"المملين" - Translation from Arabic to English

• boring
• dull
• bored

We're always hanging out with the same boring people.
نحن دائماً نتواجد مع نفس . الأشخاص المملين

Because y-you... really look like you're bringing your A-game, considering it's a bunch of boring lawyers and grumpy old judges.
لأنكِ .. لأنكِ تبدين في أبهى زينتك بالنظر لأنه عبارة عن مجموعة من المحامين المملين

It's a word boring people made up to make the interesting ones feel less special.
إنها كلمة الناس المملين قاموا باختراعها ليحبطوا الناس الممتعيين حتى يشعروا بانهم اقل اهميه

I have to get serious about my future, otherwise my mom is going to set me up with a hundred sweet, gentle, painfully boring Indian guys.
لابد ان افكر جديا فى مستقبلى بخلاف ان أمى ترتب لى المقابلات مع مئات من الشباب الهندى الوسماء المملين

"No dull moments or dull men tolerated. " Or something like that.
"لا يُسمح باللحظات المملة ، و لا الرجال المملين أو شيئاً من هذا القبيل

Yes, I was on my way to Eparcy, looking for work when I came across some bored soldiers who saw a cripple and an afternoon's amusement.
نعم، كنت في طريقي إلى ايباسي للبحث عن عمل عندما مررت على بعض الجنود المملين الذين رأو مشلولا

Well, daddy's gonna take a train today to give a boring paper to a bunch of boring people.
ليعطي أوراقًا مملة لمجموعة من الأشخاص المملين.

A little originality in your answers will help you stand out from a bunch of boring overachievers.
بعض الأصالة في إجاباتكِ سوف تساعدكِ على البروز من بين مجموعة من المتفوقين المملين.

That's nice, but it's just gonna be a room full of boring old men.
ذلك لطيف، لكن ستكون غرفة مليئة بالرجال المسنين المملين

Okay, but right now, I'm gonna need you to take your jacket off and come and show your boring friends how to have fun.
حسناً، ولكن حالياً، أحتاج منكَ أن تخلع معطفك وتأتي لتُري أصدقائك المملين كيف يستمتعون

Never have so many boring and rich people found themselves grouped together in such a space.
أبداً لن يكون هنالك العديد من الأشخاص المملين و أغنياء يجدوا أنفسهم مجتمعين في مساحة كهذه

Or did we just fall asleep? What like some boring, normal, sit-com couple?
ماذا, مثل الناس العاديين المملين مشاهدو الحلقات التليفزيونية؟

Cate and Ryan is because when boring married people are driving to work, they don't want to listen to other boring married people.
برنامج كيت وريان هو أنه عندما يتزوج الناس يصبحون مملين وعندما يذهبون للعمل لا يريدون الاستماع إلى غيرهم من المتزوجين المملين

He's literally the most boring person I've ever met.
إنّه أكثر الأشخاص المملين الذين قابلتهم في حياتي، حرفياً

I bet you're a lot more fun than any of those boring people upstairs.
أراهن أنك تستمتع بوقتك عن أى شخص آخر من هؤلاء المملين

Eccentric is a word that boring people use to describe someone I think of as interesting.
شاذ : هى كلمة يستخدمها الناس المملين فى وصف شخص , أنا أجده مثير للأهتمام

A new book. boring People in the Perfect Town?
كتاب جديد الناس المملين فى المدينه المثاليه

I used to think it's only boring people who don't feel boredom, so cannot conceive of it in others.
اعتدت أن أظن أن الناس المملين وحدهم من... لايشعرون بالملل، حتّى لايفهموه إذا راود أناسٍ آخرين.

- rather than being with us boring, old adults. - Mm.
بدل البقاء معنا نحن البالغين المملين.

Ah, don't denounce the dull.
لا تنتظري شيء من الأشخاص المملين

Bunch of bored doctors and nurses sitting around because everybody was fine.
مجموعة من الدكاترة والممرضات المملين يتسكعون لأن الجميع بخير