"النفقات المحلية على" - Translation from Arabic to English

• domestic expenditures for
• domestic expenditures on

UNFPA has been monitoring domestic expenditures for population activities since 1997.
وما فتئ صندوق الأمم المتحدة للسكان يرصد النفقات المحلية على الأنشطة السكانية منذ عام 1997.

Each year, fewer countries provide information on domestic expenditures for population activities.
وفي كل عام، يقل عدد البلدان التي تقدم معلومات عن النفقات المحلية على الأنشطة السكانية.

23. Governments play a major role in financing population programmes. They are considered to be responsible for most domestic expenditures for population activities.
23 - تضطلع الحكومات بدور رئيسي في تمويل البرامج السكانية وتُعتبر مسؤولة عن معظم النفقات المحلية على الأنشطة السكانية.

23. The latest estimates and projections of global domestic expenditures for population activities for 2008-2010 are presented in table 2.
23 - يعرض الجدول 2 آخر تقديرات وإسقاطات لإجمالي النفقات المحلية على الأنشطة السكانية للفترة 2008-2010.

Even at the national level, domestic expenditures on these crises are high.
وحتى على الصعيد الوطني، فإن النفقات المحلية على هذه اﻷزمات مرتفعة.

22. Table 2 presents the latest estimates and projections of global domestic expenditures for population activities for 2007-2009.
22 - يعرض الجدول 2 آخر تقديرات وإسقاطات إجمالي النفقات المحلية على الأنشطة السكانية للفترة 2007 - 2009.

25. Governments play a major role in financing population programmes and are considered to be responsible for most domestic expenditures for population activities.
25 - تضطلع الحكومات بدور رئيسي في تمويل البرامج السكانية. وتُعتبر مسؤولة عن معظم النفقات المحلية على الأنشطة السكانية.

23. Table 2 presents estimates and projections of global domestic expenditures for population activities for 2004-2006.
23 - يعرض الجدول 2 تقديرات وإسقاطات لإجمالي النفقات المحلية على الأنشطة السكانية خلال الفترة 2004-2006.

Trends in domestic expenditures for population activities
رابعا - اتجاهات النفقات المحلية على الأنشطة السكانية

23. Governments play a major role in financing population programmes. They are considered to be responsible for most domestic expenditures for population activities.
23 - تؤدي الحكومات دورا رئيسيا في تمويل البرامج السكانية وتعتبر الجهة المسؤولة عن غالبية النفقات المحلية على الأنشطة السكانية.

26. Governments play a major role in financing population programmes. They are considered to be responsible for most domestic expenditures for population activities.
26 - تؤدي الحكومات دورا رئيسيا في تمويل البرامج السكانية وتعتبر الجهات المسؤولة عن غالبية النفقات المحلية على الأنشطة السكانية.

62. Recently, domestic expenditures for population activities have been increasing in all regions, having reached $23 billion in 2006.
62 - وفي الآونة الأخيرة، زادت النفقات المحلية على الأنشطة السكانية في كافة المناطق، حيث بلغت 23 بليون دولار في عام 2006.

29. Governments play a major role in financing population programmes. They are considered to be responsible for most domestic expenditures for population activities.
29 - تؤدي الحكومات دورا رئيسيا في تمويل البرامج السكانية وتعتبر الجهة المسؤولة عن غالبية النفقات المحلية على الأنشطة السكانية.

25. Approximately 21 per cent of all domestic expenditures for population are spent on STDs/HIV/AIDS, with Latin America and the Caribbean and sub-Saharan Africa spending about three quarters and just over two thirds of their funds, respectively, on AIDS.
25 - ويُنفق حوالي 21 في المائة من إجمالي النفقات المحلية على الأنشطة السكانية على مكافحة الأمراض المنقولة عن طريق الاتصال الجنسي وعلى فيروس نقص المناعة البشرية/ الإيدز، إذ يبلغ حجم ما تنفقه بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي من أموال في مكافحة الإيدز حوالي ثلاثة أرباع تمويلاتها، ويبلغ حجم ما تنفقه منطقة أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى في هذا المجال ما يزيد قليلا على ثلثي تمويلاتها.

Each year, beginning with fiscal year 1996, UNFPA/NIDI has been sending out questionnaires on domestic expenditures on population activities to the UNFPA/UNDP field offices for further distribution to the relevant government authorities and representatives of national non-governmental organizations.
وقد درج الصندوق والمعهد كل عام، اعتبارا من السنة المالية 1996، على إرسال استبيانات عن النفقات المحلية على الأنشطة السكانية إلى المكاتب الميدانية لصندوق الأمم المتحدة للسكان/برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لتوزيعها على السلطات الحكومية المختصة وعلى ممثلي المنظمات غير الحكومية الوطنية.