"المواد الكيميائية المدرجة" - Translation from Arabic to English

• chemicals listed
• chemicals included
• chemical listed
• listed chemicals
• scheduled chemicals
• of the chemicals
• substances listed
• the listed chemical

Information regarding chemicals listed in Annex B of the Convention
معلومات عن المواد الكيميائية المدرجة بالمرفق باء من الاتفاقية

Obligations in relation to the import of chemicals listed in Annex III
ثالثاً - الالتزامات بالنسبة لواردات المواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث

They may also wish to indicate the availability of information relating to alternatives to chemicals included in Annex III or national risk evaluations on chemicals included in Annex III.
وقد ترغب أيضاً في إيضاح مدى توافر المعلومات المتعلقة ببدائل المواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث وعمليات تقييم المخاطر الوطنية للمواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث.

Under paragraph 2 of article 10 of the Convention, for each chemical listed in Annex III each Party must transmit to the secretariat, as soon as possible, and in any event no later than nine months after the date of dispatch of the relevant decision guidance document, a response concerning the future import of the chemical concerned.
12 - وفقاً للفقرة 2 من المادة 10 من الاتفاقية، وفيما يتعلق بكل مادة من المواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث، يجب أن يقوم كل طرف بإبلاغ الأمانة بأسرع ما يمكن أو في موعد غايته تسعة أشهر من تاريخ إرسال الوثيقة الإرشادية ذات الصلة برده عن وارداته المستقبلية من المادة الكيميائية المعنية.

provide data to inform the Conference on the presence of the listed chemicals and their regional and environmental transport;
أن توفر بيانات لإبلاغ مؤتمر الأطراف عن وجود المواد الكيميائية المدرجة وانتقالها إقليمياً وبيئياً؛

Article 11: Obligations in relation to exports of chemicals listed in Annex III
المادة 11: التزامات بالنسبة للصادرات من المواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث

:: chemicals listed in the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) Negative List
:: المواد الكيميائية المدرجة في القائمة السلبية لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة

E. Obligations in relation to imports of chemicals listed in annex III
هاء - الالتزامات المتعلقة بواردات المواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث

G. Obligations in relation to imports of chemicals listed in Annex III
زاي - الالتزامات بالنسبة لواردات المواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث

H. Obligations in relation to exports of chemicals listed in Annex III
حاء - الإلتزامات بالنسبة لصادرات المواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث

Production of chemicals listed in Annex A and B of the Convention
إنتاج المواد الكيميائية المدرجة بالمرفق ألف والمرفق باء من الاتفاقية

Export of chemicals listed in Annexes A and B of the Convention
تصدير المواد الكيميائية المدرجة بالمرفق ألف من الاتفاقية

Import of chemicals listed in Annexes A and B of the Convention
استيراد المواد الكيميائية المدرجة بالمرفق ألف من الاتفاقية

The GMP is not being established to provide a comprehensive understanding of the environmental behaviour of the chemicals listed in the Annexes of the Convention;
إن برنامج الرصد العالمي لم يتم إنشاؤه لتوفير فهم شامل لسلوك المواد الكيميائية المدرجة في مرفقات الاتفاقية، في البيئة؛

chemicals included under paragraph 8 of the resolution on interim arrangements: Consideration of chemicals included in the interim
المواد الكيميائية المدرجة بموجب الفقرة 8 من القرار المتعلق بالترتيبات المؤقتة:

Requests the secretariat to begin to address the environmental monitoring and evaluation needs as described in article 16 of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants for chemicals included in annexes A, B, and C of the Convention and in doing so to:
تطلب من الأمانة أن تضمن العناصر التالية كطريقة لبدء معالجة احتياجات الرصد البيئي والتقييم وفق ما ورد شرحه في المادة 16 بشأن المواد الكيميائية المدرجة في المرفقات ألف وباء وجيم وذلك بهدف:

As noted above, paragraph 2 of Article 10 of the Convention requires each party to transmit to the Secretariat an import response for each chemical listed in Annex III to the Convention.
6 - كما هو مشار إليه أعلاه، تقتضي الفقرة 2 من المادة 10 من الاتفاقية من كل طرف أن يرسل إلى الأمانة رد استيراد بشأن كل من المواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث للاتفاقية.

Denmark is a State Party to the Chemical Weapons Convention and applies export controls to listed chemicals.
الدانمرك دولة طرف في اتفاقية الأسلحة الكيميائية وتطبق ضوابط على الصادرات من المواد الكيميائية المدرجة في القوائم.

:: Border control through the provision of training and appropriate instruments for the detection of scheduled chemicals
:: مراقبة الحدود من خلال توفير التدريب والمعدات الملائمة للكشف عن المواد الكيميائية المدرجة في القائمة

Paragraph 2 of Article 16 states that the Conference of the Parties shall make arrangements to provide itself with comparable monitoring data on the substances listed in the annexes to the Convention, as well as on their regional and global environmental transport.
وتنص الفقرة 2 من المادة 16 على أن يشرع مؤتمر الأطراف في إقامة ترتيبات لتزويد نفسه ببيانات رصد مقارنة عن وجود المواد الكيميائية المدرجة في مرفقات الاتفاقية، وكذلك عن انتقالها في البيئة إقليمياً وعالمياً.

Nevertheless, appearance on the PIC list tends, to varying degrees, to discourage trade in the listed chemical.
ومع ذلك، فإن الظهور على قائمة الموافقة المسبقة عن عِلْم، يحد بدرجات متفاوتة من التجارة في المواد الكيميائية المدرجة بالقائمة.