not just checking in with my best friend.
هذا ليس فقط بشان الاطمئنان على صديقك المقرب

I'm your best friend.
قد تم تعيينه ليكون شريكك بالسكن أنا صديقك المقرب

That ball is like his best friend. Shit happens. Things gets broken.
‫تلك الكرة بمثابة صديقه المقرب ‫تحدث الأشياء السيئة، وتتحطم الأشياء

And yeah, I've thought about it, but... you're best friends with my sons.
..وأجل فكرت به ولكن أنت الصديق المقرب لولداي

I can't be his father and his best friend.
لا أستطيع أن أكون والده و صديقه المقرب.

But you can't take my new best friend.
ولكن لا تستطيعين أخذ صديقي المقرب الجديد

I think it's so sweet that your best friend is gay.
أعتقد أنه من اللطيف جدًا أن صديقك المقرب مثليّ.

My client is still mourning his wife, and he just found out his best friend died.
موكلي ما يزال في فترة حِداد على زوجته، وهو للتو اكتشف أن صديقه المقرب قد توفي.

It is for that reason that the Philippines is deeply concerned about the situation of a close friend.
ولهذا السبب، تشعر الفلبين بقلق عميق إزاء حالة هذا الصديق المقرب.

For Commodus, the attempt on his life and the murder of his closest advisor... shakes the foundation of his reign.
بالنسبة إلى كومودوس محاولة اغتياله و مقتل مستشاره المقرب زعزعا قوام حكمه

Further, the Party's consumption in 2005, rounded to one decimal place, would have been zero ODP-tonnes, indicating that the Party was in compliance with the Protocol's carbon tetrachloride control measures in that year.
وعلاوة على ذلك، فإن استهلاك الطرف في عام 2005، المقرب إلى كسر عشري واحد، يساوي صفر طن محسوبة بدالة استنفاد الأوزون، وهو ما يشير إلى أنّ الطرف قد امتثل في تلك السنة لتدابير البروتوكول بشأن استهلاك رابع كلوريد الكربون.

I've been your person for the last 20 fucking years.
كنت الشخص المقرب لك لمدة عشرين سنة اللعينة الماضية.