"المواضيع المحددة" - Translation from Arabic to English

• specific topics
• specific themes
• topics identified
• specific subjects
• themes identified
• specific issues
• subjects identified
• the topics specified
• discrete subjects
• specific subject-matter

Under this theme, the following specific topics will be considered:
في إطار هذا الموضوع، سينظر في المواضيع المحددة التالية:

Transport, chemicals, waste management, and mining are specific themes under consideration.
ومن بين المواضيع المحددة قيد النظر النقل والكيمياويات وإدارة النفايات والتعدين.

The report will include decisions taken on any of the topics identified in the present annotated agenda.
وسوف يتضمن التقرير المقررات المتّخذة بشأن أي من المواضيع المحددة في جدول الأعمال المشروح هذا.

The Council also should be able to submit analytical reports to the General Assembly, including ones on specific subjects.
وعلى المجلس أن يتمكن من تقديم تقارير تحليلية إلى الجمعية العامة، بما في ذلك تقارير عن المواضيع المحددة.

The various modules of the distance learning package include advocacy as one of the themes identified for course development.
وتشمل مختلف وحدات برنامج التعلم عن بعد الدعوة كأحد المواضيع المحددة المتعين بلورتها أثناء الدورة الدراسية.

It also recommends that they choose specific issues to be addressed with particular attention during each visit.
وتوصي أيضاً بأن يختار أعضاؤها المواضيع المحددة الواجب معالجتها مع توجيه اهتمام خاص، خلال كل زيارة.

The three informal consultations with Member States, in February, April and May 2013, focused on the subjects identified in the non-exhaustive list of issues.
7- وركّزت المشاورات الثلاث غير الرسمية مع الدول الأعضاء، في شباط/فبراير ونيسان/أبريل وأيار/مايو 2013، على المواضيع المحددة في قائمة المسائل غير الحصرية.

Under this theme, the following specific topics will be considered:
وفي إطار هذا الموضوع، سينظر في المواضيع المحددة التالية:

89. The agenda of the Commission at each session indicates the specific themes to be addressed during the thematic debate.
89 - يشير جدول أعمال اللجنة في كل دورة إلى المواضيع المحددة التي سيتم بحثها خلال المناقشة الموضوعية.

The specific themes for the roundtables will be announced prior to each session in the Journal of the Conference.
وسيُعلن عن المواضيع المحددة للموائد المستديرة قبل كل جلسة في جريدة المؤتمر.

The report will include decisions taken on any of the topics identified in the present annotated agenda.
وسيتضمن التقرير المقررات المتخذة بشأن أيٍ من المواضيع المحددة في جدول الأعمال المشروح هذا.

The survey shows that girls pursue their interests in specific subjects.
وتظهر الدراسة الاستقصائية حرص البنات على متابعة المواضيع المحددة التي تثير اهتمامهن.

The specific subjects and questions were chosen by me and have not been shared or cleared with anyone on the campaigns or on the commission.
للتفنيد والملاحقة المواضيع المحددة والأسئلة تم إختيارها عن طريقي ولم يتم مشاركتها اواستيضاحها

The report examines themes identified in the resolution.
ويتدارس هذا التقرير المواضيع المحددة في القرار.

217. The Commission proceeded to examine the specific issues addressed in the documentation before it.
٢١٧ - واستطردت اللجنة في حث المواضيع المحددة التي تناولتها الوثائق المعروضة عليها.

(a) Consideration of subjects identified in the multi-year programme of work, including the situation of social groups;
(أ) النظر في المواضيع المحددة في برنامج العمل المتعدد السنوات، بما في ذلك حالة الفئات الاجتماعية؛

The Co-Chairs focused the discussions on the topics specified in their " reflection note " issued on 5 October.
وركز الرئيسان المتشاركان المناقشات على المواضيع المحددة في " مذكرة الأفكار " الصادرة في 5 تشرين الأول/أكتوبر().

14. The parties held an eighth round of informal talks from 19 to 21 July 2011, also at the Greentree Estate, to re-examine their two proposals and to discuss one or more of the innovative approaches or discrete subjects previously agreed.
14 - عقد الطرفان جولة ثامنة من المحادثات غير الرسمية من 19 إلى 21 تموز/يوليه 2011، في ضيعة غرينتري أيضا، لدراسة مقترحيهما مرة أخرى، وليناقشا واحدا أو أكثر من النُهج المبتكرة أو المواضيع المحددة المتفق عليها سابقا.