We are witnesses to the commitment and responsibility of the region with respect to nuclear disarmament and nonproliferation. | UN | ونشهد على التزام ومسؤولية المنطقة فيما يتعلق بنزع السلاح النووي وعدم انتشار الأسلحة النووية. |
There are considerable variations among countries in the region with respect to the state of development of various modes of transport and of communications. | UN | وهناك اختلافات كبيرة بين بلدان المنطقة فيما يتعلق بحالة تطوير مختلف وسائط النقل والاتصالات. |
Objective of the Organization: to improve public sector management in the countries of the region with regard to planning, budgeting and local development | UN | هدف المنظمة: تحسين إدارة القطاع العام في بلدان المنطقة فيما يتعلق بالتخطيط والميزنة والتنمية المحلية |
Significant developments in the region in the area of arms transparency are likely to facilitate a higher overall level of participation. | UN | وحدوث تطورات هامة في المنطقة فيما يتعلق بالشفافية في مجال التسلح من المرجح أن ييسر المشاركة بمستوى أكبر عموما. |
Throughout the years much has been achieved in the region in terms of policy and mentality change. | UN | وقد تحقق الكثير على مر السنين في المنطقة فيما يتعلق بالسياسات وتغير العقليات. |
3. Requests the Legal and Technical Commission, in due course, to elaborate the appropriate criteria that might be used to prevent monopolization of activities in the Area with respect to polymetallic sulphides and to report to the Council for its consideration; | UN | 3 - يطلب إلى اللجنة القانونية والتقنية أن تقوم، في الوقت المناسب، بوضع المعايير الملائمة التي قد تستخدم لمنع احتكار الأنشطة في المنطقة فيما يتعلق بالكبريتيدات المتعددة الفلزات وأن تقدم إلى المجلس تقريرا بهذا الشأن للنظر فيه؛ |
Objective of the Organization: To improve public sector management in the countries of the region with regard to planning, budgeting and local development. | UN | هدف المنظمة: تحسين إدارة القطاع العام في بلدان المنطقة فيما يتعلق بالتخطيط والميزنة والتنمية المحلية |
Objective of the Organization: To improve public sector management in the countries of the region with regard to planning, budgeting and local development. | UN | هدف المنظمة: تحسين إدارة القطاع العام في بلدان المنطقة فيما يتعلق بالتخطيط والميزنة والتنمية المحلية. |
Objective of the Organization: To improve public sector management in the countries of the region with regard to planning, budgeting and local development. | UN | هدف المنظمة:. تحسين إدارة القطاع العام في بلدان المنطقة فيما يتعلق بالتخطيط والميزنة والتنمية المحلية. |
Objective of the Organization: To improve public sector management in the countries of the region with regard to planning, budgeting and local development. | UN | هدف المنظمة: تحسين إدارة القطاع العام في بلدان المنطقة فيما يتعلق بالتخطيط والميزنة والتنمية المحلية. |
Objective of the Organization: To improve public sector management in the countries of the region with regard to planning, budgeting and local development. | UN | هدف المنظمة: تحسين إدارة القطاع العام في بلدان المنطقة فيما يتعلق بالتخطيط والميزنة والتنمية المحلية. |
Mexico is aware of the political differences that continue to prevail among the countries of the region with respect to the holding of such a conference. | UN | وتدرك المكسيك الاختلافات السياسية السائدة بين بلدان المنطقة فيما يخص عقد ذلك المؤتمر. |
The Programme incorporated costed and targeted project proposals covering the three environmental components, technical cooperation aspects, and the needs of the countries of the region with respect to oil clean-up, recovery and restoration. | UN | وتضمن البرنامج مقترحات مشاريعية قُدرت تكاليفها وحددت أهدافها، تغطي العناصر البيئية الثلاثة وجوانب التعاون التقني واحتياجات بلدان المنطقة فيما يتعلق بتنظيف النفط واﻹنعاش والتجديد. |
There is a clear heterogeneity within the region in relation to this parameter. | UN | وهناك تباين واضح داخل هذه المنطقة فيما يتصل بهذا المحدِّد. |
Efforts will also be devoted to providing the necessary support to the countries of the region in connection with the follow-up to the World Social Summit. | UN | وستكرس الجهود أيضا لتقديم الدعم اللازم إلى بلدان المنطقة فيما يتصل بمتابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية. |
Efforts will also be devoted to providing the necessary support to the countries of the region in connection with the follow-up to the World Social Summit. | UN | وستكرس الجهود أيضا لتقديم الدعم اللازم إلى بلدان المنطقة فيما يتصل بمتابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية. |
Dubai port emerged as a leading port in the region in container handling. | UN | وبرز ميناء دبي كأول ميناء في المنطقة فيما يتعلق بمعالجة الحاويات. |
There is a growing concern in the region in regard to the increase in electronic waste. | UN | وثمة قلق متزايد في المنطقة فيما يتعلق بازدياد النفايات الإلكترونية. |
Armenia is among the leading countries in the region in terms of introduction of the Regulations. | UN | وأرمينيا من بين البلدان الرائدة في المنطقة فيما يتعلق باعتماد هذه اللوائح. |
7. The Commission may recommend the approval of a plan of work if it determines that such approval would not permit a State party or entities sponsored by it to monopolize the conduct of activities in the Area with regard to cobalt crusts or to preclude other States parties from activities in the Area with regard to cobalt crusts. | UN | 7 - يجوز للجنة القانونية والتقنية أن توصي بالموافقة على خطة عمل إذا تبين لها أن هذه الموافقة لن تسمح لدولة طرف أو لكيانات تزكى من قبلها باحتكار الاضطلاع بالأنشطة في المنطقة فيما يتعلق بقشور الكوبلت أو بمنع دول أطراف أخرى من أنشطة تتعلق بقشور الكوبلت في المنطقة. |
60. It is of great significance to stress the vast disparity among the countries of the region as regards types and ratios of land use. | UN | 60 - مما له أهمية كبيرة التشديد على التفاوت الكبير فيما بين بلدان المنطقة فيما يخص فئات استخدام الأراضي ونسبه. |
Smoking prevalence in the region among male adults varies between 51 and 20 per cent. | UN | ويتراوح إنتشار التدخين في المنطقة فيما بين الذكور البالغين ما بين 15 و 20 في المائة. |