"النظام القانوني والقضائي" - Translation from Arabic to English

• Legal and Judicial System
• Legal and Judicial Systems
• legal and justice system

United Nations Mission in Liberia, Legal and Judicial System Support Division
بعثة الأمم المتحدة في ليبيريا، شعبة دعم النظام القانوني والقضائي

Planning Officer post reassigned from the Legal and Judicial System Support Division
إعادة ندب وظيفة موظف تخطيط من شعبة دعم النظام القانوني والقضائي

Post reassigned from the Legal and Judicial System Support Division
إعادة ندب وظيفة من شعبة دعم النظام القانوني والقضائي

The Legal and Judicial System Support Division of UNMIL continued its project aimed at addressing this problem.
وواصلت شعبة دعم النظام القانوني والقضائي التابعة للبعثة مشروعها الرامي إلى معالجة هذه المشكلة.

:: Protecting human rights and reforming the Legal and Judicial Systems in order to strengthen the rule of law;
:: حماية حقوق الإنسان وإصلاح النظام القانوني والقضائي لتعزيز سيادة القانون.

The judicial mentors are also involved in identifying and trying to address the shortcomings in the Legal and Judicial System.
كما يعملون على تحديد أوجه القصور في النظام القانوني والقضائي وعلى محاولة معالجتها.

Rules on fair trial are provided by Pakistan's Legal and Judicial System.
ويحدد النظام القانوني والقضائي الباكستاني قواعد المحاكمة العادلة.

Protection of those rights is provided by the Legal and Judicial System of the Bahamas which is based on Statute and Common law.
كما ينص النظام القانوني والقضائي لجزر البهاما الذي يستند إلى التشريعات والقانون العام على حماية تلك الحقوق.

Reform of the Legal and Judicial System of the Republic of Uzbekistan
إصلاح النظام القانوني والقضائي لجمهورية أوزبكستان

:: Access to the Legal and Judicial System
:: إمكانية اللجوء إلى النظام القانوني والقضائي

Advice on the establishment of a national commission to ensure continued and systematic coordination within each of the components of the Legal and Judicial System
تم تقديم المشورة في مجال إنشاء لجنة وطنية تكفل التنسيق المستمر والمنهجي ضمن كل عنصر من عناصر النظام القانوني والقضائي

It noted with satisfaction the strategies implemented by the Government to overhaul the Legal and Judicial System.
ولاحظت، مع الارتياح، الاستراتيجيات التي نفّذتها الحكومة من أجل إصلاح النظام القانوني والقضائي.

For more details on the structures of the German Legal and Judicial System, the Federal Government refers to the core report.
وللمزيد من التفاصيل بشأن هياكل النظام القانوني والقضائي الألماني، تحيل الحكومة الاتحادية إلى الوثيقة الأساسية.

Clerk post redeployed from the Legal and Judicial System Support Division
نقل وظيفة كاتب من شعبة دعم النظام القانوني والقضائي

Senior Judicial Affairs Officer reassigned from the Legal and Judicial System Support Division
إعادة ندب موظف أقدم مكلّف بالشؤون القضائية من شعبة دعم النظام القانوني والقضائي

2 Judicial Affairs Officer posts redeployed from the Legal and Judicial System Support Division
نقل وظيفتين لموظفين مكلّفين بالشؤون القضائية من شعبة دعم النظام القانوني والقضائي

Administrative Assistant post redeployed from the Legal and Judicial System Support Division
نقل وظيفة مساعد إداري من شعبة دعم النظام القانوني والقضائي

6 Judicial Affairs Officer posts redeployed from the Legal and Judicial System Support Division
نقل 6 وظائف لموظفين مكلّفين بالشؤون القضائية من شعبة دعم النظام القانوني والقضائي

3 Administrative Assistant posts redeployed from the Legal and Judicial System Support Division
نقل 3 وظائف لمساعدين إداريين من شعبة دعم النظام القانوني والقضائي

Training Officer post redeployed from the Legal and Judicial System Support Division
نقل وظيفة موظف تدريب من شعبة دعم النظام القانوني والقضائي

2 Administrative Assistant posts redeployed from the Legal and Judicial Systems Support Division
نقل وظيفتين لمساعدين إداريين من شعبة دعم النظام القانوني والقضائي

It referred to reports concerning substantial interference in the legal and justice system.
وأشارت إلى التقارير المتعلقة بالتدخل الكبير في النظام القانوني والقضائي.