"الموفقين" - Translation from Arabic to English

    • conciliators
        
    • shall have
        
    • whom shall
        
    • panel
        
    1990 to date: Member, International panel of conciliators under the Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences UN منذ عام 1990: عضو هيئة الموفقين الدولية في إطار اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بمدونة قواعد سلوك اتحادات النقل البحري
    Unless otherwise agreed by the parties, the conciliator or the panel of conciliators may meet or communicate with the parties together or with each of them separately. UN ما لم يتفق الطرفان على غير ذلك، يجوز للموفق أو لهيئة الموفقين الاجتماع أو الاتصال بالطرفين معا، أو بكل منهما على حدة.
    None of them shall have the same nationality as that of the other two conciliators. UN ويشترط ألا يكون أي من أولئك الموفقين من نفس جنسية أي من الموفقين اﻵخرين.
    The Government or member of the International Court of Justice making the appointment shall also decide which of the three conciliators shall act as president. UN كذلك تقرر الحكومة أو عضو محكمة العدل الدولية الذي يقوم بعملية التعيين أيا من الموفقين الثلاثة يكون رئيسا.
    None of them shall have the same nationality as that of the other two conciliators. UN ويشترط ألا يكون أي من أولئك الموفقين من نفس جنسية أي من الموفقين اﻵخرين.
    The Government or member of the International Court of Justice making the appointment shall also decide which of the three conciliators shall act as president. UN كذلك تقرر الحكومة أو عضو محكمة العدل الدولية الذي يقوم بعملية التعيين أي من الموفقين الثلاثة يكون رئيسا.
    None of them shall have the same nationality as that of the other two conciliators. UN ويشترط ألا يكون أي من أولئك الموفقين من نفس جنسية أي من الموفقين اﻵخرين.
    The Government or member of the International Court of Justice making the appointment shall also decide which of the three conciliators shall act as president. UN كذلك تقرر الحكومة أو عضو محكمة العدل الدولية الذي يقوم بعملية التعيين أيا من الموفقين الثلاثة يكون رئيسا.
    2. Preparation of the lists of conciliators, UN إعداد قوائم بأسماء الموفقين والمحكمين والمحكمين الخاصين
    None of them shall have the same nationality as that of the other two conciliators. UN ويشترط ألا يكون أحد منهم من نفس جنسية أي من الموفقين اﻵخرين.
    The Government or member of the International Court of Justice making the appointment shall also decide which of the three conciliators shall act as chairman. UN كما تقرر الحكومة أو عضو محكمة العدل الدولية الذي يقوم بعملية التعيين أي من الموفقين الثلاثة يكون رئيسا.
    Chapter III. " Number of conciliators " , article 3 UN الفصل الثالث: " عدد الموفقين " ، المادة ٣
    The suggestion was made that the choice of the number of conciliators should, in fact, be left for an agreement of the parties concerned. UN وقُدم اقتراح مفاده أن اختيار عدد الموفقين ينبغي، في الواقع، أن يُترك لاتفاق اﻷطراف المعنيين.
    Chapter IV. " Appointment of conciliators " , articles 4 to 6 UN الفصل الرابع: " تعيين الموفقين " ، المادتان ٤ و ٦
    The point was made that a time-limit should be established for the appointment of the conciliators. UN وأعرب عن رأي يقول بأنه ينبغي تحديد مهلة لتعيين الموفقين.
    However, there was also the view that the question of the qualifications of conciliators need not be addressed in the rules. UN ولكن كان هناك أيضا رأي يذهب إلى أنه لا موجب لمعالجة مسألة مؤهلات الموفقين في النظام.
    None of them shall have the same nationality as that of the other two conciliators. UN ويشترط ألا يكون أي من أولئك الموفقين من نفس جنسية أي من الموفقين اﻵخرين.
    The Government or member of the International Court of Justice making the appointment shall also decide which of the three conciliators shall act as president. UN كذلك تقرر الحكومة أو عضو محكمة العدل الدولية الذي يقوم بعملية التعيين أي من الموفقين الثلاثة يكون رئيسا.
    The other three conciliators, one of whom shall be chosen with a view to his acting as chairman, shall be appointed by agreement between the parties from among nationals of third States and shall be of different nationalities. UN ويعــين الموفقون الثلاثـــة اﻵخرون، بالاتفاق فيما بين اﻷطراف، مــن رعايا دول أخرى ومن جنسيات مختلفة، ويُختار أحــد الموفقين ليكون رئيسا.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more