"النرويجيين" - Translation from Arabic to English

• Norwegian
• Norwegians
• Norway'
• the Norse

We are pleased to note the active role of Norwegian scientists in the planning and launch of GSETT-3.
ويسرنا أن نذكر الدور النشيط للعلماء النرويجيين في تخطيط واستهلال الاختبار التقني الثالث لفريق الخبراء العلميين.

Pursuant to section 3 of the Compulsory Military Service Act, Norwegian men are required to perform compulsory military service.
وفقا للباب 3 من قانون الخدمة العسكرية الإلزامية يتعين على الرجال النرويجيين أن يؤدوا الخدمة العسكرية الإلزامية.

This is unacceptable, and we will stand in solidarity with our Norwegian friends to protect the values we so firmly believe in.
هذا أمر غير مقبول، وسوف نقف متضامنين مع أصدقائنا النرويجيين لحماية القيم التي نؤمن بها بقوة.

Immigrants were more likely to be affected by unemployment than Norwegians.
واحتمال تأثر المهاجرين بالبطالة هو أكبر من احتمال تأثر النرويجيين.

Nevertheless the figures give a fairly good picture of young Norwegians' choice of stream of study in upper secondary education.
ولكن الأرقام تقدم صورة جيدة إلى حد ما عن خيارات الطلبة النرويجيين فيما يتعلق بالفروع الدراسية في المرحلة الثانوية.

The Faroes were settled in the beginning of the ninth century by Norwegian Vikings.
بدأ استيطان جزر فارو في مطلع القرن التاسع من قبل أفراد الفايكينغ النرويجيين.

Among Norwegian nationals with immigrant backgrounds, there is no difference between men and women with regard to voter participation.
وفيما بين المواطنين النرويجيين الذين هم من خلفيات مهاجرة لا يوجد فرق بين الرجال والنساء بالنسبة للمشاركة في التصويت.

Nevertheless, Norwegian women and men tend to choose traditional educational and career paths.
ومع هذا فإن النساء والرجال النرويجيين يميلون إلى اختيار مسارات تقليدية بالنسبة للتعليم والعمل.

There are small gender differences between Norwegian pupils in both science and mathematics.
وهناك اختلافات طفيفة بين البنين والبنات من التلاميذ النرويجيين في العلوم والرياضيات.

This is largely because Norwegian boys performed less well than in PISA 2000.
وهذا يرجع بدرجة كبيرة إلى أن أداء البنين النرويجيين كان منخفضا عما كان في برنامج التقييم الدولي للطلاب لعام 2000.

There are minor gender differences between Norwegian pupils in both science and mathematics.
وهناك اختلافات طفيفة بين الجنسين فيما بين الطلاب النرويجيين في العلوم والرياضيات.

The Norwegian authorities have published the final grades of Norwegian pupils in lower secondary and upper secondary schools since 2002.
نشرت السلطات النرويجية بيان الدرجات النهائية للتلاميذ النرويجيين في المدارس الإعدادية والمدارس الثانوية منذ عام 2002.

Today, there are as many Norwegians or people of Norwegian origin in the United States as there are in our own country.
واليوم، يعيش في الولايات المتحدة من النرويجيين أو من ذوي الأصول النرويجية ما يُعادل عدد من يعيشون في بلدنا.

Even the Norwegian Bar Association had denounced the rule, as had the European Commission for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
وعليه فقد أدانت رابطة المحامين النرويجيين نفسها هذه القاعدة كما أدانتها اللجنة الأوروبية لمنع التعذيب أو إساءة المعاملة أو العقوبة القاسية أو المهينة.

The prohibition does not apply to the entry of Norwegian nationals into Norway.
ولا يسري الحظر على دخول الرعايا النرويجيين إلى النرويج.

Among other acts of protest, the Civil Servants Union urged Norwegian citizens to boycott Scandic hotels.
ومن بين إجراءات الرفض الأخرى، طلبت نقابة الموظفين العموميين إلى المواطنين النرويجيين عدم الإقامة في فنادق سكانديك.

Among Norwegian nationals, hepatitis B mainly infects injecting drug users.
وأكثر من يصاب بهذا المرض بين المواطنين النرويجيين هم ممن يتعاطون المخدرات عن طريق الحقن.

Norwegian pupils read less than pupils in the other Nordic countries.
إن التلاميذ النرويجيين يطالعون أقل من نظرائهم في بلدان الشمال الأوروبي الأخرى.

yes, okay, the Dutch live in Holland and Norwegians live in Norway.
بالطبع,إن الألمان يقيمون يقيمون في هولندا و النرويجيين يقيمون في النرويج.

Many Norwegians whose roots are in Pakistan are now in distress over affected relatives.
فكثير من النرويجيين من أصل باكستاني يمرون الآن بوقت عصيب بسبب الأقارب المتضررين.

In 2006, 431 Norwegians are working for international organisations, 172 of whom are women.
في عام 2006 بلغ عدد النرويجيين العاملين في المنظمات الدولية 431 شخصا بينهم 172 امرأة.

Whereas the Norse mystics called upon the power of Odin,
لما كانت أساطير النرويجيين تطلب المساعدة من قوى أودين الإله الرئيسي وخالق الكون في الميثولوجيا النوردية