"النفايات السامة" - Translation from Arabic to English

• toxic waste
• toxic wastes
• toxic dumping
• hazardous waste
• Hazardous Wastes

This has resulted in an influx of toxic waste to these countries, causing contamination of land, water and people.
وقد أدى هذا إلى تدفق النفايات السامة إلى هذه البلدان، مما أدى إلى تلوث الأراضي، والمياه والبشر.

.. On the phone, he's the expert on toxic waste.
.. على الهاتف ، أنه الخبير بشأن النفايات السامة

Looks like this guy took a bath in toxic waste.
يبدو ان هذا الرجل أخذ حمام في النفايات السامة

These toxic wastes are producing several problems, which are:
وتتسبب النفايات السامة في عدد من المشاكل، هي:

Water contamination is due to the mishandling of toxic wastes from electricity use.
وينجم تلوث المياه عن سوء معالجة النفايات السامة الناجمة عن استخدام الطاقة الكهربائية.

It was not enough for the international community to identify the issues, such as the construction of the separation wall and the dumping of toxic waste.
إذ لا يكفي أن يقوم المجتمع الدولي بتحديد المسائل، كبناء الجدار الفاصل وطرح النفايات السامة.

We are also concerned about the dumping of toxic waste off the coasts of some African countries, with disastrous consequences for the environment.
ويساورنا القلق أيضا حيال التخلص من النفايات السامة قبالة سواحل بعض الدول الأفريقية، مما له آثار كارثية على البيئة.

There is a real danger of such toxic waste falling into the hands of terrorists.
وهناك خطر حقيقي من وقوع هذه النفايات السامة في أيدي الإرهابيين.

In addition to the obvious environmental hazards, terrorists could recycle the toxic waste to fabricate weapons of mass destruction.
وإضافة إلى الأخطار البيئية الواضحة، فإن الإرهابيين قد يعيدون تدوير النفايات السامة ليصنعوا أسلحة دمار شامل.

This has resulted in an influx of toxic waste and the contamination of land, water and humans.
ويؤدى هذا إلى تدفق من النفايات السامة يفضي إلى تلوث الأرض والمياه ومعاناة البشر.

Unfortunately, the Committee's efforts were being seriously undermined by the reprehensible dumping of toxic waste material, as had occurred off the coast of Somalia.
وأعرب عن أسفه لأن جهود اللجنة يقوضها بشكل خطير إلقاء النفايات السامة كما حدث قرب ساحل الصومال.

That toxic waste could easily constitute an arsenal for terrorists in their quest for weapons of mass destruction.
وأضاف أن النفايات السامة يمكن بسهولة أن يستغلها الإرهابيون في سعيهم إلى الحصول على أسلحة الدمار الشامل.

For several weeks, the Ivorian youth held demonstrations, which at times turned violent, in the commercial capital against the dumping of the toxic waste.
ولعدة أسابيع، نظم الشباب الإيفواري مظاهرات في العاصمة التجارية، اتخذت مظاهر العنف أحيانا، ضد إغراق النفايات السامة.

To varying degrees, all technologies may consume resources, use land, create toxic waste and pollute the environment.
فقد تتسبب جميع التكنولوجيات، بدرجات متفاوتة، في استنفاد الموارد واستخدام الأراضي وتوليد النفايات السامة وتلويث البيئة.

The United States Navy had relentlessly bombed the island of Vieques and failed to remove toxic waste.
كما قصفت القوات البحرية للولايات المتحدة جزيرة بييكيس دون هوادة ولكنها فشلت في إزالة النفايات السامة.

Israel was burying toxic waste in that territory and continuing its campaign of land confiscation.
وتقوم إسرائيل بدفن النفايات السامة في هذه الأرض، وتواصل حملة مصادرة الأراضي.

The Bamako Convention arose from the failure of the Basel Convention to prevent the transit of toxic waste to less developed countries.
ونشأت اتفاقية باماكو عن فشل اتفاقية بازل في منع عبور النفايات السامة إلى البلدان الأقل نموا.

One country also reported water contamination due to mishandling of toxic wastes from electricity generation.
كما أشار بلد واحد إلى وجود تلوث في المياه بسبب إساءة التصرف في التخلص من النفايات السامة الناجمة عن توليد الكهرباء.

Perhaps the biggest disaster has been the dumping of toxic wastes in the Palestinian territories, as happened recently in Al-Khalil, Hebron.
ولعل الطامة الكبرى تتمثل في دفن النفايات السامة في اﻷراضي الفلسطينية على نحو ما حدث مؤخرا في الخليل.

This results in a better optimisation of final disposal of various kinds of toxic wastes.
ويسفر ذلك عن تحسين التخلص النهائي من أنواع مختلفة من النفايات السامة.

Allegations of illegal fishing and toxic dumping do not justify the capture of merchant ships and seamen for ransom.
ومزاعم الصيد غير المشروع والتخلص من النفايات السامة لا تبرر اختطاف السفن التجارية والبحارة من أجل الفدية.

And another 25 million to establish a research foundation to study the links between hazardous waste and illness.
و خمسة و عشرون مليون أخرون لإنشاء مؤسسة بحث لدراسة الروابط بين النفايات السامة و الأمراض

Various conventions and protocols had been concluded or were under negotiation on such issues as the ozone layer, the control of transboundary movements of Hazardous Wastes, and large-scale pelagic drift-net fishing.
وقال إنه قد عقدت اتفاقيات وبروتوكولات مختلفة أو يجري التفاوض لعقدها في مواضيع مثل طبقة اﻷوزون، والتخلص من النفايات السامة عبر الحدود وصيد اﻷسماك بشباك البحر الكبيرة العائمة.