"النباتي" - Translation from Arabic to English

• plant
• vegetation
• vegan
• vegetable
• vegetarian
• plant-based
• vegetative
• the land
• veggie
• crop
• revegetate
• vegetal
• forest
• land cover
• macrobiotic

● Production of a digital mosaic of the Amazon Region in Ecuador, with reference to plant coverage and current land use;
• انتاج صور لسطوح ابتعاث رقمية لمنطقة اﻷمازون في اكوادور ، مع تحديد الغطاء النباتي والاستخدامات الراهنة لﻷرض ؛

Rangeland, which in the Arab region is characterized by sparse plant cover and few palatable plants, is estimated at 400 million ha.
أما المراعي، التي تتميز في المنطقة العربية بتناثر غطائها النباتي وقلة نباتها الصالح للأكل، فتقدر مساحتها بـ 400 مليون هكتار.

In the Kalahari there is an almost total absence of surface water and hence the vegetation is shrub and grasses.
وفي صحراء كالاهاري تكاد لا توجد مياه سطحية بالكامل ومن ثم يتمثل الغطاء النباتي في الشجيرات والأعشاب. المنـاخ

Net primary productivity is derived from satellite measurements of the normalized difference vegetation index (NDVI) or greenness index.
ويستمد صافي الإنتاجية الأولية من قياسات بواسطة السواتل للرقم القياسي الموحد للغطاء النباتي أو مؤشر الإخضرار.

And then I'll personally fix you a nice soybean smoothie so you can croak yourself vegan style.
ومن ثم سأقوم بشكل شخصي بشراء عصير الصويا لك حتى تستطيع إستكمال نظامك الغذائي النباتي

These include rice, sugar, milk, vegetable oil and children's food.
وتشمل تلك المواد الرزّ والسكر والحليب والزيت النباتي ومغذيات وحليب الأطفال.

We're going to the best vegetarian restaurant in town.
نحن ذاهبون إلى أفضل مطعم النباتي في البلدة

that's moving in the direction of a plant-based diet there's a hundred people moving in the other direction.
مقابل كل فرد، يتوجّه صوب الغذاء النباتي المصدر، هناك المئات من الناس يتحركون في الإتجاه المعاكس.

Improper grazing and range management practices caused serious adverse impacts on the sustainability of plant cover.
وقد تسببت الممارسات غير السليمة في الرعي وإدارة المراعي في آثار سلبية خطيرة على استدامة الغطاء النباتي.

The vegetation period will be prolonged, and plant production during summer grazing will increase.
وستطول فترة بقاء الغطاء النباتي وسيزيد إنتاج النباتات خلال فترة الرعي في الصيف.

Farmers are among the first victims of the phenomenon of desertification as natural resources such as fertile topsoil, organic matter, plant cover and healthy crops are the most severely affected by desertification.
فالمزارعون هم أول من يقع ضحية لظاهرة التصحر، إذ أن الموارد الطبيعية، مثل التربة السطحية الخصبة والمواد العضوية والغطاء النباتي والمحاصيل السليمة، تُضار كأشد ما يكون من جراء التصحر.

To develop plant cover and increase the green space in Arab States;
:: تنمية الغطاء النباتي وزيادة الرقعة الخضراء في الدول العربية.

Indonesia has started systematic mapping by satellite imagery to monitor and assess changes in vegetation and forest cover.
وقد شرعت إندونيسيا في الرسم المنهجي للخرائط بالتصوير بالسواتل لرصد وتقييم التغيرات في الغطاء النباتي والحرجي.

This database can be used for producing a global ecofloristic zone map and a global vegetation map.
ويمكن استخدام قاعدة البيانات هذه لرسم خريطة للمناطق النباتية اﻹيكولوجية العالمية وخريطة عالمية للغطاء النباتي.

Continued degradation of vegetation and soil erosion at present constitute the most serious environmental problem in Iceland.
ويشكل التردي المستمر للغطاء النباتي وتحات التربة أخطر المشاكل البيئية في آيسلندا في الوقت الحاضر.

Mr. Faber, did you witness a fight between Carly Donovan and the owner of the vegan Rainbow Restaurant,
سيد فابير ، هل شهدت شجار دار بين كارلي دونوفان وبين مالكة مطعم قوس المطر النباتي

An exploding movement of elite athletes are utilizing vegan diets to heal injuries, speed recovery times and enhance their performance.
هناك حركة متزايدة من نخبة الرياضيين الذين ينتفعون بالغذاء النباتي لشفاء الإصابات، يسرّعون مِن زمن التعافي ويحسّنون أداءهم.

Well, stunt riders attach canisters to their bikes that rease the vegetable oil onto the back tire.
حسناً، القائدون المحتالون يرفقون اسطوانات إلى دراجاتهم البخارية ما يحرر الزيت النباتي على الإطار الخلفي

A total of 21,600 tonnes of wheat flour, vegetable oil, chickpeas, sugar and salt were distributed under that intervention.
وقد وزع ما مجموعه 600 21 طن من دقيق القمح والزيت النباتي والحمص والسكر والملح في إطار هذا التدخل.

So he went to the vegetarian Jesus freak for cooking advice?
فقط اتصل بك ايها النباتي من اجل نصيحة غذائيه ؟

There's a common belief that eating plant-based is expensive.
هناك اعتقادٌ شائع بأن نمط الغذاء النباتي مُكلِف.

Protection of vegetative cover and integrated land and water management are key methods for preventing desertification.
وحماية الغطاء النباتي إضافة إلى الإدارة المتكاملة للأراضي والمياه هما طريقتان رئيسيتان لمنع التصحر.

The basis for every land preservation and pasturing programme is the land survey and the vegetation survey.
والدراسة الاستقصائية المعنية باﻷرض والدراسة الاستقصائية المعنية بالكساء النباتي هما أساس كل برنامج لصون اﻷرض والمراعي.

I went to Costco, picked up some veggie burgers.
لقد ذهبتُ إلى كوستكو وإبتعتُ بعضاً من البرجرِ النباتي

The cultivation of different energy crops will in future enrich crop rotation and hence improve plant diversity.
وسيكون لزراعة محاصيل مختلفة منتجة للطاقة أثرها في المستقبل في إثراء الدورة الزراعية، وبالتالي تحسين التنوع النباتي.

In the view of the Panel, it is not necessary to revegetate hundreds of small, isolated areas of damage, as suggested by Saudi Arabia.
ويرى الفريق أنه ليس من الضروري إعادة الغطاء النباتي لمئات من مناطق التضرر الصغيرة المعزولة كما تقترح العربية السعودية.

Covers the solid residue of the destructive distillation and pyrolysis of wood and other vegetal material.
الفحم النباتي يشمل الترسبات الصلبة الناتجة عن التقطير الاتلافي والانحلال الحراري للخشب والمواد النباتية الأخرى.

The interpretation of satellite images of land cover requires an interpretation technique, and pixel-based and object-oriented classification.
ويحتاج تفسير الصور الساتلية للغطاء النباتي إلى تفسير تقني وإلى تصنيف قائم على البكسل والموضوع.

I just came from that Korean macrobiotic place.
أتيت لتوي من ذلك المحل الكوري للطعام النباتي