"المنتصفِ" - Translation from Arabic to English

• middle

We're actually in the middle of something very big.
نحن في الحقيقة في المنتصفِ شيءِ كبيرِ جداً.

Well, we'll just use this rope here in the middle.
حَسناً، نحن سَنَستعملُ فقط هذا الحبلِ هنا في المنتصفِ.

Yeah, in the middle of Super Bowl Sunday.
نعم، في المنتصفِ لعبة السوبر بولِ الأحدَ.

Insulted by someone who looks like they're in the middle of gender reassignment.
آهانَ مِن قِبل شخص ما الذي يَبْدو مثل هم في المنتصفِ إعادة مهمةِ جنسِ.

I'd say that reality lies somewhere in the middle.
أنا أَقُولُ بأنّ الحقيقةِ تَكْذبُ في مكان ما في المنتصفِ.

And we spell yoghurt with an H right there in the middle.
ونحن نَتهجّى الزبادي ب الدال هناك في المنتصفِ.

I'm just saying, I know how we can suck the middle out of this whole thing, and she'd never know.
أنا فقط أقول. أعلم كيف نصل إلى المنتصفِ في هذا الشيء و لن تعلم أبداً

All right, now, you see that circle in the middle there?
حَسَناً، الآن، تَرى تلك الدائرةِ في المنتصفِ هناك؟

We can meet in the middle though.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَجتمعَ في المنتصفِ مع ذلك.

It feels so good not to be the monkey in the middle.
يَبْدو جيدَ جداً أَنْ لا يَكُونَ القرد في المنتصفِ.

Anyone can steal in here in the middle of the night through the window
أي واحد يُمْكِنُ أَنْ يَسْرقَ هنا في المنتصفِ الليلِ خلال النافذةِ

A weekday in the middle of the financial district.
أي يوم عمل في المنتصفِ المنطقةِ الماليةِ.

So you're gonna leave in the middle of the night and not even tell her?
لذا أنت سَتَتْركُ في المنتصفِ الليلِ ولا يُخبرَها حتى؟

Some are on the left, some on the right, some in the middle.
البعض على اليسارِ، البعض على اليمين، البعض في المنتصفِ.

You're not here, you're not there. Just lost somewhere in the middle.
.أنت لَسْتَ هنا، أنت لَسْتَ هناك فقط ضائع في مكان ما في المنتصفِ

That was when there were three of us, and now the tallest go in the middle.
ذلك كَانَ عندما كنا ثلاثة، والآن الأطول يَذْهبُ في المنتصفِ.

She had worked both ends against the middle for so long the middle decided to give up and go home.
شغّلتْ كلتا النهايات ضدّ المنتصفِ لمدّة طويلة، الوسط قرر التقاعد والعودة للوطن.

Oh, Lord, Niles, are you in the middle of your inauguration speech?
أوه، لورد، النيل، أنت في المنتصفِ خطابِ تنصيبِكَ؟

Okay, but I get to sit in the middle.
الموافقة، لَكنِّي أَصِلُ إلى أَجْلسْ في المنتصفِ.

Listen, Viola, I'm kind of in the middle of something right now, um, but Tuesday's fine.
إستمعْ، كمان، نوع يام في المنتصفِ شيءِ الآن، وم، لكن غرامةَ الثّلاثاءِ.