"النُزل" - Translation from Arabic to English

• motel
• inn
• the lodge
• the pensione

The dognapper has been traced to this sleazy motel.
تمّ إقتفاء أثر المختطف إلى هذا النُزل الردئ

Last week, think it was Thursday, matter of fact, he pulls into the motel in a fancy foreign job.
في الأسبوع الماضي، بواقع الأمر، أعتقد أنّه كان يوم الخميس، يدخل إلى النُزل كغريب ذو مظهر مُمتاز.

Damn blaze of glory with those damn motel lighters.
لهيب المجد اللعين مع ولاعات النُزل اللعينة تلك.

My comments at the inn caught you off guard, and I'm sorry for that.
تعليقاتي في النُزل قد باغتتك , وانا آسفه على ذلك

Mom and Dad helped him to cover it up because he lent them the money to buy the property for the inn.
ساعده والداي على التستّر على ذلك لأنه أقرضهما النقود لشراء أرض النُزل هذا هو ما حدث

I don't know. I mean, the temperature back at the lodge, it was warm.
لا أدري , أعني أنْ درجة الحرارة في النُزل كانت دافئة

I... appreciate the chat, but I've just gotta be getting back to my motel.
أنا.. أنا أقدر هذه المحادثة ولكن يجب عليّ أن أعود إلى النُزل

- Maybe you should go back down to the motel for a while.
ربما يجدر بك الذهاب.. وأن تعودي إلى النُزل لبعض الوقت.

The motel's still running.
إن كل شيء على ما يرام كما تعلم, لا زِلت أدير النُزل.

So I'm startin'to think that... maybe calling'in all my cops and... searching your motel, your house, questioning you now, is just giving you exactly what you want:
..لذلك أنا بدأت أفكر الإتصال بمركز الشرطة والبحث في النُزل الخاص بك, وفي منزلك

My mother-in-law... came and stayed at the motel, and we haven't seen her since.
..حماتي أتت إلى البلدة, وبقيت في ذلك النُزل ومنذ ذلك الحين لم نراها

Yeah, well, I, have... business with the motel owner.
..حسناً.. ولكن لدي لدي بعض الأعمال مع مالك النُزل

And I know this because he would come to my motel to have his fun.
..وأنا أعلم ذلك لأنه أتى إلى النُزل ليحصل على المرح الذي يريده

Then at the party, there was one of the men from the motel.
و في الحفلة، كان هناك أحد الرجلين الذين كان في النُزل

So I finished putting up those new shower curtains in the motel bathrooms.
أوه, لقد أنهيت تركيب الستائر الجديدة لأحواض الإستحمام في حمامات النُزل

And he shouldn't be checking people in the motel.
ولم يكن من المتفرض عليه أن يقوم بتسجيل دخول أي شخص إلى النُزل

Most days we were at the motel until around 5:00, but, um, that day, we got into a fight.
معظم الأيام، كنا نبقى في النُزل حتى حوالي الخامسة ولكن في ذلك اليوم، خضنا شجاراً

Now, you were firing on all cylinders back at the motel.
لقد كنت عنيفًا باطلاقك النار على الجميع في النُزل

What do you know of the dealings at this inn?
ما الذي تعرفينه عن المُعامَلات‏ التي تتم بهذا النُزل ؟

'I'd been at the inn barely a month,'trapped in this desolate place, with no hope of escape.
لقد كنتُ هنا في هذا النُزل ، بالكاد منذ قرابة شهر ، حبيسة في هذا المكان المُنعزل بدون وجود أيّ أمل للهرب منه

The back of the inn is safe from anyone who may know you.
خَلفيه النُزل أكثر أماناً بحيث لا يَعرفكِ أىّ أحد.

I don't understand, they have the tapes and that can't... no, I do understand, but those bitches are going to be at the lodge at nine.
أنا لا أفهم أنهم لديهم الشرائط و هذا لا يمكن لا , أنا أفهم و لكن هؤلاء العاهرات سوف يكونو في النُزل في التاسعة

Write me when you get the chance, because it's nice to get home at night and have the lady at the pensione tell me I have mail.
اكتبي لي عندما تتاح لكِ الفرصة لأنه من الجميل العودة الى المنزل في المساء لأجد السيدة التي في النُزل تقول لي بأن لديّ بريد