"المكسيكيّة" - Translation from Arabic to English

• Mexican
• the res

He's high-level Mexican mafia.
هو عضو رفيع المستوى بالمافيا المكسيكيّة.

What the hell is a Mexican drug cartel doing in Absaroka county?
مالّذي تفعله عصابات المخدرات المكسيكيّة في مقاطعة "أبساروكا" بحق الجحيم ؟

I'm pretty sure the grow we raided was not the work of a Mexican cartel.
أنّي واثقٌ من أنّ المزرعة الّتي أغرنا عليها لم تكن من فعل العصابة المكسيكيّة

Hmm. Your clothes, your toaster and your expired Mexican boner pills.
ملابسك، محمّصتُكَ، وأقراصُ الإنتصاب المكسيكيّة منتهيّة الصّلاحية.

Look... it's under Mexican jurisdiction.
إنظر إنَّ ذلكـَ متعلقٌ بالسلطةِ القضائيّةُ المكسيكيّة

Mexican customs, tax codes.
رسومُ الجماركِـ المكسيكيّة و أكوادُ الضرائب

My work is with Mexican fruit fly eradication.
إنَّ لُبَّ عملي يتمحورُ في كيفيةِ القضاءِ على ذبابةِ الفاكهةِ المكسيكيّة

Mexican authorities might not want the U.S. taking credit for the investigation.
ربما لا ترغبُ السلطاتُ المكسيكيّة بأنَّ تنال الولاياتُ المتحدةَ الفضلَ والثناءَ من أجل هذا التحقيق

No, we should start devising a plan that can get us across the Mexican border.
علينا البدء بوضع خطّة تمكّننا من تجاوز مئة ميل بعد الحدود المكسيكيّة

- The one who uses the doorbell, or the one with the Mexican hat, or the one with the rain galoshes, or the one that you let go around naked?
أم ذات القبعة المكسيكيّة ؟ أم ذات الحذاء المطاطي ؟ أم التي تركض عارية ؟

You know that picture of him with the Mexican flags that seems to be from a pro-amnesty rally ?
أتعرف صورته تلك مع الأعلام المكسيكيّة والتي تبدو مأخوذة من تجمهر للعفو؟

Well, I called the Mexican embassy and asked them to put their feelers out to the indigenous rights community.
حسناً، اتّصلتُ بالسفارة المكسيكيّة وطلبتُ منهم أن يقيسوا نبض حقوق السكّان الأصليين.

He's been running drugs across the Mexican border.
كان يُستخدم لتهريب المُخدّرات عبر الحدود المكسيكيّة.

You already proved yourself with the Mexican cartel.
لقد أثبتّ نفسك بالفعل مع العصابة المكسيكيّة.

He must have. That Mexican girl's inside.
لا بد وأنّه دخل تلك الفتاة المكسيكيّة بالداخل

He's the patron Saint of smugglers, and he's kind of a big deal with the Mexican drug cartels.
فهو مايقدسه المهربون وله شأنٌ عظيم ! عند عصابات المخدرات المكسيكيّة

Mexican cartels would not bother with it.
العصابة المكسيكيّة لن تزعج نفسها معها

When my dad asked him, "Why Mexican? "
: وعـندمــا سـأله أبّي لماذا الأغـاني المكسيكيّة"؟"

And we can't have our relationship with the Mexican government compromised by some NCIS cowboys.
ولا يمكننا السماح لأن تتعرضَ علاقتنا للخطرِ مع الحكومةِ المكسيكيّة وذلكـ بسببِ بعضُ رعاةِ البقرِ التابعين لسلاحِ البحرية

And two, because he has eyes everywhere in the Mexican government, aiding in his drug empire.
وثانياً, لأنَّ لديهِ عينانِ ... . في كلِ شبرٍ في الحكومةِ المكسيكيّة

After the cartel got kicked off the res, maybe they set up shop in the national forest.
بعد أن طردت العصابة المكسيكيّة من المحميّة . لربما نصبوا محلّهم في الغابات العالمية