"المُحادثة" - Translation from Arabic to English

• conversation

Okay. Keep the conversation under a minute. Now go.
حسناً، لا تجعلي مُدّة المُحادثة أكثر من دقيقة

Tell me this isn't why we're having this conversation.
أخبرني أنّ هذا ليس سبب خوضنا تلك المُحادثة.

I'm sure I'll be reading this conversation in the next draft.
أنا متأكده من أني سأقرأ هذه المُحادثة في المسودة القادمة

Well, that's funny.'Cause witnesses say that the conversation was heated.
حسناً، هذا مُضحك، لأنّ الشُهود يقولون أنّ المُحادثة كانت مُنفعلة.

Not gonna be much of a conversation if you don't.
لن تكون تلك المُحادثة الطّويلة إن لم ترغب بذلك

So maybe we need to stop and just pretend that we never had this conversation.
ونتظاهر فقط أننا لم نحظ بتلك المُحادثة قط

I mean, I can't promise that the conversation will be riveting, all right?
أعني، لا أستطيع أن أعدك أنّ المُحادثة ستكون جذّابة، حسنًا؟

But the real reason we're having this conversation is that you're afraid to say it.
لكن السببَ الحقيقي لخوضنا هذهِ المُحادثة بأنكَ خائفٌ من قولِها.

We'll, uh... finish this conversation another time, okay?
سوف،اه.. نُنهي هذه المُحادثة بوقتٍ آخر، حسنًا؟

I'm sorry to drop in on you, but I happened to have a very enlightening conversation with your "transfusion associate."
أنا آسف لإخبارك بهذا، ولكن قد صادف أنني حظيت بهذه المُحادثة المهمة مع موظفك المُختص بالدماء.

Man, you want to have the same conversation all over again?
يا رجل، هل تريد خوض المُحادثة نفسها من جديد؟

How do you think that conversation would have gone?
كيف تعتقدين بشأن مسار تلك المُحادثة لو كُنا قد خُضناها ؟

Like the conversation we had in your office.
كما حدث بشأن المُحادثة التي حظينا بها في مكتبك

You're worried I'm recording this conversation.
إن كُنت خائف من أنّي اُسجّل هذه المُحادثة

I don't think this conversation is entirely appropriate.
أعتقد أنّ هذه المُحادثة غير مناسبة بالمرّة

We could all go to jail just for having this conversation.
يُمكن أن ندخل جميعاً السجن لإجرائنا هذه المُحادثة.

You know me. The more vapid the conversation, the more I enjoy it.
أنّكِ تعرفينني، كُلّما كانت المُحادثة مُملّة، إزداد إستمتاعي بها.

I got perfect conversation recall. It's a gift.
إعادةُ قول المُحادثة مُمتازة لديّ إنّها موهبة.

So let's just keep this conversation between us, okay?
لذلك، فلنبقي هذهِ المُحادثة بيننا، حسناً؟

I guess I'm a little taken aback at the cautionary nature of this conversation.
أظن إنني فوجئتُ بطبيعة التحذيرية لهذه المُحادثة.