"المولودة" - Translation from Arabic to English

• born

1.1 The complainants are H.A.S.V., born in 1973, and his wife, F.O.C., born in 1975, both Mexican nationals.
ف.، المولود في عام 1973 وقرينته ف. أ. ك.، المولودة في عام 1975، وكلاهما مواطنان مكسيكيان.

Cubs that were born underweight are at the greatest risk.
الدياسم المولودة بوزنٍ دون المعدل هي الأكثر عرضةً للخطر

Ms. Delange, born in 1952, is the mother of two children, aged 14 and 23.
والسيدة دي لانج، المولودة عام 1952، أم لولدين عمرهما 14 و 23 عاما.

Women born overseas whose first language is not English comprise 5.8 per cent, while their male counterparts comprise 5.6 per cent of the Australian Public Service.
وتشكل المرأة المولودة في الخارج وليست الانكليزية لغتها الأولى 5.8 في المائة في حين يشكل نظراؤها من الرجال 5.6 من الخدمة العامة الأسترالية.

1.1 The complainant is V.L., born in 1946, a Belarusian citizen currently living in Switzerland, pending her return to Belarus.
ل.، المولودة عام 1946، وهي مواطنة بيلاروسية تقيم حالياً في سويسرا وتنتظر إعادتها إلى بيلاروس.

1.1 The complainant is T.A., a Bangladeshi citizen, who acts on behalf of herself and her daughter, S.T. born in 1996.
ع.، وهي مواطنة بنغلاديشية، وتتصرف بالأصالة عن نفسها وبالنيابة عن ابنتها س. ت. المولودة في عام 1996.

1.1 The complainants are K.N., born in 1960; his wife, F.W., born in 1966; and their adult son, S.N., born in 1990.
ن.، المولود في عام 1960؛ وزوجته ف. و.، المولودة في عام 1966؛ وابنهما البالغ سن الرشد س. ن.، المولود في 1990.

1. The author of the communication is Bakhytzhan Amangalivna Toregozhina, born on 23 March 1962, a Kazakhstan national.
1- صاحبة البلاغ هي باخيتزان أمانغاليفنا توريغوزينا، المولودة في 23 آذار/مارس 1962، وهي من مواطني كازاخستان.

These differences will not disappear spontaneously but will remain considerable and even inadmissible, being of the order of 20 per cent for the generations born in the 1970s.
وهذه الفوارق لن تحل تلقائيا. وستظل الفوارق كبيرة، بل غير مقبولة: بنسبة 20 في المائة للأجيال المولودة في السبعينيات.

A trueborn daughter of Ned and Catelyn Stark born here at Winterfell or a motherless bastard born in the south?
ابنة نيد وكاتلين ستارك الشرعيّة المولودة هنا في وينترفيل أم لقيط بلا أم وُلد في الجنوب؟

It's now late in the meerkat pupping season in South Africa and the pups born two months ago are growing well.
إننا الآن في أواخر موسم ولادة الميركات في جنوب أفريقيا والجراء المولودة من شهرين تنمو جيدًا

From stars being born billions of years ago to cosmic rays to even the big bang itself, it's amazing to contemplate all of the things that had to come together in the universe for us to have cars.
من النجوم المولودة قبل بلايين السنين إلى الآشعة الكونية وحتى الانفجار العظيم نفسه من المدهش أن نتأمّل في كافّة الأشياء

They have two children: a son, Anil Shedhai, born on 25 March 1993, and a daughter, Anita Shedhai, born on 22 September 1999.
ورُزِقا ولدين: صبي، أميل سيدهاي، المولود في 25 آذار/مارس 1993، وبنت، أميتا سيدهاي، المولودة في 22 أيلول/سبتمبر 1999.

1.1 The complainants are M.A.H. (born in 1953) and his spouse, F.H. (born in 1957), both Tunisian nationals.
ﻫ. (المولود في عام 1953) وزوجته ف. ﻫ. (المولودة في عام 1957)، وكلاهما من رعايا تونس.

Her daughter, Ann Soon Hee, born in March 1981, was a student at the Hongwon Elementary School.
أما ابنتها، آن سون هي، المولودة في آذار/مارس 1981، فكانت طالبة بمدرسة هونغوون الابتدائية.

They have two children: a son, Anil Shedhai, born on 25 March 1993, and a daughter, Anita Shedhai, born on 22 September 1999.
ورُزِقا ولدين: صبي، أميل سيدهاي، المولود في 25 آذار/مارس 1993، وبنت، أميتا سيدهاي، المولودة في 22 أيلول/ سبتمبر 1999.

1.1 The complainant is Sylvie Bakatu-Bia, born on 22 May 1984 in the Democratic Republic of the Congo.
1-1 صاحبة الشكوى هي سيلفي باكاتو - بيا، المولودة في 22 أيار/مايو 1984 في جمهورية الكونغو الديمقراطية.