"المقطع" - Translation from Arabic to English

• video
• clip
• passage
• section
• part
• footage
• syllable
• Morph
• paragraph
• cut
• clause
• line
• stanza
• profile
• the segment

So, according to video analysis, the height and build are a match.
انظر إلى هذا وفقاً لتحليل المقطع التصويري فإن الارتفاع والبنية متطابقة

Hey, you need to stop obsessing on that video.
أنت، عليك أن تتوقفي عن التوجّس بذلك المقطع.

This clip's got to be worth a grand, right?
هذا المقطع يسوى على الأقل ألف، اليس كذلك؟

The relevant passage is referred to in paragraph 39 above.
وترد الإشارة إلى المقطع المعني في الفقرة 39 أعلاه.

The first phrase, the entire section, must be played staccato.
الجملة الأولى، المقطع بأكمله يجب أن يُعزف بنغمات متقطّعة

Wait, wait, I've got to see this part again.
مهلاً مهلاً , علي رؤية هذا المقطع مجدداً

He knows his political career is over if any of that footage gets out.
إنه يعلم أن مهنته السياسية ستنتهي إن انتشر المقطع التصويري

So, anything, any syllable that we'll pronounced goes to the goddess so, we're saying these thousand words.
لذا أي شيء يُنطَق في هذا المقطع يذهبُ إلى الإلهة لذا بِقول الألف كلمة هذه

Maybe not. But he's definitely moving some body in that video.
ربّما أنت مصيب، لكنّه قطعًا ينقل جثمان أحدٍ بذاك المقطع.

Further, we acquired video that showed one, possibly two, figures entering the back entrance of the temple.
و أيضا ، نطلب المقطع الذي يظهر واحد أو اثنان يدخلون من المدخل الخلفي للمعبد

But on that video, it was one of the Americans who shot her
لكن في ذلك المقطع , كان أحد الجنود الأمريكان من أطلق عليها النار

The video isn't clear enough for facial recog, but she's real all right.
المقطع ليس نقيًا كفاية لتحديد الهوية بسمات الوجه، لكنها بارعة جدًا.

This video has been authenticated by 3 different experts.
هذا المقطع أكد مصداقيته ثلاث خبراء مختلفين.

That clip from last night really did the trick.
ذلك المقطع من الليلة الماضية قام بالخدعة حقاً

Pissed on shoes all over Manchester. He was bound to get a clip. He knew he had to get out of Dodge.
كان سكراناً في جميع أنحاء مانشستر؛ و لقد تورط ليحصل على المقطع ؛ كان يعلم أنهُ يجب أنّ يهرب.

The relevant passage is quoted in paragraph 74 above.
ويرد المقطع ذو الصلة في الفقرة 74 أعلاه.

The relevant passage is quoted in paragraph 79 above.
ويرد المقطع ذو الصلة في الفقرة 79 أعلاه.

I've studied the foul language section of your memory warehouse.
لقد درست المقطع اللعين من اللغة فى مخزن ذاكرتك

17.B.1. Systems specially designed for radar cross section measurement
17-باء-1 النظم المصممة خصيصا لقياس المقطع العرضي الراداري

However, if it was felt more appropriate, the last part of the quoted passage could be omitted.
غير أنه، يمكن حذف الجزء الأخير من المقطع المقتبس إذا تبيّن أن ذلك هو الحل الأنسب.

You then wiped the footage from the hard drive.
ثم بعدها مسحتي المقطع من ذاكرة الكمبيوتر

The most demoralizing syllable in the english language... no.
وستقول المقطع الأكثر إحباط في اللغة الأنقليزية لا

It's just imprinting Morph lines with a pressure point.
هي فقط تطبع خطوط المقطع مع نقطة ضغط

cut it into the film somewhere, but that's the last one.
لنضع المقطع بالفيلم في مكان ٍ ما.. وهذه آخر مرة

The wording of the first clause of operative paragraph E excludes any limitation to the general principle of illegality.
فنص المقطع اﻷول من الفقرة هاء من المنطوق يستبعد كل تقييد لمبدأ عدم المشروعية العام.

You will not use that stupid red dotted line to show our journey is not it?
لن نستعمل الخط المقطع الغبي لمسار الرحلة

Read the first stanza of the poem you find there.
اقرأ المقطع الأول من الشعر الذي تجده فيها

The Commission recommends that the orientation of this profile be such that it runs in a perpendicular direction to the isobaths located at the point of maximum change in the gradient at the base of the continental slope.
وتوصي اللجنة بأن يكون اتجاه هذا المقطع الجانبي عموديا على خطوط التساوي العمقي الموجودة عند النقطة التي يحدث عندها أقصى تغير في معدل الانحدار عند قاعدة المنحدر القاري.

This explains why the segment in the chart decreases in size at the same time as net revenue, on a comparable basis, increases.
ويفسر ذلك سبب تناقص حجم المقطع في الرسم البياني في الوقت الذي يزيد فيه الإيراد الصافي، على أساس قابل للمقارنة.