"الهجرة الدولية والتنمية" - Translation from Arabic to English

• international migration and development

We propose that this problem be addressed at the high-level dialogue on international migration and development, to be held in 2006.
ونقترح أن تتم معالجة هذه المشكلة في الحوار رفيع المستوى حول الهجرة الدولية والتنمية الذي سيعقد في العام 2006.

We welcome the decision to hold a 2006 General Assembly High-level Dialogue on international migration and development.
ونرحب بقرار عقد حوار رفيع المستوى للجمعية العامة في عام 2006 بشأن الهجرة الدولية والتنمية.

Monitoring of population programmes, focusing on international migration and development
رصد برامج السكان التي تركز على الهجرة الدولية والتنمية

Kenya underscores the close link between international migration and development.
وكينيا تؤكد على الصلة الوثيقة بين الهجرة الدولية والتنمية.

General debate on national experience on population matters: international migration and development
مناقشة عامة بشأن الخبرة الوطنية في المسائل السكانية: الهجرة الدولية والتنمية

Globalization and interdependence: international migration and development
العولمة والاعتماد المتبادل: الهجرة الدولية والتنمية

Summary of the informal thematic debate on international migration and development
موجز المناقشة المواضيعية غير الرسمية بشأن الهجرة الدولية والتنمية

Partnerships at all levels are necessary to address effectively the complex relationship between international migration and development.
وتعد الشراكات على جميع المستويات ضرورية من أجل التصدي بفعالية للعلاقة المعقدة بين الهجرة الدولية والتنمية.

The 2006 High-Level Dialogue on international migration and development had been a milestone, fostering a spirit of positive debate.
وكان الحوار الرفيع المستوى لعام 2006 بشأن الهجرة الدولية والتنمية علامة بارزة على هذا الطريق، وعزز روح النقاش الإيجابي.

A study on international migration and development in Latin America and the Caribbean
دراسة عن الهجرة الدولية والتنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

I will conclude my statement by addressing the issue of international migration and development.
سأختم بياني بالتطرق إلى مسألة الهجرة الدولية والتنمية.

Draft resolutions on international migration and development
مشروعا القرارين بشأن الهجرة الدولية والتنمية

This phenomenon has served to underscore the important nexus between international migration and development.
وأبرزت هذه الظاهرة الصلة المهمة بين الهجرة الدولية والتنمية.

Report of the Secretary-General on international migration and development
تقرير الأمين العام عن الهجرة الدولية والتنمية

" 28. Decides to include in the provisional agenda of its sixty-seventh session the sub-item entitled `International migration and development';
" 28 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والستين البند الفرعي المعنون ' الهجرة الدولية والتنمية`؛