"المناقشة في المسألة" - Translation from Arabic to English

• debate on the question

He may also propose the suspension or the adjournment of the meeting or the adjournment of the debate on the question under discussion.
وله أيضا أن يقترح تعليق الجلسات أو رفعها أو تأجيل المناقشة في المسألة قيد البحث.

A representative may at any time move the adjournment of the debate on the question under discussion.
ﻷي ممثل أن يقترح في أي وقت تأجيل المناقشة في المسألة قيد البحث.

A representative may at any time move the closure of the debate on the question under discussion, whether or not any other representative has signified his or her wish to speak.
ﻷي ممثل أن يقترح في أي وقت إقفال باب المناقشة في المسألة قيد البحث، سواء وجد أو لم يوجد ممثل آخر أبدى رغبته في الكلام.

A representative of any State participating in the Conference may at any time move the closure of the debate on the question under discussion, whether or not any other representative has signified his wish to speak.
لممثل أية دولة مشتركة في المؤتمر أن يقترح، في أي وقت، إقفال باب المناقشة في المسألة قيد البحث، سواء وجد ممثل آخر أبدى رغبته في الكلام أو لم يوجد.

(d) To close the debate on the question under discussion.
)د( اقتراح إقفال باب المناقشة في المسألة قيد البحث.

A representative may at any time move the closure of the debate on the question under discussion, whether or not any other representative has signified his wish to speak.
ﻷي ممثل أن يقترح، في أي وقت، إقفال باب المناقشة في المسألة قيد البحث، سواء وجد ممثل آخر أبدى رغبته في الكلام أو لم يوجد.

A representative may at any time move the closure of the debate on the question under discussion, whether or not any other representative has signified his wish to speak.
ﻷي ممثل أن يقترح، في أي وقت، اقفال باب المناقشة في المسألة قيد البحث، سواء وجد أو لم يوجد ممثل آخر أبدى رغبته في الكلام.

(c) To adjourn the debate on the question under discussion;
)ج( اقتراح تأجيل المناقشة في المسألة قيد البحث ؛

(d) To close the debate on the question under discussion.
)د( اقتراح اقفال باب المناقشة في المسألة قيد البحث.

A representative of any State participating in the Summit may at any time move the closure of the debate on the question under discussion, whether or not any other representative has signified his/her wish to speak.
لممثل أية دولة مشتركة في المؤتمر أن يقترح، في أي وقت، إقفال باب المناقشة في المسألة قيد البحث، سواء وجد أو لم يوجد ممثل آخر أبدى رغبته في الكلام.

Rule 26 A representative may at any time move the closure of the debate on the question under discussion, whether or not any other representative has signified his wish to speak.
ﻷي ممثل أن يقترح، في أي وقت، إقفال باب المناقشة في المسألة قيد البحث، سواء وجد أو لم يوجد ممثل آخر أبدى رغبته في الكلام.