"المنظمات والمؤسسات الدولية" - Translation from Arabic to English

• international organizations and institutions
• international organizations and foundations
• international organisations and institutions
• international organizations and institutes
• OTHER RELEVANT INTERNATIONAL
• relevant international organizations

The Initiative endeavours to cooperate with all major international organizations and institutions.
تسعى المبادرة جاهدة للتعاون مع جميع المنظمات والمؤسسات الدولية الرئيسية.

Close cooperation with other international organizations and institutions, such as the World Bank, will also be necessary.
وسيلزم أيضا توثيق التعاون مع المنظمات والمؤسسات الدولية الأخرى، مثل البنك الدولي.

I encourage UNOWA to continue working closely with other international organizations and institutions to promote coordinated support for the subregion.
وإنني أشجع المكتب على مواصلة العمل عن كثب مع المنظمات والمؤسسات الدولية الأخرى على تقديم دعم منسق للمنطقة الفرعية.

(iv) Field projects: project support in cooperation with funding agencies and in joint activities with other international organizations and institutions, where appropriate;
`4 ' المشاريع الميدانية: دعم المشاريع بالتعاون مع الوكالات الممولة وفي الأنشطة المشتركة مع المنظمات والمؤسسات الدولية الأخرى حسب الاقتضاء؛

The United Nations civil administration in Kosovo represents an unprecedented project in coordination between international organizations and institutions.
وإدارة اﻷمم المتحدة المدنية في كوسوفو تمثل مشروعا لم يسبق له مثيل في التنسيق بين المنظمات والمؤسسات الدولية.

Various measures have been taken in this connection in recent years, in collaboration with international organizations and institutions.
ففي السنوات الأخيرة، اتُخِذت تدابير مختلفة في هذا الصدد بالتعاون مع المنظمات والمؤسسات الدولية.

IV. COLLABORATION WITH OTHER RELEVANT international organizations and institutions AND STRENGTHENING OF RELATIONSHIPS 24 - 35 7
رابعاً - التعاون مع المنظمات والمؤسسات الدولية الأخرى ذات الصلة وتعزيز العلاقات معها 24-35 8

▪ to represent the Energy Charter Conference in the development of its relations with non-member States and other relevant international organizations and institutions;
تمثيل مؤتمر ميثاق الطاقة في تنمية علاقاته مع الدول غير الأعضاء وغيرها من المنظمات والمؤسسات الدولية ذات الصلة؛

(iv) Field projects: project support in cooperation with funding agencies and in joint activities with other international organizations and institutions, where appropriate;
' 4` المشاريع الميدانية: دعم المشاريع بالتعاون مع الوكالات الممولة وفي الأنشطة المشتركة مع المنظمات والمؤسسات الدولية الأخرى، حسب الاقتضاء؛

This is a time of change for several international organizations and institutions.
فقد حان الوقت لتغيير العديد من المنظمات والمؤسسات الدولية.

Forgiving Grenada's debt and cancelling its obligations to international organizations and institutions will give Grenada a breathing spell.
وإعفاء غرينادا من ديونها وإلغاء التزاماتها حيال المنظمات والمؤسسات الدولية سيتيح لها فسحة لالتقاط أنفاسها.

(iv) Field projects: project support in cooperation with funding agencies and in joint activities with other international organizations and institutions, where appropriate;
' 4` المشاريع الميدانية: دعم المشاريع بالتعاون مع الوكالات الممولة وفي الأنشطة المشتركة مع المنظمات والمؤسسات الدولية الأخرى حسب الاقتضاء؛

In the new global security environment, there is a clear and pressing need to strengthen international organizations and institutions.
وفي البيئة الأمنية العالمية الجديدة، هناك حاجة واضحة وملحة إلى تقوية المنظمات والمؤسسات الدولية.

It calls for continuous monitoring of the activities of international organizations and institutions in this field.
وتستدعي تلك العملية إجراء رصد مستمر للأنشطة التي تضطلع بها المنظمات والمؤسسات الدولية في هذا المجال.

It cooperated closely with many international organizations and institutions.
ويتعاون المركز بشكل وثيق مع العديد من المنظمات والمؤسسات الدولية.

● maintaining contacts with international organizations and institutions operating within the field of space activities and remote sensing.
• الاحتفاظ باتصالات مع المنظمات والمؤسسات الدولية العاملة في ميدان اﻷنشطة الفضائية والاستشعار عن بعد .

Thirty-six people from 16 countries members of ESCAP and a number of international organizations and institutions took part.
وشارك في ذلك الاجتماع ٣٦ شخصا من ١٦ بلدا أعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيــط الهـــادئ وعـــدد مـــن المنظمات والمؤسسات الدولية.

An important role in this process is played by such international organizations and institutions as the United Nations, the Conference on Security and Cooperation in Europe (CSCE), the North Altantic Treaty Organization (NATO) and the North Atlantic Cooperation Council.
وفي هذا السياق، تلعب دورا هاما المنظمات والمؤسسات الدولية من قبيل اﻷمم المتحدة ومؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا ومنظمة حلف شمال اﻷطلسي ومجلس التعاون لمنطقة شمال اﻷطلسي وغيرها.

Throughout the years, Israel has obtained valuable cooperation on the part of international organizations and foundations in the field of culture.
ولقيت إسرائيل على مدى السنين تعاوناً قيﱢماً من جانب المنظمات والمؤسسات الدولية في ميدان الثقافة.

Create the necessary conditions for international organizations and institutes in their activities to attract resources for the implementation of projects and programmes in the Aral Sea basin;
تهيئة الظروف اللازمة لتمكين المنظمات والمؤسسات الدولية من حشد الموارد من أجل تنفيذ المشاريع والبرامج في حوض بحر أرال؛