"النظر في مشروع التقرير" - Translation from Arabic to English

• consideration of the draft report
• consider the draft report

consideration of the draft report of the Security Council to the General Assembly
النظر في مشروع التقرير الذي يقدمه مجلس الأمن إلى الجمعية العامة

One of the most feasible and effective ways to improve the report further could be a deeper preliminary consideration of the draft report at open meetings.
ومن بين الوسائل العملية الفعالة لزايدة تحسين التقرير، النظر في مشروع التقرير بصورة أولية متعمقة في جلسات علنية.

2014 consider the draft report and the draft guidelines at the Subcommittee's fifty-first session.
2014 النظر في مشروع التقرير ومشروع المبادئ التوجيهية في الدورة الحادية والخمسين للجنة الفرعية.

He invited the participants to consider the draft report and the amendments thereto chapter by chapter before adopting it as a whole.
ودعا الاجتماع إلى النظر في مشروع التقرير والتعديلات المتعلقة به فرعاً ففرعاً، قبل اعتماده برمته.

I would like, if delegations agree, to move on with the consideration of the draft report.
وأود، إذا وافقت الوفود، الانتقال إلى النظر في مشروع التقرير.

He supported the proposal of the representative of Saint Vincent and the Grenadines to defer consideration of the draft report.
وهو يؤيد اقتراح ممثلة سان فنسنت وجزر غرينادين إرجاء النظر في مشروع التقرير.

5044th meeting consideration of the draft report of the Security Council to the General Assembly
الجلسة 5044 النظر في مشروع التقرير السنوي الذي يقدمه مجلس الأمن إلى الجمعية العامة

consideration of the draft report of the Security Council to the General Assembly
6856 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 النظر في مشروع التقرير السنوي الذي يقدمه مجلس الأمن إلى الجمعية

4. consideration of the draft report of the Committee to the General Assembly, contained in document A/AC.183/2014/CRP.2
4 - النظر في مشروع التقرير المقدم من اللجنة إلى الجمعية العامة والوارد في الوثيقة A/AC.183/2014/CRP.2

2. consideration of the draft report of the Security Council to the General Assembly
2 - النظر في مشروع التقرير الذي يقدمه مجلس الأمن إلى الجمعية العامة

2. consideration of the draft report of the Security Council to the General Assembly.
2 - النظر في مشروع التقرير الذي يقدمه مجلس الأمن إلى الجمعية العامة.

We will now begin consideration of the draft report.
وسنبدأ الآن النظر في مشروع التقرير.

consideration of the draft report of the Committee to the General Assembly, contained in document A/AC.183/2007/CRP.2
النظر في مشروع التقرير الذي قدمته اللجنة إلى الجمعية العامة، الوارد في الوثيقة A/AC.183/2007/CRP.2

10:30 consideration of the draft report of the Meeting of States Parties
30/10 النظر في مشروع التقرير عن اجتماع الدول الأطراف

2. consideration of the draft report of the Security Council to the General Assembly.
2 - النظر في مشروع التقرير المقدم من مجلس الأمن إلى الجمعية العامة.

He invited the Committee to consider the draft report chapter by chapter.
ودعا اللجنة إلى النظر في مشروع التقرير فصلاً إثر فصل.

23. The Chair invited the Committee to consider the draft report chapter by chapter.
23 - الرئيس: دعا اللجنة إلى النظر في مشروع التقرير كل فصل على حدة.

18. The Chair invited the Committee to consider the draft report chapter by chapter.
18 - الرئيس: دعا اللجنة إلى النظر في مشروع التقرير فصلا فصلا.