"النظم التطبيقي" - Translation from Arabic to English

• for Applied Systems
• of Applied Systems

Austria is also one of the countries supporting the Global Energy Assessment, an initiative established by the International Institute for Applied Systems Analysis.
والنمسا بلد من البلدان التي تدعم مبادرة تقييم الطاقة العالمية، التي أخذ زمامها المعهد الدولي لتحليل النظم التطبيقي.

39. International Institute for Applied Systems Analysis (IIASA)
٣٩ - المعهد الدولي لتحليل النظم التطبيقي

International Institute for Applied Systems Analysis
المعهد الدولي لتحليل النظم التطبيقي

A presentation on the remote sensing activities of the International Institute of Applied Systems Analysis (IIASA) was given by S. Nilsson of IIASA.
نيلسون من المعهد الدولي لتحليل النظم التطبيقي عرضا عن أنشطة الاستشعار عن بعد التي يضطلع بها المعهد المذكور.

The International Institute for Applied Systems Analysis, the Office for Outer Space Affairs and the secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change were also represented.
كما مُثِّل المعهد الدولي لتحليل النظم التطبيقي ومكتب شؤون الفضاء الخارجي وأمانة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغيّر المناخ.

In his presentation, the representative of the International Institute for Applied Systems Analysis described the role that Earth observations could play in addressing and mitigating climate change and in promoting sustainable development.
26- وقدّم ممثل المعهد الدولي لتحليل النظم التطبيقي عرضا وصف فيه الدور الذي يمكن أن تؤديه عمليات رصد الأرض في معالجة قضايا تغير المناخ والتخفيف من حدتها، وفي تعزيز التنمية المستدامة.

The International Energy Conference was held from 22 to 24 June 2009 in Vienna, and jointly organized by UNIDO with the Government of Austria and the International Institute for Applied Systems Analysis (IIASA).
21- وعُقد مؤتمر الطاقة الدولي في فيينا من 22 إلى 24 حزيران/يونيه، واشتركت في تنظيمه اليونيدو وحكومة النمسا والمعهد الدولي لتحليل النظم التطبيقي.

International Institute for Applied Systems Analysis (1999-2002)
المعهد الدولي لتحليل النظم التطبيقي (1999-2002)

Key knowledge products include the UNDP contribution to " Global Energy Assessment " , a publication of the International Institute for Applied Systems Analysis
وتشمل المنتجات المعرفية الرئيسية مساهمة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في " تقييم الطاقة العالمية " ، وهو منشور يصدره المعهد الدولي لتحليل النظم التطبيقي.

It was gratifying that the Vienna Energy Forum 2011, jointly hosted by UNIDO, the International Institute for Applied Systems Analysis and the Government of Austria, had paved the way for the declaration of 2012 as the International Year of Sustainable Energy for All.
20- وأضافت أنَّ من دواعي الامتنان أنَّ منتدى فيينا للطاقة لعام 2011، الذي شاركت في استضافته اليونيدو والمعهد الدولي لتحليل النظم التطبيقي وحكومة النمسا، مهد الطريق لإعلان عام 2012 السنة الدولية للطاقة المستدامة للجميع.

Fifteen United Nations organizations, including specialized agencies, were represented at the meeting, which was also attended by representatives from the International Energy Agency (IEA), International Institute for Applied Systems Analysis (IIASA), United Nations Foundation, OPEC Fund for International Development, International Institute for Sustainable Development (IISD) and the Renewable Energy and Energy Efficiency Partnership (REEEP).
وكانت 15 منظمة من منظمات الأمم المتحدة، بما فيها الوكالات المتخصصة ممثلة في هذا الاجتماع. الذي حضره أيضا ممثلون عن الوكالة الدولية للطاقة والمعهد الدولي لتحليل النظم التطبيقي ومؤسسة الأمم المتحدة وصندوق الأوبك للتنمية الدولية والمعهد الدولي للتنمية المستدامة وشراكة الطاقة المتجددة والكفاءة في استخدام الطاقة.

Representatives of the following United Nations entities and international, intergovernmental and non-governmental organizations were among the participants: Office for Outer Space Affairs, Secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change, International Telecommunication Union (ITU), ESA, International Institute for Applied Systems Analysis and International Academy of Astronautics.
23- ومن بين المشاركين في الندوة، كان هناك ممثلون لهيئات الأمم المتحدة والمنظمات الدولية والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية التالية: مكتب شؤون الفضاء الخارجي وأمانة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغيّر المناخ والاتحاد الدولي للاتصالات ووكالة الفضاء الأوروبية والمعهد الدولي لتحليل النظم التطبيقي والأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية.