"المُستعمرة" - Translation from Arabic to English

• colony

He will eventually be driven from the colony and eaten.
ففي النهاية سيتُم طردُه مِن المُستعمرة ويتُم أكله يؤكل؟

Bram was arrested trying to leave the colony.
برام قـُـبض عليه وهو يحاول التسلل إلى خارج المُستعمرة

My orders are to escort these children out of the colony.
أوامري أن أقوم بأخراج هؤلاء الأطفال إلى خارج المُستعمرة

What about them, the other members of The colony?
ومـاذا بشأن بقية أغضـاء المُستعمرة الآخرين

The small ants, down on the ground, are porters, with the job of carrying the grass segments back to the colony.
النمل الأصغر، تحت الأرض، هُم عتّالون مُكلّفون بمهمة عتالة أجزاء العشب إلى المُستعمرة.

At the heart of the colony lies the key to their survival, a fungus.
يقبع في قلب المُستعمرة سِر نجاتهم. الفِطر.

The ants cultivate dozens of these fungus gardens throughout the colony.
يفلح النمل دستاتٍ من هذا الفِطر عبر أرجاء المُستعمرة.

As it grows, it releases carbon dioxide that could asphyxiate the entire colony.
فبينما ينمو يُطلق ثاني أكسيد الكربون الذي قد يخنُقُ المُستعمرة قاطبة.

Knowing where the colony is. ...is not nearly the same thing as being able to actually get her out.
معرفة مكان المُستعمرة ليست بنفس سهولة إخراجها من هناك

The colony's bound within the gravity well of the black hole but maintains a stable orbit.
حدود المُستعمرة مُحدًدة بجاذبية الثقب الأسود لكن تبقى المدار مُستقراً

The Cylons believe the most logical place for Cavil to have taken the girl. ...is deep into the interior of the colony.
السيلونز يعتقدون أن اكثر الأماكن أماناً لوضع الطفلة هو بداخل قلب المُستعمرة

You're gonna keep doing the tests with the colony coming down around your ears?
هل ستقوم بإجراء الإختبارات بينما تتعرض المُستعمرة للهجوم ؟

...about sharing the information among them and then transferring it to the colony.
عن مُشاركة المعلومات بينهم ثم يتم نقلها إلى المُستعمرة

The colony where anything goes... went.
المُستعمرة بما فيها من سكيّرين وأبرياء إختفت

If any of the work detail wants to leave the colony the foreman must see me first. Understood?
إذا أيّ مِن بيانات العمل أرادت مغادرة المُستعمرة قائد العُمَّال يجب أن يراني، أمفهومٌ؟

You go straight to the colony and wait for us there, understand?
اذهبي مباشرةً إلى المُستعمرة و انتظرينا هناك، أتفهمين؟

Just be ready to fall back to the colony if, uh, things go sideways.
كُوني مستعِدة فحسب للتراجع إلى المُستعمرة إن سارت الأمور بطريقة خاطئة

We fought'em best that we could, but once they started shelling the colony and killing innocent people, there's nothing I could do.
لقد قاتلناهم بأفضل ما نستطيع و لكن بمجرّد أن بدءوا قصف المُستعمرة و قتل الأبرياء

He's gonna invade the colony. The U.F.B's running out of living space.
إنه يُريد غزو المُستعمرة الإتحاد تنفذ منه الأماكن الصالحة للعيش.

" An estimated 50,000 armed troops can be seen bording the fall, preparing to deploy for the colony "
غزو عسكري على نطاقٍ واسع . ما يقرب من 000، 50 جندي مسلح نراهُم وهُم يدخلون المصعد مُستعدين للإنتشار في المُستعمرة.