"المهدي" - Translation from Arabic to English

• Mahdi
• al-Mahdi
• Mehdi
• Elmahdi
• Al-Mahdy

These were: Dr Adil Abdul Mahdi, Vice-President of the Republic;
:: الدكتور عادل عبد المهدي نائب رئيس الجمهورية.

The Pre-Trial Judge is Judge El Mahdi.
وقاضي المرحلة التمهيدية لهذه القضية هو القاضي المهدي.

The case was assigned to Trial Chamber I, composed of Judges Liu Daqun, Amin El Mahdi and Alphonsus Orie.
وأحيلت القضية إلى الدائرة الابتدائية الأولى التي تتشكل من القضاة ليو داكون وأمين المهدي والفونس اوري.

The Imam of the al-Ansar mosque, Mahamed al-Mahdi, was among those arrested.
وكان إمام مسجد اﻷنصار محمد المهدي بين هؤلاء المعتقلين.

Ghazi al-Yawar and Adel Abdul Mehdi were sworn in as Vice-Presidents on the same day.
وأقسم غازي الياور وعادل عبد المهدي اليميـن كنائبين للرئيس في اليوم نفسه.

Mr. Al-Jaafari narrowly defeated Adil Abdul Mahdi, by 64 votes to 63, after the other two candidates, Nadim al-Jabiri of the Virtue Party and Hussein Shahristani, an independent Shia, withdrew their candidacies shortly before the vote.
وفاز السيد الجعفري على عادل عبد المهدي بفارق ضئيل هو 64 مقابل 63 صوتا بعد أن انسحب المرشحان الآخران، وهما نديم الجابري، من حزب الفضيلة، وحسين الشهرستاني، من المستقلين الشيعة، قبل التصويت بقليل.

75. The case is assigned to Trial Chamber I and Judge El Mahdi is the pre-trial Judge.
75 - كلفت بالنظر في هذه القضية الدائرة الابتدائية الأولى، وعُيِّن القاضي المهدي قاضيا للتحقيق.

25. There have also been persistent reports that the Mahdi Army actively recruited and used children as soldiers since the beginning of the conflict.
25 - وتواردت أيضا تقارير متسقة عن أن جيش المهدي كان يقوم على نحو نشط بتجنيد واستخدام الأطفال كجنود منذ بداية النـزاع.

His lawyer lodged a complaint challenging the legality of Mr. Al Mahdi's detention.
وقد رفع محامي السيد المهدي شكوى يعترض فيها على قانونية احتجاز موكله.

The Grand Mahdi's Mosque which includes the Mahdi's tomb and the Ansar headquarters has been confiscated.
وصودر جامع المهدي الكبير الذي يضم ضريح المهدي ومقر اﻷنصار.

In 910, Obaïd Alla Al Mahdi entered Kairouan and announced the founding of the Fatimid caliphate in the Maghreb.
وفي عام ٠١٩ دخل عبيد الله المهدي مدينة القيروان وأعلن بداية الخلافة الفاطمية في المغرب العربي.

The Grand Mahdi's Mosque which includes the Mahdi's Tomb and the Ansar Headquarters has been confiscated.
وصودر جامع المهدي الكبير الذي يضم مقبرة المهدي ومقر اﻷنصار.

I thought you were gonna say, like, if when my son had been killed by a Mahdi Army sniper in the Middle East.
إعتقدت أنك ستقول إذا قٌتل إبني بواسطة قناص جيش المهدي في منطقة الشرق الأوسط

He's penetrated the Mahdi Army. He's gotten close to one of the commanders there.
اخترق الجيش المهدي استطاع الاقتراب من أحد القادة هناك

There are many in this camp who serve the Mahdi.
أعرف بأنك إنجليزي هناك العديد في هذا المعسكر ممن يخدمون المهدي

The Mahdi's men have captured your fort at Abou Clea.
رجال المهدي أستولوا على حصنكم في أبو كليا

Elections were organized in 1986, which led to the victory of the Umma party's leader, Sadiq al-Mahdi, who became Prime Minister.
ونُظمت انتخابات في عام 1986 أدت إلى فوز الصادق المهدي رئيس حزب الأمة الذي أصبح رئيسا للوزراء.

In consultation with Mr. Khalid al-Mahdi, director of the Department of Social Services
بالتشاور مع السيد خالد المهدي مدير إدارة خدمات دور الرعاية الاجتماعية.

The Iraqi Security Forces have conducted operations targeting Jaysh al-Mahdi in Nassiriyah, al-Amarah, al-Kut and Hillah, thus escalating the level of violence in these cities.
وقامت قوات الأمن العراقية بعمليات تستهدف جيش المهدي في الناصرية والعمارة والكوت والحلة، مما صعد مستوى العنف في تلك المدن.

65. The Special Rapporteur visited the Prison of Laâyoune, the Moulay Hassan Ben El Mehdi Hospital in Laâyoune and the Gendarmerie station in the Port of Laâyoune.
65- وزار المقرر الخاص سجن العيون، ومشفى مولاي الحسن بن المهدي في العيون، ومركز الدرك في ميناء العيون.

Elmahdi, Mohamed Amin El Abbassi
المهدي، محمد أمين العباسي المهدي

Al-Mahdy Salim Da'fus
المهدي سالم دعفوس