"المواد الكيميائية البيرفلورية" - Translation from Arabic to English

• perfluorinated chemicals
• PFCs

Managing perfluorinated chemicals and the transition to safer alternatives
إدارة المواد الكيميائية البيرفلورية والانتقال إلى بدائل أكثر أماناً

Progress report on managing perfluorinated chemicals and the transition to safer alternatives
تقرير مرحلي عن إدارة المواد الكيميائية البيرفلورية والتحوّل إلى بدائل أكثر أماناً

The paper provides detailed information on PFCs and their industrial uses.
وقدمت الورقة معلومات مفصلة عن المواد الكيميائية البيرفلورية واستخداماتها الصناعية.

Major uses and economic benefits of different categories of PFCs
الاستخدامات والمنافع الاقتصادية الرئيسية لمختلف فئات المواد الكيميائية البيرفلورية

Emerging policy issues and managing perfluorinated chemicals and the transition to safer alternatives
المسائل الناشئة في مجال السياسات العامة وإدارة المواد الكيميائية البيرفلورية والتحول إلى بدائل أكثر أمانا

IV. Summary of progress achieved on managing perfluorinated chemicals and the transition to safer alternatives
رابعاً - موجز للتقدم المحرز في إدارة المواد الكيميائية البيرفلورية والانتقال إلى بدائل أكثر أمناً

5. Managing perfluorinated chemicals and the transition to safer alternatives
5 - إدارة المواد الكيميائية البيرفلورية والانتقال إلى بدائل أكثر أمناً

E. Managing perfluorinated chemicals and the transition to safer alternatives
هاء - إدارة المواد الكيميائية البيرفلورية والانتقال إلى البدائل الأكثر أماناً

Recalling its resolution II/5 on managing perfluorinated chemicals and the transition to safer alternatives,
إذ يشير إلى قراره 2/5 بشأن إدارة المواد الكيميائية البيرفلورية والانتقال إلى بدائل أكثر أماناً،

Recalling its resolution II/5 on managing perfluorinated chemicals and the transition to safer alternatives,
إذْ يشير إلى قراره 2/5 بشأن إدارة المواد الكيميائية البيرفلورية والانتقال إلى بدائل أكثر أماناً،

2. Managing perfluorinated chemicals and the transition to safer alternatives
2 - إدارة المواد الكيميائية البيرفلورية والانتقال إلى بدائل أكثر أماناً

One stressed that developing countries were hampered by insufficient pollution controls, lack of monitoring and legal regulations, and inadequate technical and financial support to monitor and manage perfluorinated chemicals.
وأكد أحد الممثلين أن البلدان النامية تواجه عقبات بسبب عدم كفاية ضوابط التلوث، والافتقار إلى الرصد واللوائح القانونية، وعدم كفاية الدعم التقني والمالي لرصد وإدارة المواد الكيميائية البيرفلورية.

Alternatives to long-chain PFCs
بدائل المواد الكيميائية البيرفلورية الطويلة السلسلة

Activity 5: Information about uses of PFCs
النشاط 5: معلومات عن استخدامات المواد الكيميائية البيرفلورية

The paper is intended to help policy makers as it provides regulatory approaches to managing PFCs and determining key areas of concern.
وتهدف الورقة إلى مساعدة واضعي السياسات بالنظر إلى أنها توفر نُهجاً تنظيمية إزاء إدارة المواد الكيميائية البيرفلورية وتحديد مجالات القلق الرئيسية.

A report was delivered on the key results of the survey about the use of PFCs and PFC products, in addition to releases of PFCs to the environment and off-site transfers.
وقدِّم تقرير عن النتائج الرئيسية للدراسة استقصائية المتعلقة باستخدام المواد الكيميائية البيرفلورية ومنتجات تلك المواد، فضلاً عن انبعاثات تلك المواد في البيئة وعمليات نقلها خارج مواقعها.