"الواقع البديل" - Translation from Arabic to English

• alternate reality

We've all met alternate reality versions of ourselves.
لقد اجتمعنا جميعا إصدارات الواقع البديل من أنفسنا.

I am following the path set out for me in the alternate reality.
إني أتبع الدرب الذي أُنشأ لي في الواقع البديل

In the alternate reality we spoke about how grief was weighing you down.
في الواقع البديل تحدثنا بشأن كيف يثقل الحزن كاهلك

I saw how she worked in the alternate reality, always giving orders, never taking'em.
رأيت كيف كانت تعمل في الواقع البديل لطالما كانت تصدر الأوامر لا أن تتلقاها

Only in the alternate reality where the message came from, it looks like the chair had been moved to Area 51.
يبدوا أنه في الواقع البديل الذي جاءت منه الرسالة أخذ الكرسي للمنطقة 51

Well, it appears I live in some kind of a, an alternate reality.
حسناً, يبدو أنني أعيش في ما يشبه الواقع البديل

You must know this alternate reality thing is possible, right?
لابد أنكم تعلمون ان هذا الواقع البديل ممكن، اليس كذلك؟

Ahem. Hi! alternate reality Lauren.
مرحبا لورين القادمة من الواقع البديل

He said he saw Melanie in the alternate reality.
لقد قال أنه رأى (ميلاني) في الواقع البديل

He was in the alternate reality, too.
لقد كان داخل الواقع البديل أيضًا

That alternate reality needed to pull you away from me.
هذا الواقع البديل يحتاج أن يبعدك عنى

[SIX] This isn't some alternate reality.
[6] هذا ليس بعض الواقع البديل.

Cocoons, alternate reality...
تلك الشرانق، الواقع البديل

In the alternate reality, you got her back.
لقد استعدتها في الواقع البديل

She's still there briefing the President on the scenario that played out in the alternate reality where the stargate was made public.
إنها مازالت هناك ، توضح للرئيس ما حدث فى "الواقع البديل"، حينما تم الإعلان عن (ستار جيت) للناس

McKAY: I'm guessing that's our alternate reality drive.
أظنّ أنّه محرك الواقع البديل.

- What? - alternate reality.
- الواقع البديل -

Eva and I were in the... alternate reality, as strange as it sounds.
أنا و(إيفا) كنا... داخل الواقع البديل والذي يبدو غريبًا

Ooh, What about an alternate reality?
ماذا عن (الواقع البديل)؟