"النقل المستدام" - Translation from Arabic to English

• sustainable transport
• sustainable transportation
• sustainable transfer
• sustainable mobility

Website for the sustainable transport Action Network for Africa
موقع على الإنترنت لشبكة النقل المستدام في إفريقيا

A strong political will is crucial for mainstreaming environmentally sustainable transport in overall transport policy, planning and development.
وتلزم إرادة سياسية قوية لتعميم النقل المستدام بيئيا في سياسة النقل والتخطيط له وتنميته بصورة عامة.

sustainable transport planning and management advisory services in Kenya and Uganda
خدمات استشارية في مجال تخطيط وإدارة النقل المستدام في كينيا وأوغندا

In 2006, an open public meeting was organized and the Member of Parliament addressed the people and launched the Campaign for sustainable transport in Chennai.
وفي عام 2006، نظم اجتماع عام علني، وألقى عضو البرلمان كلمة في الناس وأطلق الحملة من أجل النقل المستدام في تشيناي.

Agenda 21 contained specific recommendations for sustainable transportation that have received limited attention.
فقد أوصى جدول أعمال القرن 21 بأهداف محددة لتحقيق النقل المستدام لم تلق حتى الآن إلا اهتماماً ضئيلا.

Attractive incentives could also play an important role in motivating the invention of sustainable transport technologies and advances.
ويكون للحوافز المغرية دور هام في التشجيع على اختراع التكنولوجيات والتقدم في مجال النقل المستدام.

Additionally, UNDP partnered with the Global Environment Facility to work on the 2010 sustainable transport Project.
وبالإضافة إلى ذلك، اشترك البرنامج الإنمائي مع مرفق البيئة العالمية في العمل في مشروع النقل المستدام لعام 2010.

Permit me to inform you about the Conference on Environmentally sustainable transport (EST), which was held in Vienna in October 2000.
أود أن تأذنوا لي بأن أحيطكم علما بمؤتمر النقل المستدام بيئيا الذي عُقد في تشرين الأول/أكتوبر 2000 في فيينا.

sustainable transport planning: choices and models for human settlements and vehicle alternatives
تخطيط النقل المستدام: خيارات ونماذج للمستوطنات البشرية وبدائل للمركبات

OECD recently developed an innovative sustainable transport strategy to achieve sustainable transport within one generation.
ووضعت هذه البلدان مؤخرا استراتيجية نقل ابتكارية مستدامة لتحقيق عملية النقل المستدام في غضون ثلاثين عاما.

The European Union had issued a communication on promoting sustainable transport in developing countries.
وقد أصدر الاتحاد الأوروبي بياناً عن تعزيز النقل المستدام في البلدان النامية.

WORKING GROUP I: B1OFUELS FOR sustainable transport Rapporteur.
الفريق العامل الأول: تسخير أنواع الوقود الأحيائي لأغراض النقل المستدام

Working Group I - Biofuels for sustainable transport
الفريق العامل الأول: استخدام أنواع الوقود الأحيائي لأغراض النقل المستدام

32. A speaker from the World Bank stressed that technology change alone might not be sufficient to achieve sustainable transport.
32- وشدد متكلم من البنك الدولي على أن تغيير التكنولوجيا وحده قد لا يكون كافياً لتحقيق النقل المستدام.

10. sustainable transport solutions are directly linked to the objective of promoting sustainable consumption and production patterns.
10 - وترتبط حلول النقل المستدام ارتباطاً مباشراً بتحقيق هدف تعزيز أنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامين.

Fifth Regional Environmentally sustainable transport Forum in Asia: A New Decade in sustainable transport
المنتدى الإقليمي الخامس للنقل المستدام بيئيا في آسيا: عقد جديد في النقل المستدام

Environmentally sustainable transport should not be considered as being donor-driven.
ولا ينبغي اعتبار النقل المستدام بيئيا مدفوعا من قبل الجهات المانحة.

Acknowledging the progress made under the Regional Environmentally sustainable transport Forum in Asia, he underlined how both the Aichi and Seoul statements had contributed to achieving a common understanding across Asia on environmentally sustainable transport.
وإذ يقر بالتقدم المحرز في إطار المنتدى الإقليمي للنقل المستدام بيئيا في آسيا، أكد على كيفية مساهمة بياني آيشي وسول في تحقيق تفاهم مشترك في جميع أنحاء آسيا بشأن النقل المستدام بيئيا.

It would be a major challenge to realize sustainable transport given the fact that most people in developing countries have the aspiration of owning a private car.
ونظرا لطموح معظم الناس في البلدان النامية لامتلاك سيارة خاصة، فإن تحقيق النقل المستدام سيشكل تحديا رئيسيا.

This has resulted in environmentally sustainable transport measures not being properly implemented in the country.
وأدى هذا إلى عدم تنفيذ تدابير النقل المستدام بيئيا بشكل ملائم في البلد.

42. The TEC will also consider addressing a second area of work related to technologies for mitigation (sustainable transportation) in 2016.
٤٢- وستنظر اللجنة التنفيذية في تناول مجال عمل ثانٍ يتعلق بتكنولوجيات التخفيف (النقل المستدام) في عام 2016.

The planning process is intended to take into account key development and governance elements that may impact the security transition and support sustainable transfer of lead security responsibility.
والغرض من عملية التخطيط هذه مراعاة العناصر الرئيسية للتنمية والحوكمة التي قد تؤثر في عملية الانتقال الأمني وتدعم النقل المستدام للمسؤولية الأمنية الرئيسية.

The programme was also encouraging national and local Governments to pursue an integrated approach to policymaking and was helping to put sustainable mobility at the forefront of the international agenda.
ويشجع البرنامج أيضا الحكومات الوطنية والإدارات المحلية على السعي إلى الأخذ بنهج متكامل في وضع السياسات، ويساعد على إدراج النقل المستدام ضمن أولى أولويات جدول الأعمال الدولي.