"النداءاتِ" - Translation from Arabic to English

• calls

You know, we can make those calls tomorrow and cancel.
تَعْرفُ، نحن يُمْكِنُ أَنْ نَجْعلَ تلك النداءاتِ غداً وإلغاءِ.

Lots of calls to muncie, up until a month ago.
الكثير مِنْ النداءاتِ إلى muncie، إلى أنْ قَبْلَ شهر.

A handful of calls were placed to Charlie and Bonnie.
حفنة من النداءاتِ وُضِعتْ إلى تشارلي وبوني.

So, she must have been getting calls from dates, all hours of the day and night.
لذا، هي لا بدّ وأن كَانتْ تَحْصلُ على النداءاتِ مِنْ التواريخِ، كُلّ ساعات نهاراً وليلاً.

I'm afraid I'm gonna have to make some calls right now.
أَنا خائفُ سَيكونُ عِنْدي إلى صنع بَعْض النداءاتِ الآن.

The cacophony of competing calls seems deafening to us but frogs ears are tuned to hear only the calls of their own kind.
نشاز وتنافس النداءاتِ يصم الآذان بالنسبة لنا لكن اذان الضفادع تستمع بنغمة صوت هذا النوع بشكل خاص

These calls announce the start of a raid into land controlled by their neighbors.
تُعلنُ هذه النداءاتِ بدايةَ هجوم على أرضِ تَحْتَ سَيْطَرَة جيرانِهم

Now listen, Dad, we're bound to get a lot of calls about this thing.
يَستمعُ الآن، أَبّ، نحن حتماً سَنُصبحُ الكثير مِنْ النداءاتِ حول هذا الشيءِ.

The trick of it is you want to arrange all of these calls so that each segment is "can't miss" radio.
إنّ الخدعةَ منها تُريدُ للتَرتيب كُلّ هذه النداءاتِ لكي كُلّ قطعة لا يَستطيعُ التَغَيُّب عن" راديو.

And that local calls were $2.95 a minute.
وتلك النداءاتِ المحليّةِ كَانتْ 2.95$ في الدقيقة.

I've been here since midnight and I made no such calls.
l've هنا منذ منتصف الليلِ وl ما جَعلَ أي مثل هذه النداءاتِ.

All these calls are from you.
كُلّ هذه النداءاتِ منك.

And most of those calls ... were less than a minute in length.
وأغلب تلك النداءاتِ... كَانتْ أقل مِنْ a دقيقة في الطولِ.

Take some calls.
وارد بَعْض النداءاتِ.

There's like 16 calls here to some 1-800 stress line. Including the last call he made.
هناك مثل النداءاتِ الـ16 هنا إلى البعضِ 1-800 خَطّ إجهادِ...

Well, listen, I'd love to sit around and chat with you guys... tell some war stories... but I've got some calls to make, got a few cases out there just busting open.
حَسناً، يَستمعُ، أنا أَحبُّ الجُلُوس حول ودردشة مَعك رجالِ... أخبرْ بَعْض قصصِ الحربِ... لَكنِّي عِنْدي بَعْض النداءاتِ لجَعْل، أخرجَ بضعة حالات هناك فقط يَكْسرُ مفتوحاً.