"النفقات للفترة" - Translation from Arabic to English

• expenditure for the period
• expenditures for the period
• the expenditure for
• overexpenditures for

expenditure for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002 as at 31 January 2002
النفقات للفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002 حتى 31 كانون الثاني/يناير 2002

Schedule 32.1. United Nations Peace Forces headquarters: expenditure for the period from 1 January to 30 June 1996
مقر قوة السلام التابعة لﻷمم المتحدة: النفقات للفترة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦

United Nations Mission in Haiti: expenditure for the period from 1 August 1995 to 29 February 1996 as at 30 June 1996
بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في هايتي: النفقات للفترة من ١ آب/أغسطس ١٩٩٥ إلى ٢٩ شباط/فبراير ١٩٩٦، في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦

This information is accompanied by the statement of expenditures for the period under review.
وهذه المعلومات مصحوبة ببيان النفقات للفترة قيد الاستعراض.

expenditures for the period amounted to $275,853,200 gross against an apportionment of $581,933,500 gross.
وبلغ إجمالي النفقات للفترة 200 853 275 دولار إزاء إجمالي المبلغ المعتمد 500 933 581 دولار.

United Nations Mission in Haiti: expenditure for the period from 1 March to 30 June 1996 as at 30 June 1996
بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في هايتي: النفقات للفترة من ١ آذار/مارس إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦، في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦

expenditure for the period from 1 February 1995 to 31 January 1996 as at 30 June 1996
النفقات للفترة من ١ شباط/فبراير ١٩٩٥ إلى ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦

expenditure for the period from 1 January to 30 June 1996
النفقات للفترة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦

expenditure for the period from 16 May 1995 to 12 January 1996 as at 30 June 1996
النفقات للفترة من ١٦ أيار/ مايو ١٩٩٥ الى ١٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦، الالتزامــات غير المصفاة

This is contrary to generally accepted accounting principles and would result in an understatement of expenditure for the period under review.
وهذا يتعارض مع المبادئ المحاسبية المقبولة عموما ومن شأنه أن يبخس قيمة النفقات للفترة قيد الاستعراض.

Total expenditure for the period 1 July 2003 to 30 June 2004
مجموع النفقات للفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004

Schedule 19.2 United Nations Peace-keeping Force in Cyprus: expenditure for the period 16 June 1993 to 15 December 1993 as at 31 December 1993 . 52
قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلم في قبرص: النفقات للفترة من ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٣ إلى ١٥ كانون اﻷول/ديمسبر ١٩٩٣ في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

Schedule 28.2 United Nations Protection Force: expenditure for the period 1 April 1993 to 28 February 1994 as at
قوة اﻷمم المتحدة للحماية: النفقات للفترة من ١ نيسان/أبريل ١٩٩٣ إلى ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٤ في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

Schedule 29.1 United Nations Operation in Somalia: expenditure for the period 1 May 1992 to 30 April 1993 as at
عملية اﻷمم المتحدة في الصومال: النفقات للفترة من ١ أيار/مايو ١٩٩٢ إلى ٣٠ نيسان/أبريل ١٩٩٣ في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

Schedule 35.1 United Nations Mission in Haiti: expenditure for the period 23 September 1993 to 22 March 1994 as at
بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي: النفقات للفترة من ٢٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ إلى ٢٢ آذار/مارس ١٩٩٤ في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

expenditure for the period as at 31 January 2014 amounted to $31,340,000 against an appropriation of $60,654,500.
وبلغت النفقات للفترة حتى 31 كانون الثاني/يناير 2014 ما قيمته 000 340 31 دولار مقابل اعتماد قدره 500 654 60 دولار.

expenditure for the period amounted to $329,685,300, against the approved resources of $331,051,500, reflecting a balance of $1,366,200, or 0.4 per cent.
وبلغت النفقات للفترة المعنية 300 685 329 دولار مقابل الموارد المعتمدة البالغة 500 051 331 دولار، مما يترك رصيدا قدره 200 366 1 دولار، أو 0.4 في المائة.

Schedule 4. United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL): expenditure for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013 as at 30 June 2013
الجدول 4 - قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان: النفقات للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013، بتاريخ 30 حزيران/يونيه 2013

Status of expenditures for the period 1 June-31 August 1994
حالة النفقات للفترة من ١ حزيران/يونيه إلى ٣١ آب/أغسطس ١٩٩٤

expenditures for the period from 10 April to 30 June 2014
النفقات للفترة من 10 نيسان/أبريل إلى 30 حزيران/يونيه 2014

The recording of expenditures for the period prior to 16 June 1993 was based on the total of pledged contributions.
وكان تسجيل النفقات للفترة قبل 16 حزيران/يونيه 1993 مبنياً على مجموع التبرعات المعلنة.

The expenditure for the period from 1 May to 30 June 2004 amounted to $34,556,100.
وبلغت النفقات للفترة من 1 أيار/مايو إلى 30 حزيران/يونيه 2004 ما مقداره 100 556 34 دولار.

The Advisory Committee is of the view that the Secretary-General should make every effort to absorb the overexpenditures for the current financial period.
وترى اللجنة الاستشارية أنه ينبغي للأمين العام أن يبذل قصارى جهده لاستيعاب الزيادة في النفقات للفترة المالية الجارية.