"المهمه" - Translation from Arabic to English

• mission
• job
• task
• important
• assignment
• duty
• operation
• point
• the quest

Sloane outlines the mission, then Marshall reviews the tech.
سلون يشرح المهمه وبعد ذلك مارشال يشرح التقنيه

He thought cops and lawyers had the same mission.
كان يعتقد أن المحامي والشرطي لهما نفس المهمه

Sheldon has provided invaluable assistance to the success of this mission.
شيلدون قدم لنا مساعدة لا تقدر بثمن لنجاح هذه المهمه

You took the job, Bruce, so I suggest you get to it.
لقد توليت المهمه يا بروس لذا اقترح عليك ان تبدأ بها

I just hope before this job's over that I get the chance to use you the way you've used him.
اننى اتمنى فقط قبل ان تنتهى هذه المهمه ان تكون لدى الفرصه لاستخدمك بنفس الطريقه التى استخدمته بها

I'm fairly certain my mum left that task to the nanny.
انا متأكد ان امي تركت تلك المهمه للمربيه

You must try and understand. It's your life that's important.
عليك المحاولة ان تفهم ان حياتك هي فقط المهمه

You think'cause you letting that monster live you got the mission?
لذا تعتقد بسبب انك تركت هذا الوحش يحيا فلديك المهمه ؟

Well, in case you hadn't heard, the mission's over, you little elf.
حسناً فى حاله أنك لم تسمع المهمه إنتهت أيها الجنى الصغير

The answer that we need to find at this mission is...
الجواب الذي يجب علينا الحصول عليه في هذه المهمه هو

Think of mission as a failure, go straight to the next place.
اعتبرو المهمه قد فشلت وانتقلو للموقع التالي

I've been thinking, and it would be most prudent if... we completed the mission while you stayed here.
لقد فكرت واعتقد انه من التعقل اذا .. كملنا المهمه وانت ابقى هنا

mission was a success, though Parsa escaped.
المهمه تمت بنجاح على الرغم من أن بارسا تمكن من الفرار

I need you to convince them that you barely escaped with us after the mission went wrong.
اريد من ان تقعنهم انك بالكاد هربت منآ بعد ان فشلت المهمه

What is the case, or, as you put it, the job which you wish me to undertake?
ما هى القضيه .. أو كما تقول ما هى المهمه التى تريد منى عملها ؟

Well, he's off the job, I'm afraid. But he sends his love.
حسنا , انه خارج المهمه , اخشى ذلك لكنه يهديك حبه

And next time you dose me, you better finish the job.
و المرة الأخرى عندما تراقبوني من الأفضل لكم أتمام المهمه

We are so geared up for this man task.
اننا على اتم الاستعداد لهذه المهمه الرجاليه

Your promotion to this task force proves that good work does not go unrecognized.
ترقيتك إلى هذه المهمه تثبت أن العمل الجيد لان يذهب سداً.

But I'm sure I will go one day, because I hear they have lots of important cultural...
لكني متأكده أني سأذهب في يوم ما لأني أسمع أن لديهم الكثير من الثقافات المهمه

Okay, yeah. I got it. This was not the assignment.
حسناً, نعم, فهمت ذلك ولكن هذه لم تكن المهمه

The good news is It is the duty of intelligence.
تحتاج المهمه هذه ان هو السار والخبر الأزكياء .إلى

The operation is still alive. Burn Notice 7x12 Sea Change Original Air Date on September 5, 2013 == sync, corrected by elderman == @elder_man
. المهمه لاتزال قآئمه كـ جآسوس عندما تتوقف في تصديق الاوامر

Look, the point is, everybody knows what I'm trying to say.
انظري النقطه المهمه أن الجميع يعلم ما أحاول قوله

I think three Weten Ogen bachelors, right, are sent out to complete the quest to prove themselves worthy for the hand of the fair maiden and her dowry.
اعتقد انهم ثلاثة فتين اوجن عزباء صحيح كلفوا باتمام المهمه ليثبتوا جدارتهم