"الوثيقه" - Translation from Arabic to English

• document
• deed
• policy

I am placing you on administrative leave... till document analysis tells me... unequivocally a mistake's been made.
انا اضعك في اجازه اداريه حتى يخبرني بتحليل الوثيقه وبشكل صريح هذا خطا وقع الان

That signed document should put everything above board.
تلك الوثيقه الممضاه تضع كل شيء فوق الطاوله.

Well, the time-stamp on this document indicates that you signed it a few hours before your assault, in which you suffered a serious concussion.
حسنا,الطابع الزمنى على هذه الوثيقه يشير الى أنك قمت بالتوقيع قبل عده ساعات من الاعتداء عليك

- The lawyer handed it to me with the deed.
لقد سلمته المحاميه لى مع الوثيقه

Yeah? And you're gonna try to get him to sign this policy?
اجل , وانت تريد منه ان يوقع على هذه الوثيقه ؟

Oh, the next document dump just hit. It is as your article suggests:
أوه الوثيقه التاليه قد تمت الضربه كما تشير مادتك

Surely the emperor's against my signing such a document and the Holy Father.
بالطبع الإمبراطور بالطبع لا يوافق على توقيع هذه الوثيقه والبابا

I let the local Homeland Security office know that I was dropping by and leaving that document there.
سوف اجعل مكتب الأمن الداخلى يعلم اننى كنت قادما لأترك هذه الوثيقه هناك

You claim you were not physically present when this document was registered, right?
انتي تدعين انكِ لم تكوني موجوده فعليا عندما تم تسجيل هذه الوثيقه .. اليس كذلك ؟

A document was stolen from a Paris nightclub. It belongs to my employer.
الوثيقه التى تمت سرقتها فى النادى الليلى فى باريس تخص رئيسى

I read your debrief, so did Devlin, we'll deal with the document later.
لقد قرأت تقريرك,كذلك ديفلين سنتعامل مع الوثيقه فى وقت آخر

Santa Anna tore that document up personally, did he not?
سانتا آنا مزق هذه الوثيقه بنفسه ألم يفعل ذلك ؟

So you see, Radl, under the terms of that document, even I find myself under your personal command.
حسنا يا رادل بموجب شروط هذه الوثيقه حتى انا سأكون تحت امرتك

And the only reason I am here today is because I couldn't be killed until I signed this document.
...والسبب الوحيد لوجودى هنا بينكم هذا الصباح هوانه لم يكن يمكن قتلى حتى اوقع على تلك الوثيقه

The document is on file at our embassy. I'll send you a copy in a couple of days.
الوثيقه موجوده بملف في سفارتنا وسأرسل لك نسخه منها خلال يومين

Two days ago, my mother was murdered because of this document.
منذ يومين قتلت والدتى بسبب تلك الوثيقه

- Yes. Did you get the document I asked you to find?
هل جلبتي الوثيقه التي طلبت منك ايجادها

And has the dauphin done the deed yet?
و هل وقع الملك الوثيقه بعد .. ؟

Earliest name on the deed is from 1876. Jacob Kaiser.
اقدم اسم على الوثيقه , كان (ايكوب كايزر) منذ عام 1876

No, that's not gonna work. We're gonna need a doctor to certify that you're in good health, and he's gonna need to sign that policy;
لا , هذا لن يجدي , نحن بحاجه الى طبيب يؤكد بأنك بصحه جيده, ويقوم بالتوقيع على الوثيقه

But it will not happen if I can't get... A key man policy.
ان احصل على الوثيقه