"النقاط التي أُثيرت" - Translation from Arabic to English

• points raised

The Special Representative of the Secretary-General on internally displaced persons responded to points raised during the dialogue session held at the previous meeting.
وردّ الممثل الخاص للأمين العام المعني بالمشردين داخلياً على النقاط التي أُثيرت أثناء الحوار الذي جرى في الجلسة السابقة.

71. Some of the points raised in the Committee's deliberations, particularly with regard to environmental issues in the Territories, were relevant to Kyrgyzstan as well as other countries.
71 - وقال إن بعض النقاط التي أُثيرت في مداولات اللجنة، لا سيما ما يتعلق منها بقضايا البيئة، تهمّ وثيق الصلة بقيرغيزستان وبلدانا أخرى أيضاسائر البلدان الأخرى.

As the proposed item overlapped with item 65 and as the points raised did not meet the requirements of rule 15 of the rules of procedure, his delegation was not in a position to support the request for inclusion of the item.
ونظرا لأن البند المقترح متداخل مع البند 65 وأن النقاط التي أُثيرت لا تستوفي شروط المادة 15 من النظام الداخلي، فإن وفده ليس في وضع يسمح له بتأييد طلب إدراج البند.

It should address all the points raised in the present observations and reply to unanswered questions raised by members of the Committee.
وينبغي أن يتناول التقرير جميع النقاط التي أُثيرت في هذه الملاحظات وأن يجيب على اﻷسئلة التي طرحها أعضاء اللجنة وظلّت دون ردود عليها.

104. The panellists responded to points raised.
٤٠١- ورد الخبراء على النقاط التي أُثيرت.

107. The panellists responded to points raised.
٧٠١- ورد الخبراء على النقاط التي أُثيرت.

44. The Advisory Committee observes that the Secretary-General does not address the points raised in this context and considers that these important issues need to be elaborated upon.
44 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن الأمين العام لم يتناول النقاط التي أُثيرت في هذا السياق وترى أن هذه المسائل المهمة تحتاج لشرح.

517. The Committee recommends that the State party submit its seventh, eighth and ninth periodic reports in a single document, due on 20 November 2011, and that the report be comprehensive and address all points raised in the present concluding observations.
517- وتوصي اللجنة بأن تقدم الدولة الطرف تقاريرها الدورية السابع والثامن والتاسع في وثيقة واحدة، يحلّ موعد تقديمها في 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، على أن يكون التقرير شاملاً ويتناول جميع النقاط التي أُثيرت في هذه الملاحظات الختامية.

50. The Committee suggests that the State party address all the points raised in connection with the fourteenth report and ensure the dissemination of the report and the concluding observations adopted by the Committee.
٠٥- وتقترح اللجنة أن تتطرق الدولة الطرف لكافة النقاط التي أُثيرت فيما يتصل بالتقرير الرابع عشر، وأن تسهر على تأمين نشر التقرير والملاحظات الختامية المعتمدة من اللجنة.

138. The Committee recommends that the State party’s next periodic report, due on 22 February 1998, be an updating report and that it address all the points raised in the present observations.
٨٣١- وتوصي اللجنة بأن يكون التقرير الدوري القادم للدولة الطرف، الذي يحين موعد تقديمه في ٢٢ شباط/فبراير ٨٩٩١، تقرير مستكملاً يتناول كل النقاط التي أُثيرت في هذه الملاحظات.

The Committee recommends that the State party’s next periodic report, due on 6 April 1998, which may be an updating report, address all the points raised in the concluding observations.
وتوصي اللجنة بأن يتناول التقرير الدوري القادم للدولة الطرف، الذي يحين موعد تقديمه في ٦ نيسان/أبريل ٨٩٩١، والذي يمكن أن يكون استيفاء للتقرير الحالي، كل النقاط التي أُثيرت في الملاحظات الختامية هذه.

48. The panellists responded to points raised.
٨٤- ورد الخبراء على النقاط التي أُثيرت.

52. The panellists responded to points raised.
٢٥- ورد الخبراء على النقاط التي أُثيرت.

73. The panellists responded to points raised.
٣٧- ورد الخبراء على النقاط التي أُثيرت.

In preparing the paper the secretariat was to take into account the points raised in the Committee's discussion of this item, as well any comments submitted in writing.
ويتعين على الأمانة، في إعدادها للورقة ، أن تضع في الإعتبار النقاط التي أُثيرت في مناقشات اللجنة حول هذا البند ، وكذلك التعليقات المقدمة خطياً .

410. The Committee recommends that the State party submit its fourth periodic report jointly with its fifth and sixth periodic reports in a single report by 9 January 2010, and that it address all points raised in the present concluding observations.
410- وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تقدم تقاريرها الدورية الرابع والخامس والسادس في تقرير واحد في 9 كانون الثاني/يناير 2010، وبأن تعالج جميع النقاط التي أُثيرت في هذه الملاحظات الختامية. أوكرانيا

67. Although he would not attempt to reply to the points raised one by one, since the Guide to Practice was no longer in the drafting stage, he nonetheless understood the necessity for delegations to state their positions on specific rules in the Guide on what might be the last public occasion.
67 - وأردف قائلا إنه لن يحاول الرد على النقاط التي أُثيرت الواحدة تلو الأخرى، لأن دليل الممارسة لم يُعد في مرحلة الصياغة، إلا أنه، مع ذلك، يتفهم حاجة الوفود إلى الإعراب عن مواقفها بشأن قواعد محددة في الدليل في ما يمكن أن يمثل آخر مناسبة عامة.

The Committee recommends that the State party submit jointly its fifteenth, sixteenth and seventeenth periodic reports, due on 22 December 2005, that it be an updating report and that it address the points raised in the present concluding observations.
434- وتوصي اللجنة الدولة الطرف بتقديم تقاريرها الخامس عشر والسادس عشر والسابع عشر في آن واحد في تقرير من المقرر تقديمه في 22 كانون الأول/ديسمبر 2005، على أن يكون تقريراً مستوفى، وأن يتناول النقاط التي أُثيرت في هذه الملاحظات الختامية.

The Committee recommends that the State party submit its fifteenth periodic report jointly with its sixteenth periodic report, due on 17 November 2005, that it be an updating report and that it address the points raised in the present concluding observations.
470- وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تقدم تقريرها الدوري الخامس عشر بتزامن مع تقريرها الدوري السادس عشر، المقرر تقديمه في 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، على أن يكون تقريراً مستوفى وعلى أن يتناول النقاط التي أُثيرت في هذه الملاحظات الختامية.

376. The Committee recommends that the State party submit its second, third and fourth periodic reports in a single document, due on 2 January 2010, and that the report be comprehensive and address all points raised in the present concluding observations. SOUTH AFRICA
376- وتوصي اللجنة الدولة الطرف بتقديم تقاريرها الدورية الثاني والثالث والرابع في وثيقة واحدة، في 2 كانون الثاني/يناير 2010، وبأن يكون التقرير شاملاً ويُعالج جميع النقاط التي أُثيرت في هذه الملاحظات الختامية.