"الممولة من برنامج اﻷمم المتحدة" - Translation from Arabic to English

• financed by the United Nations
• funded by the United Nations
• for UNDP-funded
• on UNDP-financed

Activities financed by the United Nations Development Programme
الأنشطة الممولة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Sub-fund for Projects financed by the United Nations International Drug Control Programme
الصندوق الفرعي للمشاريع الممولة من برنامج الأمم المتحدة لمراقبة المخدرات

An additional amount of $2.4 million was received in respect of projects funded by the United Nations Development Programme.
وورد أيضا مبلغ إضافي قدره 2.4 مليون دولار فيما يتصل بالمشاريع الممولة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Certain flexibility provisions may be applied to expenditure incurred under projects funded by the United Nations Development Programme (UNDP).
ويجوز تطبيق بعض الأحكام المرنة على النفقات المتكبدة المقيدة تحت بند المشاريع الممولة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

An additional amount of $19.0 million was received in respect of projects funded by the United Nations Development Programme (UNDP).
وورد أيضا مبلغ إضافي قدره 19 مليون دولار فيما يتصل بالمشاريع الممولة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Specific performance indicators for UNDP-funded activities will also be developed.
وسيجرى أيضا وضع مؤشرات أداء محددة لﻷنشطة الممولة من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

Expenditures on UNDP-financed projects accounted for 3.6 per cent of total delivery and amounted to approximately $1.4 million.
13- كانت النفقات على المشاريع الممولة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي تمثل 3.6 في المائة من مجموع المشاريع المنفذة وبلغت حوالي 1.4 مليون دولار.

Projects funded by the United Nations Development Programme
المشاريع الممولة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

An additional amount of $0.4 million was received for projects funded by the United Nations Development Programme (UNDP).
وورد أيضا مبلغ إضافي قدره 0.4 مليون دولار للمشاريع الممولة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

b. Certain flexibility provisions may be applied to expenditure incurred under projects funded by the United Nations Development Programme (UNDP).
(ب) ويجوز تطبيق بعض الأحكام المرنة على النفقات المتكبدة المقيدة تحت بند المشاريع الممولة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

for UNDP-funded projects, the guidelines specify the submission of an annual Project Performance Evaluation Report (PPER).
وبالنسبة للمشاريع الممولة من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، تحدد المبادئ التوجيهية ضرورة تقديم تقارير عن تقييم اﻷداء للمشاريع.

In addition, the mid-term review process helped to ensure the use of specific and targeted performance indicators for UNDP-funded activities, to facilitate more effective monitoring and evaluation.
وبالاضافة إلى ذلك، ساعدت عملية استعراض منتصف المدة في كفالة استخدام مؤشرات أداء محددة ومستهدفة من أجل اﻷنشطة الممولة من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، لتيسير القيام برصد وتقييم أكثر فعالية.

19. Expenditures on UNDP-financed projects in 2010 accounted for 2.1 per cent of total delivery and amounted to approximately $0.8 million, a decrease of 27 per cent over the previous year.
19- كانت نفقات المشاريع الممولة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في عام 2010 تمثل 2.1 في المائة من مجموع المشاريع المنفّذة وبلغت قرابة 0.8 مليون دولار، بانخفاض قدره 27 في المائة عن السنة السابقة.