"الموقع الشبكي للمجلس" - Translation from Arabic to English

• Board website
• the website of the Council
• the Council's website
• Board web page
• the Board's website
• the website of the Board
• Security Council website

A brief background document is available on the UNICEF Executive Board website.
وتتاح وثيقة معلومات أساسية موجزة على الموقع الشبكي للمجلس التنفيذي لليونيسيف.

The detailed assessment report is available on the Executive Board website.
ويمكن الاطلاع على تقرير التقييم التفصيلي على الموقع الشبكي للمجلس التنفيذي.

This document among others will contain information on the regulatory role of the body and will appear on the website of the Council.
وستتضمن الوثيقة التي يقدمها أموراً منها معلومات عن الدور التنظيمي للهيئة وتُنشر في الموقع الشبكي للمجلس.

A response to all the recommendations had been lodged with the Council secretariat and published on the Council's website.
وقد أودعت ردودها بشأن جميع التوصيات لدى أمانة المجلس، كما نُشرت على الموقع الشبكي للمجلس.

In addition, UNFPA will provide a comprehensive management response, made available on the UNFPA Executive Board website. Oversight activities in 2008
وبالإضافة إلى ذلك، سيقدم الصندوق استجابة شاملة للإدارة، وسيتيحها على الموقع الشبكي للمجلس التنفيذي للصندوق.

The full text of the Administrator's statement is available on the Executive Board website, at www.undp.org/execbrd.
ويمكن الاطلاع على النص الكامل لبيان مدير البرنامج على الموقع الشبكي للمجلس التنفيذي على العنوان www.undp.org/execbrd.

Another delegation stated that the report on the Human Development Initiative contained a wealth of information and requested that it be posted to the Executive Board website upon completion.
وذكر وفد آخر أن تقرير مبادرة التنمية البشرية ثري بالمعلومات، وطلب عرضه على الموقع الشبكي للمجلس التنفيذي عند اكتماله.

In addition, UNFPA will provide a comprehensive management response that will be available on the UNFPA Executive Board website.
وإضافة إلى ذلك، سيقدم الصندوق رداً شاملاً من الإدارة سيُتاح على الموقع الشبكي للمجلس التنفيذي للصندوق.

In addition, UNFPA will provide a comprehensive management response that will be available on the UNFPA Executive Board website.
وإضافة إلى ذلك سيقدم الصندوق رداً شاملاً من الإدارة سيتاح على الموقع الشبكي للمجلس التنفيذي للصندوق.

Additional information pertaining to staff distribution is made available on the UNFPA Executive Board website.
وترد معلومات إضافية عن توزيع الموظفين في الموقع الشبكي للمجلس التنفيذي للصندوق.

The revised documents were posted on the UNICEF Executive Board website within six weeks after the session.
ونُشرت الوثائق المنقحة على الموقع الشبكي للمجلس التنفيذي لليونيسيف في غضون الأسابيع الستة اللاحقة لانعقاد الدورة.

For a detailed overview of contributions, please see the statistical annex to the present report, available on the Executive Board website.
وللاطلاع على عرض تفصيلي للمساهمات، يرجى الرجوع إلى المرفق الإحصائي لهذا التقرير، وهو متاح على الموقع الشبكي للمجلس التنفيذي.

Updated status of documentation (in English only, to be posted on the website of the Council at the start of the session)
حالة الوثائق المستكملة (بالإنكليزية فقط، وستنشر على الموقع الشبكي للمجلس في بداية الدورة)

69. During the ensuing discussion, the panellists responded to comments made and questions raised by the moderator, the representative of Mexico and the observer for Greece, as well as to questions submitted through the website of the Council.
69 - وخلال المناقشة التي أعقبت ذلك، رد المشاركون في حلقة النقاش على التعليقات المقدمة والأسئلة المطروحة من مدير المناقشة، وممثل المكسيك والمراقب عن اليونان، وكذلك الأسئلة المطروحة من خلال الموقع الشبكي للمجلس.

The Permanent Mission of Canada kindly requests that the present note verbale and the letter attached thereto* be circulated as a document of the twenty-fifth session of the Human Rights Council under agenda item 5, and that it also be posted on the website of the Council.
وترجو البعثة الدائمة لكندا التكرّم بتعميم المذكرة الشفوية والرسالة المرفقة* باعتبارهما وثيقة رسمية من وثائق مجلس حقوق الإنسان في دورته الخامسة والعشرين في إطار البند 5 من جدول الأعمال، ونشرها على الموقع الشبكي للمجلس. Annex

They are posted on the Council's website.
وأُدرجت هذه التقارير على الموقع الشبكي للمجلس.

Annexes 1 to 12 are available on the UNFPA Executive Board web page (https://executiveboard.unfpa.org/execDoc.unfpa?method=docDetail & year=2014 & sessionType=AS)
المرفقات 1 إلى 12 متاحة في الموقع الشبكي للمجلس التنفيذي للصندوق https://executiveboard.unfpa.org/execDoc.unfpa?method=docDetail & year=2014 & sessionType=AS.

The Committee reaffirmed the importance of continuing the dialogue between CEB and Member States in order to further improve the Board's transparency and accountability to Member States, and noted the efforts by CEB in this area, in particular the improvements to the Board's website.
أعادت اللجنة التأكيد على أهمية مواصلة الحوار بين المجلس والدول الأعضاء من أجل زيادة تحسين شفافية المجلس ومساءلته أمام الدول الأعضاء، وأشارت إلى الجهود التي بذلها المجلس في هذا المجال، ولا سيما إدخال التحسينات على الموقع الشبكي للمجلس.

Selected anonymized examples of case-law of the Refugee Appeals Board, including decisions in cases involving gender-based violence, are uploaded to the website of the Board at www.fln.dk on a continuous basis.
ويجري على أساس مستمر تحميل أمثلة مختارة، لا تكشف عن الهوية، للسوابق القضائية لمجلس طعون اللاجئين، تشمل القرارات المتخذة في الحالات التي تنطوي على عنف قائم على نوع الجنس، على الموقع الشبكي للمجلس على العنوان www.fln.dk.

19. To allow access to information as quickly as possible, the Secretariat has posted on the Repertoire section of the Security Council website an advance version of the finalized chapters of the Repertoire (see annex III). In addition to the published Supplements, an advance version has been posted of all chapters of the fourteenth to sixteenth Supplements (2000-2009), which have yet to be published.
19 - لإتاحة الوصول إلى المعلومات في أقرب وقت ممكن، نشرت الأمانة العامة في الفرع المتعلق بمرجع ممارسات مجلس الأمن من الموقع الشبكي للمجلس نسخة أولية من الفصول المنجزة من المرجع (انظر المرفق الثالث لهذا التقرير). وعلاوة على الملاحق التي سبق نشرها، نُشرت نسخة أولية على الموقع الشبكي لجميع فصول الملاحق من الرابع عشر إلى السادس عشر (2000 إلى 2009) والتي لم تصدر بعد.