"الموهوب" - Translation from Arabic to English

• talented
• gifted
• Blessed
• talent
• the Wiz
• donee
• virtuoso

George Martin is keen to work with the talented trio.
جورج مارتن قد قرر العمل مع ذلك الثلاثي الموهوب

It is also the crowning moment in a talented diplomatic career that you have led with skill and tact.
كما أنه يمثل لحظة تتويج لعملكم الموهوب في السلك الدبلوماسي الذي اضطلعتم به بكل مهارة وحنكة.

We acknowledge the contribution of your talented delegation and admire them for their diplomatic skills.
ونقدر مساهمة وفد بلدكم الموهوب ونعرب عن إعجابنا بأعضائه لمهاراتهم الدبلوماسية.

I don't believe even the gifted diplomat could maintain that kind of equanimity unless his office had already been contacted with demands.
لا أصدق حتى أن الدبلوماسي الموهوب تمكن من المحافظة على ذلك النوع من رباطة الجأش إلا إن كان مكتبه

Blessed are the pure in heart, for they shall see God.
الموهوب الصافيون في القلب، ل هم سيرون الله.

I think our newest literary talent needs a drink.
اعتقد ان اديبنا الموهوب الجديد يحتاج إلى شراب

We also acknowledge the contribution of your talented delegation, which was reinforced by our old friend Mr. Markus Rieterer, who came here from Washington.
كما أننا نقر بمساهمة وفدكم الموهوب الذي تعزز بقدوم صديقكم القديم السيد ماركوس ريترير من واشنطن.

I am confident that, given the right policy framework and the requisite international support, the creative, talented and hard-working people of Haiti will eventually succeed in creating for themselves a prosperous and just society.
وأنا على ثقة من أنه إذا ما توفر الاطار الصحيح للسياسات، والدعم الدولي الضروري، فإن شعب هايتي الخلاق الموهوب الكدود سينجح في النهاية في أن يصنع لنفسه مجتمعا مزدهرا وعادلا.

And especially talented young people can get financial assistance to help them reach their goals.
ويمكن للشباب الموهوب بصفة خاصة أن يحصلوا على مساعدة مالية لمساعدتهم على تحقيق أهدافهم.

Iraq's talented people, rich culture, and tremendous potential have been hijacked by Saddam Hussein.
لقد سطا صدام حسين على شعب العراق الموهوب وثقافته الغنية وإمكاناته الهائلة.

Is that any way to treat the woman who just talked up her talented, driven, bi-racial son, and got him three job interviews?
الا يوجد طريقة لتخبر المرأة التي تتحدث عن ابنها الموهوب مزوج الاعراق واحضرت له ثلاث مقابلات عمل؟

the Family Guy writers' room where the writers are hard at work with the show's talented cast.
غرفة كتابة رجلالعائلة المكان الذي يعمل به الكتاب بجد مع فريق المسلسل الموهوب.

You have every right to be the beautiful, talented young man you are.
لديك كل الحق لكي تكون الشاب الجميل الموهوب الذي أنت عليه

I have the pleasure of working with some of the most caring and talented doctors in their field.
أنا اتشرف بالعمل مع الشخص الأكثر رعاية والدكتور الموهوب في مجال عمله

I thought that one gifted writer would appreciate another.
ولقد فكرت بان الكاتب الموهوب يجب ان يقدر احداً

Who knows who's out there right now, discovering the gifted airbending for the first time.
الذي يَعْرفُ الذي هناك الآن، الإكتِشاف الموهوب مسخر هواء ل المرة الأولى.

Instead of focusing on that, you go on to tell me about a couple, a class for gifted children, a new girl who goes to school with your daughter.
و بدلاً من التركيز على هذا أنت تستمر في إخباري عن الزوجان, عن صف الطالب الموهوب

And not just because we got big questions about your involvement in a certain Blessed event.
وليس فقط لأن أصبحنا الأسئلة الكبيرة حول تدخّلك في الحدث الموهوب المتأكّد.

Blessed is the one who sings glories of the Lord.
الموهوب الواحد الذي يَغنّي أمجاد اللوردِ.

As my talent coordinator, you get V.I.P. access to all the bands.
كمنسّقي الموهوب لديك صلاحية كبار الشخصيات . للوصول إلى كل الفرق

This week end Nobody Beats the Wiz is slashing prices on our entire stock.
في عطلة الأسبوع تقدّم جميع فروع "لا أحد يهزم الموهوب" أسعاراً مذهلة.

Applying this rule, a donee could never be a transferee in the ordinary course of business and would take free of a security right only if that security right were not effective against third parties.
وبتطبيق هذه القاعدة، لن يصبح الموهوب لـه أبدا منقولاً إليه في سياق العمل المعتاد ولن يحصل على الموجودات خالصة من أي حق ضماني إلا إذا كان هذا الحق الضماني غير نافذ تجاه الأطراف الثالثة.

Unwanted desires, by the unscrupulous goings to be incited the so-called virtuoso as think of anything else to their insatiable lust
الرغبات غير المرغوب فيها، عن طريق ما يجري عديمي الضمير أن حرض ما يسمى الموهوب والتفكير في أي شيء آخر لشهوتهم نهم