"النقدية في" - Translation from Arabic to English

    • cash in
        
    • monetary
        
    • cash at
        
    • cash on
        
    • as at
        
    • the cash
        
    • cash position of the
        
    • a cash
        
    • of cash
        
    • and cash
        
    • Monetari
        
    • monetary-policy
        
    • of cash-in-hand
        
    UNOPS promulgated a petty cash policy with explicit guidance on the management of cash in field locations. UN أصدر المكتب سياسة للمصروفات النثرية تنطوي على توجيهات صريحة بشأن إدارة النقدية في المواقع الميدانية.
    We accidentally gave Sarah Stubbs an envelope with 30,000 cash in it. Open Subtitles نحن دون قصد سارة ستابس مغلف مع 30،000 النقدية في ذلك.
    Net understatement of cash in bank balance UN صافي بخس تقدير النقدية في الرصيد المصرفي
    The new ECB will be in charge of monetary policy in the Euro-zone from the beginning of 1999. UN وسيتولى المصرف المركزي اﻷوروبي الجديد مسؤولية السياسة النقدية في منطقة اليورو اعتبارا من بداية عام ١٩٩٩.
    If the Organization only received cash for which enabling legislation already existed, combined cash at year end would total $492 million. UN وإذا حصلت المنظمة فقط على نقد توجد بالفعل تشريعات تتيحها، سيبلغ مجموع النقدية في نهاية السنة ٢٩٤ مليون دولار.
    Another factor has been the delays in the signing of memorandums of understanding and a shortage of cash in some missions. UN وثمة عامل آخر يتمثل في فترات التأخير التي طرأت في توقيع مذكرات التفاهم ونقص النقدية في بعض البعثات.
    Currently, total liabilities of closed missions were projected to exceed total cash in those missions. UN وفي الوقت الراهن، يتوقع أن يتجاوز مجموع التزامات البعثات المنتهية مجموع السيولة النقدية في تلك البعثات.
    cash in bank accounts UN النقدية في الحسابات المصرفية 153 89 192 51
    From the correspondence, Bennett seemed to think that you were trying to cash in on Arturo's death. Open Subtitles من المراسلات، بدا بينيت للتفكير ان كنت تحاول النقدية في وفاة ارتورو ل.
    you say "cunt" instead. What if we want to cash in a roll of pennies at the bank? Open Subtitles ما إذا كنا نريد أن النقدية في لفة من المال في البنك ؟
    So to make sure they are not hiding cash in their clothes. Open Subtitles ذلك للتأكد من أنهم ليسوا الاختباء النقدية في ملابسهم.
    Now give me all the cash in your register... Open Subtitles الآن تعطيني كل النقدية في السجل الخاص بك...
    A study on the objectives, instruments and transmission mechanisms of monetary policy in the Caribbean UN دراسة عن أهداف وأدوات وآليات نقل السياسة النقدية في منطقة البحر الكاريبي
    As a result of the prompt actions taken by the region's monetary authorities, the systemic risks of the region's financial sector were kept in check. UN ونتيجة للإجراءات الفورية التي اتخذتها السلطات النقدية في المنطقة، جرى تطويق المخاطر المنظومية للقطاع المالي في المنطقة.
    A case in point is the emergence of various views on the availability of monetary liquidity in the first quarter of 2009. UN ومن الأمثلة على ذلك بروز آراء مختلفة بشأن توافر السيولة النقدية في الربع الأول من عام 2009.
    Data above or below 100 per cent indicate the difference between cash at the beginning and end of the period, between deposits made and deposits withdrawn and between in-kind income and expenses. UN وتشير البيانات التي تقل أو تزيد على 100 في المائة إلى الفرق بين المبالغ النقدية في بداية الفترة وفي نهايتها، وبين الودائع المدفوعة والودائع المسحوبة، وبين الدخل العيني والنفقات.
    cash at beginning of period UN المبالغ النقدية في بداية الفترة
    In one country, there was no written designation of cash custodians in the field offices; field offices did not perform daily counts of cash on hand; and the heads of office did not conduct periodic checks. UN في أحد البلدان لم يكن يوجد تحديد خطي لأمناء النقدية في المكاتب الميدانية؛ ولم تقم المكاتب الميدانية بعمليات عد يومي للنقدية الحاضرة؛ ولم يقم رؤساء المكاتب بعمليات مراجعة دورية.
    Combined statement of cash flows as at 31 December 2005 UN بيان موحد بالتدفقات النقدية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005
    An amount of $52,967 was included in the cash balance related to direct journals, which had not been updated in the general ledger. UN أُدرج مبلغ 967 52 دولارا في رصيد النقدية في قيود اليومية المباشرة، ولم يُستكمل تسجيل هذا الرصيد في دفتر الأستاذ العام.
    It also noted with concern that, as at 5 March 2012, the cash position of the Mission had represented a $26.7 million shortfall compared to the required three-month operating cash reserve of $34.5 million. UN وهى تلاحظ أيضاً بقلق أنه في 5 آذار/مارس 2012 كانت النقدية في البعثة تعاني عجزاً مقداره 26.7 مليون دولار بالمقارنة باحتياطي نقدية التشغيل اللازم لثلاثة أشهر البالغ قدره 34.5 مليون دولار.
    It is planning to pilot a cash transfer scheme in some districts. UN وهي تعتزم وضع خطة رائدة للتحويلات النقدية في بعض المقاطعات.
    Cash and term deposits and cash pool, beginning of period UN الودائع النقدية والودائع لأجل ومجمعات النقدية في بداية الفترة
    Autoriti Monetari Brunei Darussalam Order 2010 UN مرسوم السلطة النقدية في بروني دار السلام لعام 2010
    China’s monetary-policy Surprise News-Commentary مفاجأة السياسة النقدية في الصين
    13. Only two missions, out of 17, presented evidence of cash count at 31 December 1993 in the form of cash certificates to confirm the accuracy and existence of cash-in-hand balances (see para. 52). UN ١٣ - ولم تقدم إلا بعثتان فقط، من أصل ١٧ بعثة، أدلة بشأن جرد النقدية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٣ في صورة شهادات نقدية تؤكد دقة ووجود أرصدة النقدية الحاضرة )انظر الفقرة ٥٢(.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more