"النظام الداخلي للجمعية" - Translation from Arabic to English

    • the rules of procedure of the Assembly
        
    • Assembly's rules of procedure
        
    • Assembly Rules of Procedure
        
    • its rules of procedure
        
    • the rules and procedure
        
    • to the rules of procedure
        
    The Special Committee also recalls rule 153 of the rules of procedure of the Assembly. UN وتشير اللجنة الخاصة أيضا إلى المادة 153 من النظام الداخلي للجمعية.
    Under rule 83 of the rules of procedure of the Assembly, a two-thirds majority is required for the admission of new Members. UN وتقضي المادة 83 من النظام الداخلي للجمعية العامة بأن يكون قبول الأعضاء الجدد بأغلبية الثلثين.
    Under rule 83 of the rules of procedure of the Assembly, a two-thirds majority is required for the admission of new Members. UN وتقضي المادة 83 من النظام الداخلي للجمعية العامة بأن يكون قبول الأعضاء الجدد بأغلبية الثلثين.
    Although that advisory vote would not be an election, we would follow the rules of procedure of the Assembly governing elections. UN ومع أن هذا التصويت الاستشاري ليس انتخاباً، فإننا سنتبع قواعد النظام الداخلي للجمعية التي تنظم الانتخابات.
    The President (spoke in Arabic): I should like to remind representatives that, pursuant to rule 88 of the Assembly's rules of procedure, UN الرئيس: أود أن أذكّر الأعضاء بأنه، عملا بالمادة 88 من النظام الداخلي للجمعية العامة،
    Under rule 83 of the rules of procedure of the Assembly, a two-thirds majority is required for the admission of new Members. UN وتقضي المادة 83 من النظام الداخلي للجمعية العامة بأن يكون قبول الأعضاء الجدد بأغلبية الثلثين.
    This provision is repeated in rule 157 of the rules of procedure of the Assembly. UN وقد كُرر هذا البند في المادة 157 من النظام الداخلي للجمعية العامة.
    Under rule 83 of the rules of procedure of the Assembly, a two-thirds majority is required for the admission of new Members. UN وتقضي المادة 83 من النظام الداخلي للجمعية العامة بأن يكون قبول الأعضاء الجدد بأغلبية الثلثين.
    Under rule 83 of the rules of procedure of the Assembly, a two-thirds majority is required for the admission of new Members. UN وتقضي المادة ٨٣ من النظام الداخلي للجمعية العامة بأن يكون قبول اﻷعضاء الجدد بأغلبية الثلثين.
    This provision is repeated in rule 157 of the rules of procedure of the Assembly. UN وقد تكرر هذا النص في المادة ١٥٧ من النظام الداخلي للجمعية العامة.
    Under rule 83 of the rules of procedure of the Assembly, a two-thirds majority is required for the admission of new Members. UN وتقضي المادة 83 من النظام الداخلي للجمعية العامة بأن يكون قبول الأعضاء الجدد بأغلبية الثلثين.
    Under rule 83 of the rules of procedure of the Assembly, a two-thirds majority is required for the admission of new Members. UN وتقضي المادة 83 من النظام الداخلي للجمعية العامة بأن يكون قبول الأعضاء الجدد بأغلبية الثلثين.
    This provision is repeated in rule 157 of the rules of procedure of the Assembly. UN وقد تكرر هذا النص في المادة 157 من النظام الداخلي للجمعية العامة.
    This provision is repeated in rule 157 of the rules of procedure of the Assembly. UN وقد كُرر هذا البند في المادة 157 من النظام الداخلي للجمعية العامة.
    Under rule 83 of the rules of procedure of the Assembly, a two-thirds majority is required for the admission of new Members. UN وتقضي المادة 83 من النظام الداخلي للجمعية العامة بأن يكون قبول الأعضاء الجدد بأغلبية الثلثين.
    Although that advisory vote would not be an election, we would follow the rules of procedure of the Assembly governing elections. UN ومع أن هذا التصويت الاستشاري ليس انتخاباً، فإننا سنتبع قواعد النظام الداخلي للجمعية التي تنظم الانتخابات.
    This provision is repeated in rule 157 of the rules of procedure of the Assembly. UN وقد كُرر هذا البند في المادة 157 من النظام الداخلي للجمعية العامة.
    Under rule 83 of the rules of procedure of the Assembly, a two-thirds majority is required for the admission of new Members. UN وتقضي المادة 83 من النظام الداخلي للجمعية العامة بأن يكون قبول الأعضاء الجدد بأغلبية الثلثين.
    The latter performed a core function on behalf of the General Assembly in accordance with rule 157 of the Assembly's rules of procedure. UN والهيئة اﻷخيرة تؤدي وظيفة رئيسية بالنيابة عن الجمعية العامة وفقا للمادة ١٥٧ من النظام الداخلي للجمعية.
    We agree with its various prescriptions for amending the Assembly's rules of procedure. UN ونحن نوافق على مختلف الوصفات التي قدمتها لتعديل النظام الداخلي للجمعية.
    Respect for the Assembly Rules of Procedure also increased. UN وزادت أيضا مراعاة النظام الداخلي للجمعية.
    Under rule 66 of its rules of procedure, the General Assembly decided not to discuss the reports of the First Committee which were before the Assembly. UN وبموجب المادة 66 من النظام الداخلي للجمعية العامة، قررت الجمعية عدم مناقشة تقارير اللجنة الأولى المعروضة عليها.
    192. At the same meeting, the Committee decided to waive rule 120 of the rules and procedure of the General Assembly, which required the 24-hour ruling before any draft proposal could be put to a vote. UN 192 - وفي الجلسة ذاتها، قررت اللجنة التجاوز عن تطبيق المادة 120 من النظام الداخلي للجمعية العامة التي تقضي بانقضاء 24 ساعة قبل طرح أي مشروع اقتراح للتصويت.
    Now, we are practically forced to make an exception to the rules of procedure of the General Assembly. UN والآن، نحن مضطرون إلى الخروج بشكل استثنائي عن النظام الداخلي للجمعية العامة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more