"الناس معا" - Translation from Arabic to English

• people together

Who lifts spirits and brings people together in times of crisis.
المتواجدون ترفع الروح المعنوية ويجلب الناس معا في أوقات الأزمات.

In another case, youth leaders decided to stage a football match to bring people together and raise the money needed to repair the local school.
وفي حالة أخرى، قرر قادة الشباب إقامة مباراة لكرة القدم يلتف حولها الناس معا ولجمع الأموال اللازمة لإصلاح مدرسة محلية.

The Government of Grenada favours peace and reconciliation, aspiring to bring people together to work for a common good.
إن حكومة غرينادا تؤيد السلام والمصالحة وتطمح إلى جمع الناس معا للعمل من أجل مصلحة مشتركة.

It brings the people together in a freely expressed commonality of interest.
وهو يجمع الناس معا في إطار من وحدة في المصالح يعرب عنها بشكل حر.

We will discuss how to advance our support for their objectives of bringing people together to collectively resolve societal problems at the grass-roots level.
وسوف نناقش الكيفية التي يمكن بها تعزيز دعمنا لأهداف التعاونيات المتعلقة بحشد الناس معا لإيجاد حلول جماعية على الصعيد الشعبي لمشاكل المجتمع.

And that's when he got the idea to bring people together to help each other stay single.
وهذا هو عندما حصل على فكرة لجمع الناس معا لمساعدة كل واحد البقاء الآخرين.

They say nothing brings people together like a tragedy.
يقولون ان لا نجمع الناس معا مثل المأساة

We're obliged to gather the people together so we can depart
نحن مضظرون لجمع الناس معا حتى نتمكن من الخروج

You make room, you adapt, you find creative solutions to keep people together.
كنت إفساح المجال، على التكيف، تجد الحلول الإبداعية لإبقاء الناس معا.

We should get a whole group of people together and surprise him.
يجب أن نحضر مجموعة كبير من الناس معا ونفاجئهم

But the best kinds of traditions are the ones that bring people together even under the most unlikely of circumstances.
سنتحمله معا. ولكن افضل انواع العادات هي من تجمع الناس معا, حتى ولو تحت أصعب الظروف.

The Doctor's getting some people together, we're going after her, but he needs you too.
يقوم الدكتور بجمع بعض الناس معا سنذهب للبحث عنها لكنه يحتاجكِ كذلك

I love being the man bringing people together.
انا احب ان اكون الرجل الذى يجمع الناس معا

Strange how something meant to bring people together can split so many apart.
غريبة الاشياء كيف تجمع الناس معا تستطيع التمزق الى اجزاء كثيرة

Thus, faith and a way of life not only bind people together, but have over the years been instrumental in informing and shaping the development of relations between peoples and States.
وبذلك، فإن الإيمان وأسلوب الحياة لا يربطان الناس معا فحسب بل كانا على مر السنين أساسيين في توعية وتشكيل تطور العلاقات بين الشعوب والدول.

It brings people together for a common purpose.
وهي تجمع الناس معا من أجل هدف مشترك.

13. The information centres and non-governmental organizations were also successful in bringing thousands of people together to show their support for human rights and the United Nations.
١٣ - ونجحت مراكز اﻹعلام والمنظمات غير الحكومية أيضا في جمع آلاف الناس معا ليعلنوا تأييدهم لحقوق اﻹنسان ولﻷمم المتحدة.

But you can't push people together
ولكن لا يمكن أن تدفع الناس معا

For over 125 years, we've been bringing people together.
لأكثر من 125 سنة،كنا نجمع الناس معا

I mean, it can bring people together.
ل يعني أنها يمكن أن تجمع الناس معا.