"النمو السلبي" - Translation from Arabic to English

• negative growth
• negative resource growth
• negative territory

The negative growth is attributable to the holding of only one meeting of experts instead of two as in the past biennium.
ويعزى النمو السلبي الى عقد اجتماع واحد فقط للخبراء بدلا من اثنين كما كان عليه الحال في فترات السنتين الماضية.

All the economic indicators reflect a state of stagnation or negative growth in the African economies since the early 1980s.
إن جميع المؤشرات الاقتصادية تبين حالة الركود أو النمو السلبي التي تعاني منها الاقتصادات الافريقية منذ أوائل الثمانينات.

The negative growth of $210,400 reflects the combined effect of these redeployments and the application of the new standardized vacancy rates.
ويعكس النمو السلبي البالغ ٠٠٤ ٠١٢ دولار اﻷثر المشترك لكل من نقل الوظائف هذه وتطبيق معدلات الشغور الموحدة الجديدة.

The negative growth rate is attributed to the constant number of livestock in 2001 as compared to 2000 when the increase was substantive.
ويعود معدل النمو السلبي إلى العدد الثابت للماشية في عام 2001 إذا ما قورن بعام 2000 الذي حدثت فيه زيادة جوهرية.

In 1996, the highest rates of negative growth in the urban population were to be found in the north and no longer in the northeast.
وفي عام 1996 وجدت أعلى معدلات النمو السلبي بين سكان المناطق الحضرية في الشمال وليس في الشمال الشرقي كما كان معهوداً.

62. It was stated that budgetary discipline should not be equated with zero nominal growth or negative growth.
62 - وذُكر أنه ينبغي عدم اعتبار الانضباط الميزانوي مساويا للنمو الاسمي المعدوم أو النمو السلبي.

A.1.33 The estimated negative growth for regular budget resources would be 1.1 per cent at 2000-2001 rates.
ألف 1-33 تبلغ نسبة النمو السلبي لموارد الميزانية العادية 1.1 في المائة بمعدلات الفترة 2000-2001.

The smaller economies likewise did well, with Nepal emerging from negative growth in 2002.
كما أن الاقتصادات الأصغر حققت بدورها أداء جيدا حيث خرجت نيبال من النمو السلبي الذي شهدته في عام 2002.

Turkey's economy, however, registered a fairly sharp slowdown, primarily on account of negative growth in agriculture.
بيد أن اقتصاد تركيا سجل تباطؤا حادا إلى حد ما، وهذا يرجع أساسا إلى النمو السلبي في مجال الزراعة.

Moreover, the number of African countries with negative growth declined from 20 in 1992 to only 4 in 1995.
وفضلا عن ذلك فإن عدد البلدان اﻷفريقية ذات النمو السلبي انخفض من ٢٠ بلدا في ١٩٩٢ الى أربعة بلدان فقط في ١٩٩٥.

The negative growth reflects the pattern of expenditures during previous bienniums.
ويعكس النمو السلبي نمط النفقات خلال فترات السنتين السابقة.

The negative growth proposed reflects past experience.
ويعكس النمو السلبي المقترح الخبرة السابقة.

The negative growth of $142,200 relates to daily subsistence allowance and reflects the reduced number of staff required to go to Srinagar.
ويتصل النمو السلبي البالغ ٢٠٠ ١٤٢ دولار ببدل اﻹقامة اليومي ويعكس انخفاض عدد الموظفين المطلوب ذهابهم إلى سرينجار.

The negative growth represents the combined effect of the application of the new standardized vacancy rates, post transfers and abolitions.
ويعكس النمو السلبي اﻷثر الكلي لتطبيق معدلات الشغور الموحدة الجديدة، وعمليات نقل الوظائف وإلغائها.

The negative growth represents the combined effect of the application of new standardized vacancy rates, post transfers and abolitions.
ويعكس النمو السلبي اﻷثر الكلي لتطبيق معدلات الشغور الموحدة الجديدة، وعمليات نقل الوظائف وإلغائها.

The negative resource growth is due to a reduction in accordance with actual utilization in the previous biennium.
ويرجع النمو السلبي في الموارد إلى انخفاض في الاستخدام الفعلي في فترة السنتين السابقة.

Similar factors pushed Yemen's GDP growth into negative territory in 2011.
وأدّت عوامل مماثلة إلى انخفاض الناتج المحلي الإجمالي في اليمن إلى نطاق النمو السلبي في عام 2011.