"النوعِ مِنْ الشيءِ" - Translation from Arabic to English

• kind of thing
• sort of thing

How old you are, where you're from, that kind of thing.
هكذا قديم أنت، حيث أنت مِنْ، ذلك النوعِ مِنْ الشيءِ.

How many times have we done this kind of thing before?
كَمْ مرّة عَملَ نحن هذا النوعِ مِنْ الشيءِ قبل ذلك؟

We've seen this kind of thing before,and it can get ugly real fast.
رَأينَا هذا النوعِ مِنْ الشيءِ قبل ذلك، وهو يُمْكِنُ أَنْ يَحْصلَ على صومِ حقيقيِ قبيحِ.

She has no patience for this sort of thing.
هي لَيْسَ لَها صبرُ لهذا النوعِ مِنْ الشيءِ.

There were always leaflets, hawkers in the street, offering this sort of thing.
كان هناك دائماً أوراقَ إعلانات، الباعة المتجولون في الشارعِ، عرض هذا النوعِ مِنْ الشيءِ.

They go to the mall for that kind of thing.
يَذْهبونَ إلى مركزِ التسوّق لذلك النوعِ مِنْ الشيءِ.

You don't want this kind of thing anymore.
أنت لا تُريدُ هذا النوعِ مِنْ الشيءِ أكثر.

- No, I do want this kind of thing.
- لا، أنا أُريدُ هذا النوعِ مِنْ الشيءِ.

I know this kind of thing is not easy for you, so you take your time.
أَعْرفُ هذا النوعِ مِنْ الشيءِ لَيسَ سهلَ لَك، لذا أنت إستغرقْ وقتَكَ.

You can't coach that kind of thing.
أنت لا تَستطيعُ تَدريب ذلك النوعِ مِنْ الشيءِ.

We handle this kind of thing all the time.
نُعالجُ هذا النوعِ مِنْ الشيءِ كُلّ الوَقت.

Fidel`s all thumbs with this kind of thing.
كُلّ أصابع الإبهام بهذا النوعِ مِنْ الشيءِ.

Wait a minute. Is this the kind of thing that turns you on?
هذا النوعِ مِنْ الشيءِ الذي يُثيرُك؟

This kind of thing does not happen on my watch!
هذا النوعِ مِنْ الشيءِ لا يحدثْ في ساعتِي!

This kind of thing a girl does if she's very ugly or a lesbian.
هذا النوعِ مِنْ الشيءِ a بنت يَعمَلُ إذا هي قبيحةُ جداً أَو a سحاقية.

I need a break from this sort of thing.
أَحتاجُ a إستراحة مِنْ هذا النوعِ مِنْ الشيءِ.

But the building has bylaws about this sort of thing.
لكن البنايةَ لَها القوانين المحلية حول هذا النوعِ مِنْ الشيءِ.

I just don't understand how this sort of thing can happen
أنا فقط لا أَفْهمُ كَمْ هذا النوعِ مِنْ الشيءِ يُمْكِنُ أَنْ يَحْدثَ

Frasier's pretty good at this sort of thing.
فرايزر جيّد جداً في هذا النوعِ مِنْ الشيءِ.

I didn't think this sort of thing still went on.
أنا لَمْ أُفكّرْ هذا النوعِ مِنْ الشيءِ ما زالَ يَستمرُّ.

So you've seen this sort of thing before.
لذا رَأيتَ هذا النوعِ مِنْ الشيءِ قبل ذلك.