"الموارد الأساسية وغير" - Translation from Arabic to English

• core and
• and non-core resources
• and non-core resource

The strategy encompasses core and non-core resources, with the goal of securing a predictable multi-year resource base for UN-Women.
وتشمل الاستراتيجية الموارد الأساسية وغير الأساسية، وذلك بهدف تأمين قاعدة موارد متعددة السنوات يمكن التنبؤ بها للهيئة.

Her delegation was worried about the imbalance between core and non-core resources.
ويساور وفدها القلق إزاء عدم التوازن بين الموارد الأساسية وغير الأساسية.

He added that the accounting system segregated core and non-core resources.
وأضاف أن نظام المحاسبة يفرق بين الموارد الأساسية وغير الأساسية.

However, the issue of the balance between core and non-core resources needed to be addressed.
ومع ذلك، من الضروري معالجة مسألة إيجاد توازن بين الموارد الأساسية وغير الأساسية.

Such efforts would help to attract increased core and unearmarked resources from development partners.
ومن شأن هذه الجهود المساعدة على استقطاب المزيد من الموارد الأساسية وغير المخصصة من الشركاء الإنمائيين.

It was essential to increase both the core and non-core resources of the Organization.
وزيادة كل من الموارد الأساسية وغير الأساسية للمنظمة أمر ضروري.

He clarified that the utilization of core and non-core resources was already reflected in the budgets of the organizations.
وأوضح أن الاستفادة من الموارد الأساسية وغير الأساسية أدرج بالفعل في ميزانيات المنظمات.

The delegation stated that UNFPA core and non-core resources remained more balanced than seen in other funds and programmes.
وذكر الوفد أن الموارد الأساسية وغير الأساسية للصندوق لا تزال أكثر توازنا مما يظهر في الصناديق والبرامج الأخرى.

The shift from core and non-core resources, to the benefit of the donor rather than the recipient, remained a matter of serious concern.
ولا يزال التحوّل من الموارد الأساسية وغير الأساسية لمصلحة المتبرع بدلاً من مصلحة المتلقي مصدر قلق كبير.

core and non-core resource contributions
المساهمات المقدمة إلى الموارد الأساسية وغير الأساسية

That figure apparently related to total core and non-core resources.
ويتصل هذا الرقم فيما يبدو بمجموع الموارد الأساسية وغير الأساسية.