"الناطقين بالروسية" - Translation from Arabic to English

• Russian-speaking
• speaking Russian
• Russian speakers
• Russian speaking
• Russian-speakers
• speak Russian

Discrimination against the Russian-speaking population in Estonia and Latvia
التمييز ضد السكان الناطقين بالروسية في استونيا ولاتفيا

It should also take measures to increase the confidence and trust of the Russian-speaking population in the State and its public institutions.
كما ينبغي أن تتخذ الدولة الطرف تدابير لتعزيز ثقة السكان الناطقين بالروسية في الدولة ومؤسساتها العامة.

Integration programmes aimed at teaching Estonian to the Russian-speaking population were open to all.
وأضاف أن برامج الإدماج التي تهدف إلى تعليم اللغة الإستونية للسكان الناطقين بالروسية متاحة للجميع.

He's heard a bunch of folks speaking Russian.
يسمع وحفنة من الناس الناطقين بالروسية.

Russian speakers account for one third of registered library users.
ويبلغ عدد الناطقين بالروسية ثلث عدد مستخدمي المكتبة المسجلين.

His delegation was pleased to note that representatives of Russian-speaking veterans' associations had participated in the events organized by the Department.
ويسر وفده أن يشير إلى مشاركة ممثلي رابطات المحاربين القدماء الناطقين بالروسية في الأحداث التي نظمتها الإدارة.

An ad hoc working group of the Advisory Board for Ethnic Relations (ETNO) has prepared a report on the situation of the Russian-speaking population.
وقد أعد فريق عامل مخصص تابع للمجلس الاستشاري المعني بالعلاقات الإثنية تقريراً عن وضع السكان الناطقين بالروسية.

The Estonian authorities are still conducting a policy of infringement of the rights of the Russian-speaking population of Estonia.
دأبت السلطات اﻷستونية على إتباع سياسة انتهاك حقوق السكان الناطقين بالروسية في أستونيا.

A policy is being conducted with the aim of excluding the Russian-speaking population from the property reform.
كما يجري إتباع سياسة ترمي الى استبعاد السكان الناطقين بالروسية من عملية إصلاح الملكية.

Practical measures for deporting part of the Russian-speaking population were being prepared in that country.
كما يجري العمل على اتخاذ تدابير عملية لطرد جزء من السكان الناطقين بالروسية في ذلك البلد.

It was only in 1995 that laws on citizenship and language were adopted, exacerbating the situation of the Russian-speaking population.
ففي عام ١٩٩٥، صدرت قوانين مشددة لﻷحكام المتعلقة بجنسية ولغة السكان الناطقين بالروسية.

Estonian authorities and legislative bodies have taken a number of actions to restrict the rights of the Russian-speaking population.
اتخذت السلطات والهيئات التشريعية في استونيا عددا من الاجراءات الرامية إلى تقليص حقوق السكان الناطقين بالروسية.

Russia does not intend to tolerate infringement of the legitimate rights of the Russian-speaking population in Estonia.
ولا تعتزم روسيا السكوت على أي مساس بالحقوق المشروعة للسكان الناطقين بالروسية في استونيا.

49. At present Estonian is being taught to all children in the schools, including in the Russian-speaking schools.
٤٩ - وتدرس الاستونية في الوقت الحالي لجميع اﻷطفال في المدارس، ومن بينها مدارس الناطقين بالروسية.

Taking note of the human rights problems that affect the significant number of the Russian-speaking population in Estonia and Latvia,
وإذ تضع في الاعتبار مشاكل حقوق اﻹنسان التي تؤثر على عدد كبير من السكان الناطقين بالروسية في استونيا ولاتفيا،

[festive music] [speaking Russian]
[موسيقى احتفالية] [الناطقين بالروسية]

(Vladimir speaking Russian) Where's Oleg?
(فلاديمير الناطقين بالروسية) أين هو أوليغ؟

[Sergei speaking Russian] [grunts]
[سيرجي الناطقين بالروسية] [همهمات]

Estonia's measures for unemployed Russian speakers would lead to progress in their integration into the labour market.
ومن شأن التدابير التي اتخذتها إستونيا لصالح العاطلين عن العمل الناطقين بالروسية أن تؤدي إلى زيادة إدماجهم في سوق العمل.

“3. Encourages the Government of Latvia to continue its efforts to implement the comprehensive Latvian language training programme aimed at strengthening the capacity to teach the Russian—speaking population;
" ٣- تشجع حكومة لاتفيا على مواصلة جهودها لتنفيذ برنامج التدريب الشامل لتعليم اللغة اللاتفية الرامي إلى تعزيز القدرة على تلقين السكان الناطقين بالروسية اللغة اللاتفية؛

No cases were reported of abuse of the language requirements to exclude Russian-speakers from access to certain positions.
ولم يبلغ عن أي حالات مخالفة للشروط اللغوية تستهدف استبعاد الناطقين بالروسية من الوصول الى بعض المراكز.

You speak Russian.
أنت الناطقين بالروسية.